կալանք

Armenian

Etymology

From Old Armenian կալանք (kalankʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [kɑˈlɑŋkʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɡɑˈlɑŋkʰ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

կալանք • (kalankʻ)

1. arrest

   կալանքի տակ առնել ― kalankʻi tak aṙnel ― to arrest, put under arrest, take into custody

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կալանք (kalankʻ)	կալանքներ (kalankʻner)
dative	կալանքի (kalankʻi)	կալանքների (kalankʻneri)
ablative	կալանքից (kalankʻicʻ)	կալանքներից (kalankʻnericʻ)
instrumental	կալանքով (kalankʻov)	կալանքներով (kalankʻnerov)
locative	կալանքում (kalankʻum)	կալանքներում (kalankʻnerum)
	definite forms
nominative	կալանքը/կալանքն (kalankʻə/kalankʻn)	կալանքները/կալանքներն (kalankʻnerə/kalankʻnern)
dative	կալանքին (kalankʻin)	կալանքներին (kalankʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կալանքս (kalankʻs)	կալանքներս (kalankʻners)
dative	կալանքիս (kalankʻis)	կալանքներիս (kalankʻneris)
ablative	կալանքիցս (kalankʻicʻs)	կալանքներիցս (kalankʻnericʻs)
instrumental	կալանքովս (kalankʻovs)	կալանքներովս (kalankʻnerovs)
locative	կալանքումս (kalankʻums)	կալանքներումս (kalankʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կալանքդ (kalankʻd)	կալանքներդ (kalankʻnerd)
dative	կալանքիդ (kalankʻid)	կալանքներիդ (kalankʻnerid)
ablative	կալանքիցդ (kalankʻicʻd)	կալանքներիցդ (kalankʻnericʻd)
instrumental	կալանքովդ (kalankʻovd)	կալանքներովդ (kalankʻnerovd)
locative	կալանքումդ (kalankʻumd)	կալանքներումդ (kalankʻnerumd)

Related terms

• կալանել (kalanel)

Old Armenian

Etymology

կալում (kalum) +‎ -անք (-ankʻ)

Noun

կալանք • (kalankʻ) pl

1. arrest, caption; detention; prison

   ի կալանս արկանել ― i kalans arkanel ― to arrest, to imprison, to shut up

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	կալանք (kalankʻ)
genitive	կալանաց (kalanacʻ)
dative	կալանաց (kalanacʻ)
accusative	կալանս (kalans)
ablative	կալանաց (kalanacʻ)
instrumental	կալանաւք = կալանօք (kalanawkʻ = kalanōkʻ)
locative	կալանս (kalans)

Descendants

• Armenian: կալանք (kalankʻ)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կալանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կալանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy