porać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *porati. Compare Belarusian пораць (póracʹ), Lower Sorbian póraś, and Upper Sorbian porać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔ.rat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔrat͡ɕ
• Syllabification: po‧rać
• Homophone: poradź

Verb

porać impf

1. (reflexive with się, obsolete) to plod on, to slog, to toil [+ z (instrumental)]

   Synonyms: mozolić się, trudzić się

Conjugation

Conjugation of porać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		porać
present tense	1st	poram			poramy
	2nd	porasz			poracie
	3rd	pora			porają
	impersonal	pora się
past tense	1st	porałem, -(e)m porał	porałam, -(e)m porała	porałom, -(e)m porało	poraliśmy, -(e)śmy porali	porałyśmy, -(e)śmy porały
	2nd	porałeś, -(e)ś porał	porałaś, -(e)ś porała	porałoś, -(e)ś porało	poraliście, -(e)ście porali	porałyście, -(e)ście porały
	3rd	porał	porała	porało	porali	porały
	impersonal	porano
future tense	1st	będę porał, będę porać	będę porała, będę porać	będę porało, będę porać	będziemy porali, będziemy porać	będziemy porały, będziemy porać
	2nd	będziesz porał, będziesz porać	będziesz porała, będziesz porać	będziesz porało, będziesz porać	będziecie porali, będziecie porać	będziecie porały, będziecie porać
	3rd	będzie porał, będzie porać	będzie porała, będzie porać	będzie porało, będzie porać	będą porali, będą porać	będą porały, będą porać
	impersonal	będzie porać się
conditional	1st	porałbym, bym porał	porałabym, bym porała	porałobym, bym porało	poralibyśmy, byśmy porali	porałybyśmy, byśmy porały
	2nd	porałbyś, byś porał	porałabyś, byś porała	porałobyś, byś porało	poralibyście, byście porali	porałybyście, byście porały
	3rd	porałby, by porał	porałaby, by porała	porałoby, by porało	poraliby, by porali	porałyby, by porały
	impersonal	porano by
imperative	1st	niech poram			porajmy
	2nd	poraj			porajcie
	3rd	niech pora			niech porają
active adjectival participle		porający	porająca	porające	porający	porające
contemporary adverbial participle		porając
verbal noun		poranie

Derived terms

verb

• uporać pf

 

Related terms

verb

• parać impf

 

Further reading

• porać in Polish dictionaries at PWN