tűnik

Hungarian

Etymology

Of unknown origin + -ik.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtyːnik]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: tű‧nik
• Rhymes: -yːnik

Verb

tűnik

1. (intransitive, usually with an adverbial complement) to disappear, vanish

   Synonyms: eltűnik, nyoma vész

2. (intransitive) to seem, appear, come across, look, sound, smell, taste, feel (with -nak/-nek)

   Synonym: (for visual impressions or in a figurative sense) látszik

Usage notes

• This verb is called a pseudo-ik verb, as its -ik ending presents itself only in the 3rd-person singular (indicative present) form, but it is not an -ik verb in any other aspect. As a result, it cannot take the -om/-em/-öm ending in the 1st-person singular (indicative present) form, even in the most erudite style, only -ok/-ek/-ök. Naturally, the optional -m ending cannot appear, either, in their subjunctive or conditional 1st-person singular forms, so only -jak/-jek and -nék is possible in these respective forms. These verbs include the following: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hull(ik), (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, and (el)züllik. (Ki)nyílik partially belongs here, as it cannot take the first-person -om ending but it can take the third-person -jék.
• The stative types of the sense verbs feel, smell, and taste are uncommon in Hungarian (i.e., those expressing some sensory information conveyed, in contrast to the voluntary actions of using these senses or the involuntary perception). Instead, adjectival (-ú/-ű/-jú/-jű) and possessive (…-a/-e/-ja/-je van) constructions are used, and these are also applicable for sound. (The first two rows are for action verbs and perception verbs that behave similarly to English.)

		see / look	hear / sound	smell	taste	feel / touch
Action verb		(meg)néz	(meg)hallgat	(meg)szagol	(meg)kóstol, (literary) (meg)ízlel	megfog, (meg)tapint, (meg)tapogat
Perception verb		lát	hall	érez
Sta- tive	verb	látszik, tűnik, kinéz, fest	hangzik hallatszik	(érződik or archaic érzik) affecting one: esik (jólesik / rosszulesik)
	adjective	… kinézetű / külsejű (someone’s appearance)	… hangú, … hangzású	… szagú (bad/neutral) … illatú (pleasant)	… ízű	… tapintású
	possessive	… kinézete / külseje van … a kinézete / külseje	… hangja van … a hangja	… szaga / illata van …a szaga / …az illata	… íze van … az íze	… tapintása van … a tapintása

Examples:

• Ez a torta citromízű. = Ennek a tortának citromíze van. ― This cake tastes of lemon.
• Ez az autó benzinszagú. = Ennek az autónak benzinszaga van. ― This car smells of petrol.
• Ez az étel finom illatú. = Ennek az ételnek finom illata van. = Ennek az ételnek finom az illata. ― This dish smells delicious.
• Ez a szövet selymes tapintású. = Ennek a szövetnek selymes tapintása van = …selymes a tapintása. ― This fabric feels silky.

On the other hand, certain verbs can express particular sensory impressions, e.g. illatozik (“to smell sweet, to be fragrant”) and bűzlik (“to stink, to reek”).

Conjugation

conjugation of tűnik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	tűnök	tűnsz	tűnik	tűnünk	tűntök	tűnnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	tűntem	tűntél	tűnt	tűntünk	tűntetek	tűntek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tűnni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	tűnék or tűném	tűnél	tűne or tűnék	tűnénk	tűnétek	tűnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tűnik vala, tűnt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	tűnendek (or tűnendem)	tűnendesz (or tűnendel)	tűnend (or tűnendik*)	tűnendünk	tűnendetek	tűnendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	tűnnék (or tűnném)	tűnnél	tűnne (or tűnnék*)	tűnnénk	tűnnétek	tűnnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. tűnt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	tűnjek	tűnj or tűnjél	tűnjön or tűnjék	tűnjünk	tűnjetek	tűnjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. tűnt légyen
Infinitive	tűnni		tűnnöm	tűnnöd	tűnnie	tűnnünk	tűnnötök	tűnniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	tűnés		tűnő	tűnt	―	tűnve (tűnvén)		tüntet

potential conjugation of tűnik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	tűnhetek	tűnhetsz (or tűnhetel)	tűnhet (or tűnhetik)	tűnhetünk	tűnhettek	tűnhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	tűnhettem	tűnhettél	tűnhetett	tűnhettünk	tűnhettetek	tűnhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	tűnheték or tűnhetém	tűnhetél	tűnhete or tűnheték	tűnheténk	tűnhetétek	tűnhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. tűnhet vala, tűnhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	tűnhetendek or tűnandhatok (or tűnhetendem or tűnandhatom)	tűnhetendesz or tűnandhatsz (or tűnhetendel or tűnandhatol)	tűnhetend or tűnandhat (or tűnhetendik or tűnandhatik*)	tűnhetendünk or tűnandhatunk	tűnhetendetek or tűnandhattok	tűnhetendenek or tűnandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	tűnhetnék (or tűnhetném)	tűnhetnél	tűnhetne (or tűnhetnék*)	tűnhetnénk	tűnhetnétek	tűnhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. tűnhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	tűnhessek (or tűnhessem)	tűnhess or tűnhessél	tűnhessen (or tűnhessék)	tűnhessünk	tűnhessetek	tűnhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. tűnhetett légyen
Inf.	(tűnhetni)		(tűnhetnem)	(tűnhetned)	(tűnhetnie)	(tűnhetnünk)	(tűnhetnetek)	(tűnhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(tűnhetve / tűnhetvén)

Derived terms

• tündér
• tündöklik, tündököl
• tünemény
• tünet
• tünékeny

 

(With verbal prefixes):

• áttűnik
• eltűnik
• előtűnik
• feltűnik
• föltűnik
• kitűnik
• letűnik
• szembetűnik
• tovatűnik

Further reading

• tűnik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN