turrar
Jump to navigation
Jump to search
Galician[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Blend of tirar (“pull”) + empurrar (“push”).[1]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
turrar (first-person singular present turro, first-person singular preterite turrei, past participle turrado)
- (intransitive) to pull
- Synonym: tirar
- (intransitive or takes a reflexive pronoun) to fight, wrestle
- Synonym: loitar
- 1820, Manuel Pardo de Andrade, Servís e Liberás:
- Mais, o deño que non dorme,
Solta o ganado do corral,
E comenzan á turrarse
Os servís e os liberas.- But the devil, who does not sleep,
frees the cattle from the corral,
and then began to fight
serviles and liberals
- But the devil, who does not sleep,
- (transitive) to bump, bang; to charge, ram
- Synonym: trucar
Conjugation[edit]
Conjugation of turrar
Reintegrated conjugation of turrar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Derived terms[edit]
References[edit]
- “turrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “turrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “turrar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “turrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “tirar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Portuguese[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
turrar (first-person singular present turro, first-person singular preterite turrei, past participle turrado) (transitive or intransitive)
- (colloquial) to headbutt
- (figurative) to argue, to quarrel
Conjugation[edit]
Conjugation of turrar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References[edit]
- “turrar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “turrar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
Categories:
- Galician blends
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician intransitive verbs
- Galician terms with quotations
- Galician transitive verbs
- Portuguese onomatopoeias
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese colloquialisms