Etymology[edit]
From u- + trwały + -ić.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /utˈrfa.lit͡ɕ/
- Rhymes: -alit͡ɕ
- Syllabification: ut‧rwa‧lić
utrwalić pf (imperfective utrwalać)
- (transitive) to strengthen, to consolidate
- Synonyms: umocnić, utwierdzić, ugruntować
- (transitive) to commit to memory, to learn
- Synonyms: nauczyć się, zapamiętać
- (transitive) to immortalise, to make famous
- Synonyms: unieśmiertelnić, uwiecznić, upamiętnić
- (transitive) to record (make an audio or video recording), to tape
- Synonyms: nagrać, zarejestrować
- (reflexive with się) to become immortalized, to become permanent
Conjugation[edit]
| Conjugation of utrwalić pf
|
| utrwalić
|
| utrwalę
|
utrwalimy
|
| utrwalisz
|
utrwalicie
|
| utrwali
|
utrwalą
|
| utrwali się
|
utrwaliłem,
-(e)m utrwalił
|
utrwaliłam,
-(e)m utrwaliła
|
utrwaliłom,
-(e)m utrwaliło
|
utrwaliliśmy,
-(e)śmy utrwalili
|
utrwaliłyśmy,
-(e)śmy utrwaliły
|
utrwaliłeś,
-(e)ś utrwalił
|
utrwaliłaś,
-(e)ś utrwaliła
|
utrwaliłoś,
-(e)ś utrwaliło
|
utrwaliliście,
-(e)ście utrwalili
|
utrwaliłyście,
-(e)ście utrwaliły
|
| utrwalił
|
utrwaliła
|
utrwaliło
|
utrwalili
|
utrwaliły
|
| utrwalono
|
utrwaliłbym,
bym utrwalił
|
utrwaliłabym,
bym utrwaliła
|
utrwaliłobym,
bym utrwaliło
|
utrwalilibyśmy,
byśmy utrwalili
|
utrwaliłybyśmy,
byśmy utrwaliły
|
utrwaliłbyś,
byś utrwalił
|
utrwaliłabyś,
byś utrwaliła
|
utrwaliłobyś,
byś utrwaliło
|
utrwalilibyście,
byście utrwalili
|
utrwaliłybyście,
byście utrwaliły
|
utrwaliłby,
by utrwalił
|
utrwaliłaby,
by utrwaliła
|
utrwaliłoby,
by utrwaliło
|
utrwaliliby,
by utrwalili
|
utrwaliłyby,
by utrwaliły
|
| utrwalono by
|
| niech utrwalę
|
utrwalmy
|
| utrwal
|
utrwalcie
|
| niech utrwali
|
niech utrwalą
|
| utrwalony
|
utrwalona
|
utrwalone
|
utrwaleni
|
utrwalone
|
| utrwaliwszy
|
| utrwalenie
|
Further reading[edit]
- utrwalić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- utrwalić in Polish dictionaries at PWN
