wystąpić

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish występić. By surface analysis, wy- +‎ stąpić.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɨˈstɔm.pit͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /vɨsˈtɔ̃.pit͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔmpit͡ɕ
• Syllabification: wy‧stą‧pić

Verb

wystąpić pf (imperfective występować)

1. (intransitive) to perform, to play (take part in a performance) [+ z (instrumental) = in what]
2. (intransitive) to appear; to act; to work; to speak out (to speak publicly about something or take action in connection with it) [+ z (instrumental) = in what], [+ przeciw (dative) = against whom/what]
3. (intransitive) to apply (to make an official request for) [+ z (instrumental) = in what], [+ do (genitive) = with whom], [+ o (accusative) = for what]
4. (intransitive) to lead, to step out (to leave to the front of some group) [+ z (genitive) = what group]
5. (intransitive) to leave, to step down (to resign from some group)
6. (intransitive) to flood (of large amounts of liquid; to leave some container) [+ z (genitive) = out of what]
7. (intransitive) to appear, to show up
8. (intransitive) to demand [+ z (instrumental) = what]

   Synonym: zażądać

9. (intransitive) to appear (to show oneself publically)

Conjugation

Conjugation of wystąpić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wystąpić
future tense	1st	wystąpię			wystąpimy
	2nd	wystąpisz			wystąpicie
	3rd	wystąpi			wystąpią
	impersonal	wystąpi się
past tense	1st	wystąpiłem, -(e)m wystąpił	wystąpiłam, -(e)m wystąpiła	wystąpiłom, -(e)m wystąpiło	wystąpiliśmy, -(e)śmy wystąpili	wystąpiłyśmy, -(e)śmy wystąpiły
	2nd	wystąpiłeś, -(e)ś wystąpił	wystąpiłaś, -(e)ś wystąpiła	wystąpiłoś, -(e)ś wystąpiło	wystąpiliście, -(e)ście wystąpili	wystąpiłyście, -(e)ście wystąpiły
	3rd	wystąpił	wystąpiła	wystąpiło	wystąpili	wystąpiły
	impersonal	wystąpiono
conditional	1st	wystąpiłbym, bym wystąpił	wystąpiłabym, bym wystąpiła	wystąpiłobym, bym wystąpiło	wystąpilibyśmy, byśmy wystąpili	wystąpiłybyśmy, byśmy wystąpiły
	2nd	wystąpiłbyś, byś wystąpił	wystąpiłabyś, byś wystąpiła	wystąpiłobyś, byś wystąpiło	wystąpilibyście, byście wystąpili	wystąpiłybyście, byście wystąpiły
	3rd	wystąpiłby, by wystąpił	wystąpiłaby, by wystąpiła	wystąpiłoby, by wystąpiło	wystąpiliby, by wystąpili	wystąpiłyby, by wystąpiły
	impersonal	wystąpiono by
imperative	1st	niech wystąpię			wystąpmy
	2nd	wystąp			wystąpcie
	3rd	niech wystąpi			niech wystąpią
anterior adverbial participle		wystąpiwszy
verbal noun		wystąpienie

Derived terms

interjections

• wystąp

 

nouns

• wystąpienie
• występ

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wystąpić is one of the most used words in Polish, appearing 7 times in scientific texts, 35 times in news, 13 times in essays, 6 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 64 times, making it the 1034th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• wystąpić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wystąpić in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wystąpić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “WYSTĄPIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 20.08.2009
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wystąpić”, in Słownik języka polskiego‎^[2]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wystąpić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wystąpić”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 7, Warsaw, page 1046
• wystąpić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego