więzić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vęziti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvjɛɲ.ʑit͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛɲʑit͡ɕ
• Syllabification: wię‧zić

Verb

więzić impf (perfective uwięzić)

1. (transitive) to jail, to confine, to imprison, to incarcerate, to hold in prison

   Jak głosi jedna z legend, nimfa Kalipso więziła w tej grocie wracającego z wojny trojańskiej Odyseusza. ― According to one of the legends, the nymph Calypso confined Odysseus returning from the Trojan War in this grotto.

2. (reflexive with się) to jail oneself
3. (reflexive with się) to jail each other

Conjugation

Conjugation of więzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		więzić
present tense	1st	więżę			więzimy
	2nd	więzisz			więzicie
	3rd	więzi			więżą
	impersonal	więzi się
past tense	1st	więziłem, -(e)m więził	więziłam, -(e)m więziła	więziłom, -(e)m więziło	więziliśmy, -(e)śmy więzili	więziłyśmy, -(e)śmy więziły
	2nd	więziłeś, -(e)ś więził	więziłaś, -(e)ś więziła	więziłoś, -(e)ś więziło	więziliście, -(e)ście więzili	więziłyście, -(e)ście więziły
	3rd	więził	więziła	więziło	więzili	więziły
	impersonal	więziono
future tense	1st	będę więził, będę więzić	będę więziła, będę więzić	będę więziło, będę więzić	będziemy więzili, będziemy więzić	będziemy więziły, będziemy więzić
	2nd	będziesz więził, będziesz więzić	będziesz więziła, będziesz więzić	będziesz więziło, będziesz więzić	będziecie więzili, będziecie więzić	będziecie więziły, będziecie więzić
	3rd	będzie więził, będzie więzić	będzie więziła, będzie więzić	będzie więziło, będzie więzić	będą więzili, będą więzić	będą więziły, będą więzić
	impersonal	będzie więzić się
conditional	1st	więziłbym, bym więził	więziłabym, bym więziła	więziłobym, bym więziło	więzilibyśmy, byśmy więzili	więziłybyśmy, byśmy więziły
	2nd	więziłbyś, byś więził	więziłabyś, byś więziła	więziłobyś, byś więziło	więzilibyście, byście więzili	więziłybyście, byście więziły
	3rd	więziłby, by więził	więziłaby, by więziła	więziłoby, by więziło	więziliby, by więzili	więziłyby, by więziły
	impersonal	więziono by
imperative	1st	niech więżę			więźmy
	2nd	więź			więźcie
	3rd	niech więzi			niech więżą
active adjectival participle		więżący	więżąca	więżące	więżący	więżące
passive adjectival participle		więziony	więziona	więzione	więzieni	więzione
contemporary adverbial participle		więżąc
verbal noun		więzienie

Derived terms

adjectives

• więzienny
• więźniarski
• więźniowy

 

nouns

• więzienie
• więziennictwo
• więziennik
• więzień
• więźniarka

 

verb

• powięzić pf

 

Related terms

adjective

• wąski

 

nouns

• węzeł
• więzy
• więź

 

verbs

• wiązać impf
• więznąć impf

 

Further reading

• więzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• więzić in Polish dictionaries at PWN