reportar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin reportāre.

Verb

reportar (first-person singular present reporto, first-person singular preterite reportí, past participle reportat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /ɔ/

1. (transitive) to report

Conjugation

    Conjugation of reportar (first conjugation)

infinitive			reportar
gerund			reportant
past participle				masculine		feminine
		singular		reportat		reportada
		plural		reportats		reportades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	reporto	reportes	reporta	reportem	reporteu	reporten
	imperfect	reportava	reportaves	reportava	reportàvem	reportàveu	reportaven
	future	reportaré	reportaràs	reportarà	reportarem	reportareu	reportaran
	preterite	reportí	reportares	reportà	reportàrem	reportàreu	reportaren
	conditional	reportaria	reportaries	reportaria	reportaríem	reportaríeu	reportarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	reporti	reportis	reporti	reportem	reporteu	reportin
	imperfect	reportés	reportessis	reportés	reportéssim	reportéssiu	reportessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	reporta	reporti	reportem	reporteu	reportin
	negative (no)	—	no reportis	no reporti	no reportem	no reporteu	no reportin

Derived terms

• report
• reportador
• reporter

 

Related terms

• reportatge
• repòrter

Further reading

• “reportar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “reportar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “reportar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “reportar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin reportāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.poʁˈta(ʁ)/ [he.pohˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.poʁˈta(ʁ)/ [he.pohˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.poɾˈta(ɾ)/ [he.poɾˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.poʁˈta(ʁ)/ [χe.poχˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.poɻˈta(ɻ)/ [he.poɻˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.puɾˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.puɾˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.puɾˈta.ɾi/

• Hyphenation: re‧por‧tar

Verb

reportar (first-person singular present reporto, first-person singular preterite reportei, past participle reportado)

1. to report

Conjugation

    Conjugation of reportar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reportar
Personal	reportar	reportares	reportar	reportarmos	reportardes	reportarem
Gerund
	reportando
Past participle
Masculine	reportado			reportados
Feminine	reportada			reportadas
Indicative
Present	reporto	reportas	reporta	reportamos	reportais	reportam
Imperfect	reportava	reportavas	reportava	reportávamos	reportáveis	reportavam
Preterite	reportei	reportaste	reportou	reportamos1, reportámos2	reportastes	reportaram
Pluperfect	reportara	reportaras	reportara	reportáramos	reportáreis	reportaram
Future	reportarei	reportarás	reportará	reportaremos	reportareis	reportarão
Conditional	reportaria	reportarias	reportaria	reportaríamos	reportaríeis	reportariam
Subjunctive
Present	reporte	reportes	reporte	reportemos	reporteis	reportem
Imperfect	reportasse	reportasses	reportasse	reportássemos	reportásseis	reportassem
Future	reportar	reportares	reportar	reportarmos	reportardes	reportarem
Imperative
Affirmative		reporta	reporte	reportemos	reportai	reportem
Negative (não)		não reportes	não reporte	não reportemos	não reporteis	não reportem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• reportação
• reportamento

 

Related terms

• repórter

 

Further reading

• “reportar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From Latin reportāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /repoɾˈtaɾ/ [re.poɾˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧por‧tar

Verb

reportar (first-person singular present reporto, first-person singular preterite reporté, past participle reportado)

1. to report

Conjugation

    Conjugation of reportar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reportar
gerund			reportando
past participle				masculine		feminine
		singular		reportado		reportada
		plural		reportados		reportadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reporto	reportastú reportásvos	reporta	reportamos	reportáis	reportan
	imperfect	reportaba	reportabas	reportaba	reportábamos	reportabais	reportaban
	preterite	reporté	reportaste	reportó	reportamos	reportasteis	reportaron
	future	reportaré	reportarás	reportará	reportaremos	reportaréis	reportarán
	conditional	reportaría	reportarías	reportaría	reportaríamos	reportaríais	reportarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reporte	reportestú reportésvos2	reporte	reportemos	reportéis	reporten
	imperfect (ra)	reportara	reportaras	reportara	reportáramos	reportarais	reportaran
	imperfect (se)	reportase	reportases	reportase	reportásemos	reportaseis	reportasen
	future1	reportare	reportares	reportare	reportáremos	reportareis	reportaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reportatú reportávos	reporte	reportemos	reportad	reporten
	negative		no reportes	no reporte	no reportemos	no reportéis	no reporten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reportar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reportar
	dative	reportarme	reportarte	reportarle, reportarse	reportarnos	reportaros	reportarles, reportarse
	accusative	reportarme	reportarte	reportarlo, reportarla, reportarse	reportarnos	reportaros	reportarlos, reportarlas, reportarse
with gerund reportando
	dative	reportándome	reportándote	reportándole, reportándose	reportándonos	reportándoos	reportándoles, reportándose
	accusative	reportándome	reportándote	reportándolo, reportándola, reportándose	reportándonos	reportándoos	reportándolos, reportándolas, reportándose
with informal second-person singular tú imperative reporta
	dative	repórtame	repórtate	repórtale	repórtanos	not used	repórtales
	accusative	repórtame	repórtate	repórtalo, repórtala	repórtanos	not used	repórtalos, repórtalas
with informal second-person singular vos imperative reportá
	dative	reportame	reportate	reportale	reportanos	not used	reportales
	accusative	reportame	reportate	reportalo, reportala	reportanos	not used	reportalos, reportalas
with formal second-person singular imperative reporte
	dative	repórteme	not used	repórtele, repórtese	repórtenos	not used	repórteles
	accusative	repórteme	not used	repórtelo, repórtela, repórtese	repórtenos	not used	repórtelos, repórtelas
with first-person plural imperative reportemos
	dative	not used	reportémoste	reportémosle	reportémonos	reportémoos	reportémosles
	accusative	not used	reportémoste	reportémoslo, reportémosla	reportémonos	reportémoos	reportémoslos, reportémoslas
with informal second-person plural imperative reportad
	dative	reportadme	not used	reportadle	reportadnos	reportaos	reportadles
	accusative	reportadme	not used	reportadlo, reportadla	reportadnos	reportaos	reportadlos, reportadlas
with formal second-person plural imperative reporten
	dative	repórtenme	not used	repórtenle	repórtennos	not used	repórtenles, repórtense
	accusative	repórtenme	not used	repórtenlo, repórtenla	repórtennos	not used	repórtenlos, repórtenlas, repórtense

Derived terms

• reportación
• reportaje
• reportamiento
• reporte

 

See also

• enterar
• informar

Further reading

• “reportar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014