կալել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kɑˈlel/, [kɑlél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡɑˈlel/, [ɡɑlél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
կալել • (kalel)
- Alternative form of կալնել (kalnel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կալել (kalel) | imperfective converb | կալում (kalum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կալվել (kalvel) | simultaneous converb | կալելիս (kalelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կալել (kalel) | ||||
| aorist stem | կալ- (kal-) | future converb I | կալելու (kalelu) | ||||
| resultative participle | կալած (kalac) | future converb II | կալելիք (kalelikʻ) | ||||
| subject participle | կալող (kaloġ) | connegative converb | կալի (kali) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կալում եմ (kalum em) | կալում ես (kalum es) | կալում է (kalum ē) | կալում ենք (kalum enkʻ) | կալում եք (kalum ekʻ) | կալում են (kalum en) | |
| past imperfective | կալում էի (kalum ēi) | կալում էիր (kalum ēir) | կալում էր (kalum ēr) | կալում էինք (kalum ēinkʻ) | կալում էիք (kalum ēikʻ) | կալում էին (kalum ēin) | |
| future | կալելու եմ (kalelu em) | կալելու ես (kalelu es) | կալելու է (kalelu ē) | կալելու ենք (kalelu enkʻ) | կալելու եք (kalelu ekʻ) | կալելու են (kalelu en) | |
| past future | կալելու էի (kalelu ēi) | կալելու էիր (kalelu ēir) | կալելու էր (kalelu ēr) | կալելու էինք (kalelu ēinkʻ) | կալելու էիք (kalelu ēikʻ) | կալելու էին (kalelu ēin) | |
| present perfect | կալել եմ (kalel em) | կալել ես (kalel es) | կալել է (kalel ē) | կալել ենք (kalel enkʻ) | կալել եք (kalel ekʻ) | կալել են (kalel en) | |
| pluperfect | կալել էի (kalel ēi) | կալել էիր (kalel ēir) | կալել էր (kalel ēr) | կալել էինք (kalel ēinkʻ) | կալել էիք (kalel ēikʻ) | կալել էին (kalel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կալեցի, կալի* (kalecʻi, kali*) | կալեցիր, կալիր* (kalecʻir, kalir*) | կալեց (kalecʻ) | կալեցինք, կալինք* (kalecʻinkʻ, kalinkʻ*) | կալեցիք, կալիք* (kalecʻikʻ, kalikʻ*) | կալեցին, կալին* (kalecʻin, kalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կալեմ (kalem) | կալես (kales) | կալի (kali) | կալենք (kalenkʻ) | կալեք (kalekʻ) | կալեն (kalen) | |
| past | կալեի (kalei) | կալեիր (kaleir) | կալեր (kaler) | կալեինք (kaleinkʻ) | կալեիք (kaleikʻ) | կալեին (kalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկալեմ (kkalem) | կկալես (kkales) | կկալի (kkali) | կկալենք (kkalenkʻ) | կկալեք (kkalekʻ) | կկալեն (kkalen) | |
| past | կկալեի (kkalei) | կկալեիր (kkaleir) | կկալեր (kkaler) | կկալեինք (kkaleinkʻ) | կկալեիք (kkaleikʻ) | կկալեին (kkalein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կալի՛ր, կալի՛* (kalír, kalí*) | — | — | կալե՛ք, կալեցե՛ք** (kalékʻ, kalecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկալել (čʻkalel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկալած (čʻkalac) | ||||||
| subject participle | չկալող (čʻkaloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կալում (čʻem kalum) | չես կալում (čʻes kalum) | չի կալում (čʻi kalum) | չենք կալում (čʻenkʻ kalum) | չեք կալում (čʻekʻ kalum) | չեն կալում (čʻen kalum) | |
| past imperfective | չէի կալում (čʻēi kalum) | չէիր կալում (čʻēir kalum) | չէր կալում (čʻēr kalum) | չէինք կալում (čʻēinkʻ kalum) | չէիք կալում (čʻēikʻ kalum) | չէին կալում (čʻēin kalum) | |
| future | չեմ կալելու (čʻem kalelu) | չես կալելու (čʻes kalelu) | չի կալելու (čʻi kalelu) | չենք կալելու (čʻenkʻ kalelu) | չեք կալելու (čʻekʻ kalelu) | չեն կալելու (čʻen kalelu) | |
| past future | չէի կալելու (čʻēi kalelu) | չէիր կալելու (čʻēir kalelu) | չէր կալելու (čʻēr kalelu) | չէինք կալելու (čʻēinkʻ kalelu) | չէիք կալելու (čʻēikʻ kalelu) | չէին կալելու (čʻēin kalelu) | |
| present perfect | չեմ կալել (čʻem kalel) | չես կալել (čʻes kalel) | չի կալել (čʻi kalel) | չենք կալել (čʻenkʻ kalel) | չեք կալել (čʻekʻ kalel) | չեն կալել (čʻen kalel) | |
| pluperfect | չէի կալել (čʻēi kalel) | չէիր կալել (čʻēir kalel) | չէր կալել (čʻēr kalel) | չէինք կալել (čʻēinkʻ kalel) | չէիք կալել (čʻēikʻ kalel) | չէին կալել (čʻēin kalel) | |
| aorist (past perfective) | չկալեցի, չկալի* (čʻkalecʻi, čʻkali*) | չկալեցիր, չկալիր* (čʻkalecʻir, čʻkalir*) | չկալեց (čʻkalecʻ) | չկալեցինք, չկալինք* (čʻkalecʻinkʻ, čʻkalinkʻ*) | չկալեցիք, չկալիք* (čʻkalecʻikʻ, čʻkalikʻ*) | չկալեցին, չկալին* (čʻkalecʻin, čʻkalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկալեմ (čʻkalem) | չկալես (čʻkales) | չկալի (čʻkali) | չկալենք (čʻkalenkʻ) | չկալեք (čʻkalekʻ) | չկալեն (čʻkalen) | |
| past | չկալեի (čʻkalei) | չկալեիր (čʻkaleir) | չկալեր (čʻkaler) | չկալեինք (čʻkaleinkʻ) | չկալեիք (čʻkaleikʻ) | չկալեին (čʻkalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կալի (čʻem kali) | չես կալի (čʻes kali) | չի կալի (čʻi kali) | չենք կալի (čʻenkʻ kali) | չեք կալի (čʻekʻ kali) | չեն կալի (čʻen kali) | |
| past | չէի կալի (čʻēi kali) | չէիր կալի (čʻēir kali) | չէր կալի (čʻēr kali) | չէինք կալի (čʻēinkʻ kali) | չէիք կալի (čʻēikʻ kali) | չէին կալի (čʻēin kali) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կալիր, մի՛ կալի* (mí kalir, mí kali*) | — | — | մի՛ կալեք, մի՛ կալեցեք** (mí kalekʻ, mí kalecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կալել (kalel) | |||
| dative | կալելու (kalelu) | |||
| ablative | կալելուց (kalelucʻ) | |||
| instrumental | կալելով (kalelov) | |||
| locative | կալելում (kalelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կալելը/կալելն (kalelə/kaleln) | |||
| dative | կալելուն (kalelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կալելս (kalels) | |||
| dative | կալելուս (kalelus) | |||
| ablative | կալելուցս (kalelucʻs) | |||
| instrumental | կալելովս (kalelovs) | |||
| locative | կալելումս (kalelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կալելդ (kaleld) | |||
| dative | կալելուդ (kalelud) | |||
| ablative | կալելուցդ (kalelucʻd) | |||
| instrumental | կալելովդ (kalelovd) | |||
| locative | կալելումդ (kalelumd) | |||