հաչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- հաջել (haǰel) — Western Armenian
- հաչալ (hačʻal) — colloquial
Etymology[edit]
From Old Armenian հաջեմ (haǰem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /hɑˈt͡ʃʰel/, [hɑt͡ʃʰél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /hɑˈt͡ʃel/, [hɑt͡ʃʰél]
Verb[edit]
հաչել • (hačʻel)
- (of a dog) to bark
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հաչել (hačʻel) | imperfective converb | հաչում (hačʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հաչելիս (hačʻelis) | ||||
| causative | հաչեցնել, հաչացնել*, հաչցնել* (hačʻecʻnel, hačʻacʻnel*, hačʻcʻnel*) | perfective converb | հաչել (hačʻel) | ||||
| aorist stem | հաչ- (hačʻ-) | future converb I | հաչելու (hačʻelu) | ||||
| resultative participle | հաչած (hačʻac) | future converb II | հաչելիք (hačʻelikʻ) | ||||
| subject participle | հաչող (hačʻoġ) | connegative converb | հաչի (hačʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաչում եմ (hačʻum em) | հաչում ես (hačʻum es) | հաչում է (hačʻum ē) | հաչում ենք (hačʻum enkʻ) | հաչում եք (hačʻum ekʻ) | հաչում են (hačʻum en) | |
| past imperfective | հաչում էի (hačʻum ēi) | հաչում էիր (hačʻum ēir) | հաչում էր (hačʻum ēr) | հաչում էինք (hačʻum ēinkʻ) | հաչում էիք (hačʻum ēikʻ) | հաչում էին (hačʻum ēin) | |
| future | հաչելու եմ (hačʻelu em) | հաչելու ես (hačʻelu es) | հաչելու է (hačʻelu ē) | հաչելու ենք (hačʻelu enkʻ) | հաչելու եք (hačʻelu ekʻ) | հաչելու են (hačʻelu en) | |
| past future | հաչելու էի (hačʻelu ēi) | հաչելու էիր (hačʻelu ēir) | հաչելու էր (hačʻelu ēr) | հաչելու էինք (hačʻelu ēinkʻ) | հաչելու էիք (hačʻelu ēikʻ) | հաչելու էին (hačʻelu ēin) | |
| present perfect | հաչել եմ (hačʻel em) | հաչել ես (hačʻel es) | հաչել է (hačʻel ē) | հաչել ենք (hačʻel enkʻ) | հաչել եք (hačʻel ekʻ) | հաչել են (hačʻel en) | |
| pluperfect | հաչել էի (hačʻel ēi) | հաչել էիր (hačʻel ēir) | հաչել էր (hačʻel ēr) | հաչել էինք (hačʻel ēinkʻ) | հաչել էիք (hačʻel ēikʻ) | հաչել էին (hačʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հաչեցի, հաչի* (hačʻecʻi, hačʻi*) | հաչեցիր, հաչիր* (hačʻecʻir, hačʻir*) | հաչեց (hačʻecʻ) | հաչեցինք, հաչինք* (hačʻecʻinkʻ, hačʻinkʻ*) | հաչեցիք, հաչիք* (hačʻecʻikʻ, hačʻikʻ*) | հաչեցին, հաչին* (hačʻecʻin, hačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաչեմ (hačʻem) | հաչես (hačʻes) | հաչի (hačʻi) | հաչենք (hačʻenkʻ) | հաչեք (hačʻekʻ) | հաչեն (hačʻen) | |
| past | հաչեի (hačʻei) | հաչեիր (hačʻeir) | հաչեր (hačʻer) | հաչեինք (hačʻeinkʻ) | հաչեիք (hačʻeikʻ) | հաչեին (hačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհաչեմ (khačʻem) | կհաչես (khačʻes) | կհաչի (khačʻi) | կհաչենք (khačʻenkʻ) | կհաչեք (khačʻekʻ) | կհաչեն (khačʻen) | |
| past | կհաչեի (khačʻei) | կհաչեիր (khačʻeir) | կհաչեր (khačʻer) | կհաչեինք (khačʻeinkʻ) | կհաչեիք (khačʻeikʻ) | կհաչեին (khačʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հաչի՛ր, հաչի՛* (hačʻír, hačʻí*) | — | — | հաչե՛ք, հաչեցե՛ք** (hačʻékʻ, hačʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհաչել (čʻhačʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհաչած (čʻhačʻac) | ||||||
| subject participle | չհաչող (čʻhačʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հաչում (čʻem hačʻum) | չես հաչում (čʻes hačʻum) | չի հաչում (čʻi hačʻum) | չենք հաչում (čʻenkʻ hačʻum) | չեք հաչում (čʻekʻ hačʻum) | չեն հաչում (čʻen hačʻum) | |
| past imperfective | չէի հաչում (čʻēi hačʻum) | չէիր հաչում (čʻēir hačʻum) | չէր հաչում (čʻēr hačʻum) | չէինք հաչում (čʻēinkʻ hačʻum) | չէիք հաչում (čʻēikʻ hačʻum) | չէին հաչում (čʻēin hačʻum) | |
| future | չեմ հաչելու (čʻem hačʻelu) | չես հաչելու (čʻes hačʻelu) | չի հաչելու (čʻi hačʻelu) | չենք հաչելու (čʻenkʻ hačʻelu) | չեք հաչելու (čʻekʻ hačʻelu) | չեն հաչելու (čʻen hačʻelu) | |
| past future | չէի հաչելու (čʻēi hačʻelu) | չէիր հաչելու (čʻēir hačʻelu) | չէր հաչելու (čʻēr hačʻelu) | չէինք հաչելու (čʻēinkʻ hačʻelu) | չէիք հաչելու (čʻēikʻ hačʻelu) | չէին հաչելու (čʻēin hačʻelu) | |
| present perfect | չեմ հաչել (čʻem hačʻel) | չես հաչել (čʻes hačʻel) | չի հաչել (čʻi hačʻel) | չենք հաչել (čʻenkʻ hačʻel) | չեք հաչել (čʻekʻ hačʻel) | չեն հաչել (čʻen hačʻel) | |
| pluperfect | չէի հաչել (čʻēi hačʻel) | չէիր հաչել (čʻēir hačʻel) | չէր հաչել (čʻēr hačʻel) | չէինք հաչել (čʻēinkʻ hačʻel) | չէիք հաչել (čʻēikʻ hačʻel) | չէին հաչել (čʻēin hačʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհաչեցի, չհաչի* (čʻhačʻecʻi, čʻhačʻi*) | չհաչեցիր, չհաչիր* (čʻhačʻecʻir, čʻhačʻir*) | չհաչեց (čʻhačʻecʻ) | չհաչեցինք, չհաչինք* (čʻhačʻecʻinkʻ, čʻhačʻinkʻ*) | չհաչեցիք, չհաչիք* (čʻhačʻecʻikʻ, čʻhačʻikʻ*) | չհաչեցին, չհաչին* (čʻhačʻecʻin, čʻhačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհաչեմ (čʻhačʻem) | չհաչես (čʻhačʻes) | չհաչի (čʻhačʻi) | չհաչենք (čʻhačʻenkʻ) | չհաչեք (čʻhačʻekʻ) | չհաչեն (čʻhačʻen) | |
| past | չհաչեի (čʻhačʻei) | չհաչեիր (čʻhačʻeir) | չհաչեր (čʻhačʻer) | չհաչեինք (čʻhačʻeinkʻ) | չհաչեիք (čʻhačʻeikʻ) | չհաչեին (čʻhačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հաչի (čʻem hačʻi) | չես հաչի (čʻes hačʻi) | չի հաչի (čʻi hačʻi) | չենք հաչի (čʻenkʻ hačʻi) | չեք հաչի (čʻekʻ hačʻi) | չեն հաչի (čʻen hačʻi) | |
| past | չէի հաչի (čʻēi hačʻi) | չէիր հաչի (čʻēir hačʻi) | չէր հաչի (čʻēr hačʻi) | չէինք հաչի (čʻēinkʻ hačʻi) | չէիք հաչի (čʻēikʻ hačʻi) | չէին հաչի (čʻēin hačʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հաչիր, մի՛ հաչի* (mí hačʻir, mí hačʻi*) | — | — | մի՛ հաչեք, մի՛ հաչեցեք** (mí hačʻekʻ, mí hačʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հաչել (hačʻel) | |||
| dative | հաչելու (hačʻelu) | |||
| ablative | հաչելուց (hačʻelucʻ) | |||
| instrumental | հաչելով (hačʻelov) | |||
| locative | հաչելում (hačʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հաչելը/հաչելն (hačʻelə/hačʻeln) | |||
| dative | հաչելուն (hačʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հաչելս (hačʻels) | |||
| dative | հաչելուս (hačʻelus) | |||
| ablative | հաչելուցս (hačʻelucʻs) | |||
| instrumental | հաչելովս (hačʻelovs) | |||
| locative | հաչելումս (hačʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հաչելդ (hačʻeld) | |||
| dative | հաչելուդ (hačʻelud) | |||
| ablative | հաչելուցդ (hačʻelucʻd) | |||
| instrumental | հաչելովդ (hačʻelovd) | |||
| locative | հաչելումդ (hačʻelumd) | |||
Derived terms[edit]
- հաչոց (hačʻocʻ)