szél

See also: szel

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈseːl]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: szél
• Rhymes: -eːl

Etymology 1

From a Turkic language. Compare Chuvash ҫил (śil), Ottoman Turkish یل (yel), Tatar yel (“wind”).

Noun

szél (plural szelek)

2. wind

   Synonyms: see Thesaurus:szél

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	szél	szelek
accusative	szelet	szeleket
dative	szélnek	szeleknek
instrumental	széllel	szelekkel
causal-final	szélért	szelekért
translative	széllé	szelekké
terminative	szélig	szelekig
essive-formal	szélként	szelekként
essive-modal	—	—
inessive	szélben	szelekben
superessive	szélen	szeleken
adessive	szélnél	szeleknél
illative	szélbe	szelekbe
sublative	szélre	szelekre
allative	szélhez	szelekhez
elative	szélből	szelekből
delative	szélről	szelekről
ablative	széltől	szelektől
non-attributive possessive - singular	szélé	szeleké
non-attributive possessive - plural	széléi	szelekéi

Possessive forms of szél
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	szelem	szeleim
2nd person sing.	szeled	szeleid
3rd person sing.	szele	szelei
1st person plural	szelünk	szeleink
2nd person plural	szeletek	szeleitek
3rd person plural	szelük	szeleik

See also its declension table at E-Szókincs.

Derived terms

• szelep
• szeles

 

Compound words with this term at the beginning

• szélcsend
• szélhajtó
• széljárta
• szélkakas
• szélkelep
• széllelbélelt
• széllovaglás
• széllökés
• szélmalom
• szélmozgás
• szélnyírás
• szélörvény
• szélroham
• szélrózsa
• szélturbina
• szélvédő
• szélvész
• szélvihar

Compound words with this term at the end

• bukószél
• forgószél
• napszél
• passzátszél

 

Expressions

• aki szelet vet, vihart arat

 

Etymology 2

From Proto-Finno-Ugric *selɜ (“edge”).

Noun

szél (plural szélek)

2. (chiefly with a possessive suffix) edge, rim, fringe

   Synonyms: perem, szegély, periféria

   Antonym: (also with possessive suffixes) közép (“center”)

   Hyponyms: lapszél (“margin”), margó

3. (figurative) (with a possessive suffix) verge, brink (chiefly as szélén, szélére)
4. (folksy, archaic) Synonym of szélesség (“width”).

   széle, hossza egy ― stocky, squat, lowset (literally, “his/her width [and] length are one [the same]”)

Declension

Inflection of szél
	singular	plural
nominative	szél	szélek
accusative	szélt szélet	széleket
dative	szélnek	széleknek
instrumental	széllel	szélekkel
causal-final	szélért	szélekért
translative	széllé	szélekké
terminative	szélig	szélekig
essive-formal	szélként	szélekként
essive-modal	—	—
inessive	szélben	szélekben
superessive	szélen	széleken
adessive	szélnél	széleknél
illative	szélbe	szélekbe
sublative	szélre	szélekre
allative	szélhez	szélekhez
elative	szélből	szélekből
delative	szélről	szélekről
ablative	széltől	szélektől
non-attributive possessive - singular	szélé	széleké
non-attributive possessive - plural	széléi	szélekéi

Possessive forms of szél
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	szélem	széleim
2nd person sing.	széled	széleid
3rd person sing.	széle	szélei
1st person plural	szélünk	széleink
2nd person plural	széletek	széleitek
3rd person plural	szélük	széleik

See also its declension table at E-Szókincs.

Derived terms

• széled
• szélenként
• széles
• szélestül
• szélső
• széltében
• szélű

 

Compound words

• széljegyzet

 

Expressions

• a sír szélén áll

 

Further reading

• (wind): szél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (edge): szél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN