zawadzić

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish zawadzić, from Proto-Slavic *zavaditi. By surface analysis, za- +‎ wadzić.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈva.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ad͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: za‧wa‧dzić

Verb

zawadzić pf (imperfective zawadzać)

1. (intransitive, rare in the perfect) to be in the way, to cumber, to hamper, to obstruct [+dative = someone]

   Synonym: przeszkodzić

2. (intransitive or reflexive with się) to catch on [+ o (accusative) = something]

   Synonyms: zaczepić, zahaczyć

3. (intransitive) to stop briefly on a journey [+ o (accusative) = in a place]

   Synonym: zatrzymać się

   • 2021 May 25, Danuta Walewska, “Zawieszone loty nad Białorusią”, in Rzeczpospolita‎^[1], archived from the original on 2022-12-14:

     Ale już w rejsie z Warszawy do Wilna, podczas którego samolot miałby „zawadzić" o terytorium Białorusi, kurs został minimalnie zmieniony i prowadził prosto na Litwę...

     But already on a journey from Warsaw to Vilnius, during which the plane was supposed to briefly cross Belarusian territory, its course was changed minimally and led straight to Lithuania...

4. (intransitive) to bring up (to mention) [+ o (accusative) = something]

   Synonym: napomknąć

Conjugation

Conjugation of zawadzić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zawadzić
future tense	1st	zawadzę			zawadzimy
	2nd	zawadzisz			zawadzicie
	3rd	zawadzi			zawadzą
	impersonal	zawadzi się
past tense	1st	zawadziłem, -(e)m zawadził	zawadziłam, -(e)m zawadziła	zawadziłom, -(e)m zawadziło	zawadziliśmy, -(e)śmy zawadzili	zawadziłyśmy, -(e)śmy zawadziły
	2nd	zawadziłeś, -(e)ś zawadził	zawadziłaś, -(e)ś zawadziła	zawadziłoś, -(e)ś zawadziło	zawadziliście, -(e)ście zawadzili	zawadziłyście, -(e)ście zawadziły
	3rd	zawadził	zawadziła	zawadziło	zawadzili	zawadziły
	impersonal	zawadzono
conditional	1st	zawadziłbym, bym zawadził	zawadziłabym, bym zawadziła	zawadziłobym, bym zawadziło	zawadzilibyśmy, byśmy zawadzili	zawadziłybyśmy, byśmy zawadziły
	2nd	zawadziłbyś, byś zawadził	zawadziłabyś, byś zawadziła	zawadziłobyś, byś zawadziło	zawadzilibyście, byście zawadzili	zawadziłybyście, byście zawadziły
	3rd	zawadziłby, by zawadził	zawadziłaby, by zawadziła	zawadziłoby, by zawadziło	zawadziliby, by zawadzili	zawadziłyby, by zawadziły
	impersonal	zawadzono by
imperative	1st	niech zawadzę			zawadźmy
	2nd	zawadź			zawadźcie
	3rd	niech zawadzi			niech zawadzą
anterior adverbial participle		zawadziwszy
verbal noun		zawadzenie

Related terms

noun

• zawada

 

Further reading

• zawadzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zawadzić in Polish dictionaries at PWN