wprawdzie
Jump to navigation
Jump to search
Polish[edit]
Etymology[edit]
Univerbation of w prawdzie.[1] First attested in 1656–1688.[2]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ˈfprav.d͡ʑɛ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈfprav.d͡ʑɛ/
Audio (file) - Rhymes: -avd͡ʑɛ
- Syllabification: wpraw‧dzie
Particle[edit]
wprawdzie
- admittedly, granted, even though
- Synonyms: Bogiem a prawdą, co prawda, prawdę mówiąc, szczerze mówiąc
- Wprawdzie nie wiem, co się dzieje, ale chętnie się przyłączę. ― Even though I don't know what's going on, I'll gladly join.
Usage notes[edit]
Typically followed by ale, jednak, or lecz in the following clause.
Trivia[edit]
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wprawdzie is one of the most used words in Polish, appearing 18 times in scientific texts, 9 times in news, 19 times in essays, 11 times in fiction, and 1 time in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 58 times, making it the 1122nd most common word in a corpus of 500,000 words.[3]
References[edit]
- ^ Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021) “prawy”, in Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
- ^ “WPRAWDZIE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 16.11.2023
- ^ Ida Kurcz (1990) “wprawdzie”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language][1] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 678
Further reading[edit]
- wprawdzie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wprawdzie in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wprawdzie”, in Słownik języka polskiego[2]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “wprawdzie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[3]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wprawdzie”, in Słownik języka polskiego[4] (in Polish), volume 7, Warsaw, page 714