sacar lo mejor de

Spanish

Verb

sacar lo mejor de (first-person singular present saco lo mejor de, first-person singular preterite saqué lo mejor de, past participle sacado lo mejor de)

1. (idiomatic) to make the best of

   Tendremos que que sacar lo mejor de una mala situación.

   We'll have to make the best of a bad situation.

2. (idiomatic) to bring out the best of / in

   Mi hermana saca lo mejor de mí.

   My sister brings out the best in me.

Usage notes

• If mejor is used as an attributive adjective (as opposed to a substantive adjective), then obviously mejor would be preceded by "la" instead of "lo" if the modified noun is feminine.

El granjero quiere sacar la mejor calidad de la semilla que es posible.

The farmer wants to bring out the best quality of the seed that is possible.