بغى

See also: بغي

Arabic

Etymology

Root
ب غ ي (b-ḡ-y)

Cognate with Biblical Hebrew בָּעָה (“seek”) and Aramaic בְּעָא (“ask, seek”) and בְּעֵי.

Verb

بَغَى • (baḡā) I, non-past يَبْغِي‎ (yabḡī)

1. to wish, to want

Conjugation

Conjugation of

بَغَى

(form-I final-weak, verbal noun بُغْيَة)

verbal noun الْمَصْدَر						بُغْيَة buḡya
active participle اِسْم الْفَاعِل						بَاغٍ bāḡin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَبْغِيّ mabḡiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَغَيْتُ baḡaytu	بَغَيْتَ baḡayta	بَغَى baḡā		بَغَيْتُمَا baḡaytumā	بَغَيَا baḡayā		بَغَيْنَا baḡaynā	بَغَيْتُمْ baḡaytum	بَغَوْا baḡaw
	f		بَغَيْتِ baḡayti	بَغَتْ baḡat			بَغَتَا baḡatā			بَغَيْتُنَّ baḡaytunna	بَغَيْنَ baḡayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْغِي ʔabḡī	تَبْغِي tabḡī	يَبْغِي yabḡī		تَبْغِيَانِ tabḡiyāni	يَبْغِيَانِ yabḡiyāni		نَبْغِي nabḡī	تَبْغُونَ tabḡūna	يَبْغُونَ yabḡūna
	f		تَبْغِينَ tabḡīna	تَبْغِي tabḡī			تَبْغِيَانِ tabḡiyāni			تَبْغِينَ tabḡīna	يَبْغِينَ yabḡīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْغِيَ ʔabḡiya	تَبْغِيَ tabḡiya	يَبْغِيَ yabḡiya		تَبْغِيَا tabḡiyā	يَبْغِيَا yabḡiyā		نَبْغِيَ nabḡiya	تَبْغُوا tabḡū	يَبْغُوا yabḡū
	f		تَبْغِي tabḡī	تَبْغِيَ tabḡiya			تَبْغِيَا tabḡiyā			تَبْغِينَ tabḡīna	يَبْغِينَ yabḡīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْغِ ʔabḡi	تَبْغِ tabḡi	يَبْغِ yabḡi		تَبْغِيَا tabḡiyā	يَبْغِيَا yabḡiyā		نَبْغِ nabḡi	تَبْغُوا tabḡū	يَبْغُوا yabḡū
	f		تَبْغِي tabḡī	تَبْغِ tabḡi			تَبْغِيَا tabḡiyā			تَبْغِينَ tabḡīna	يَبْغِينَ yabḡīna
imperative الْأَمْر	m		اِبْغِ ibḡi			اِبْغِيَا ibḡiyā				اِبْغُوا ibḡū
	f		اِبْغِي ibḡī							اِبْغِينَ ibḡīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُغِيتُ buḡītu	بُغِيتَ buḡīta	بُغِيَ buḡiya		بُغِيتُمَا buḡītumā	بُغِيَا buḡiyā		بُغِينَا buḡīnā	بُغِيتُمْ buḡītum	بُغُوا buḡū
	f		بُغِيتِ buḡīti	بُغِيَتْ buḡiyat			بُغِيَتَا buḡiyatā			بُغِيتُنَّ buḡītunna	بُغِينَ buḡīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْغَى ʔubḡā	تُبْغَى tubḡā	يُبْغَى yubḡā		تُبْغَيَانِ tubḡayāni	يُبْغَيَانِ yubḡayāni		نُبْغَى nubḡā	تُبْغَوْنَ tubḡawna	يُبْغَوْنَ yubḡawna
	f		تُبْغَيْنَ tubḡayna	تُبْغَى tubḡā			تُبْغَيَانِ tubḡayāni			تُبْغَيْنَ tubḡayna	يُبْغَيْنَ yubḡayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْغَى ʔubḡā	تُبْغَى tubḡā	يُبْغَى yubḡā		تُبْغَيَا tubḡayā	يُبْغَيَا yubḡayā		نُبْغَى nubḡā	تُبْغَوْا tubḡaw	يُبْغَوْا yubḡaw
	f		تُبْغَيْ tubḡay	تُبْغَى tubḡā			تُبْغَيَا tubḡayā			تُبْغَيْنَ tubḡayna	يُبْغَيْنَ yubḡayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْغَ ʔubḡa	تُبْغَ tubḡa	يُبْغَ yubḡa		تُبْغَيَا tubḡayā	يُبْغَيَا yubḡayā		نُبْغَ nubḡa	تُبْغَوْا tubḡaw	يُبْغَوْا yubḡaw
	f		تُبْغَيْ tubḡay	تُبْغَ tubḡa			تُبْغَيَا tubḡayā			تُبْغَيْنَ tubḡayna	يُبْغَيْنَ yubḡayna

Related terms

• بُغْيَة (buḡya, “a wish, a craving”)

Verb

بَغَى • (baḡā) I, non-past يَبْغِي‎ (yabḡī)

1. to fornicate, to whore

Conjugation

Conjugation of

بَغَى

(form-I final-weak, verbal noun بِغَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						بِغَاء biḡāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						بَاغٍ bāḡin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَبْغِيّ mabḡiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَغَيْتُ baḡaytu	بَغَيْتَ baḡayta	بَغَى baḡā		بَغَيْتُمَا baḡaytumā	بَغَيَا baḡayā		بَغَيْنَا baḡaynā	بَغَيْتُمْ baḡaytum	بَغَوْا baḡaw
	f		بَغَيْتِ baḡayti	بَغَتْ baḡat			بَغَتَا baḡatā			بَغَيْتُنَّ baḡaytunna	بَغَيْنَ baḡayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْغِي ʔabḡī	تَبْغِي tabḡī	يَبْغِي yabḡī		تَبْغِيَانِ tabḡiyāni	يَبْغِيَانِ yabḡiyāni		نَبْغِي nabḡī	تَبْغُونَ tabḡūna	يَبْغُونَ yabḡūna
	f		تَبْغِينَ tabḡīna	تَبْغِي tabḡī			تَبْغِيَانِ tabḡiyāni			تَبْغِينَ tabḡīna	يَبْغِينَ yabḡīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْغِيَ ʔabḡiya	تَبْغِيَ tabḡiya	يَبْغِيَ yabḡiya		تَبْغِيَا tabḡiyā	يَبْغِيَا yabḡiyā		نَبْغِيَ nabḡiya	تَبْغُوا tabḡū	يَبْغُوا yabḡū
	f		تَبْغِي tabḡī	تَبْغِيَ tabḡiya			تَبْغِيَا tabḡiyā			تَبْغِينَ tabḡīna	يَبْغِينَ yabḡīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْغِ ʔabḡi	تَبْغِ tabḡi	يَبْغِ yabḡi		تَبْغِيَا tabḡiyā	يَبْغِيَا yabḡiyā		نَبْغِ nabḡi	تَبْغُوا tabḡū	يَبْغُوا yabḡū
	f		تَبْغِي tabḡī	تَبْغِ tabḡi			تَبْغِيَا tabḡiyā			تَبْغِينَ tabḡīna	يَبْغِينَ yabḡīna
imperative الْأَمْر	m		اِبْغِ ibḡi			اِبْغِيَا ibḡiyā				اِبْغُوا ibḡū
	f		اِبْغِي ibḡī							اِبْغِينَ ibḡīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُغِيتُ buḡītu	بُغِيتَ buḡīta	بُغِيَ buḡiya		بُغِيتُمَا buḡītumā	بُغِيَا buḡiyā		بُغِينَا buḡīnā	بُغِيتُمْ buḡītum	بُغُوا buḡū
	f		بُغِيتِ buḡīti	بُغِيَتْ buḡiyat			بُغِيَتَا buḡiyatā			بُغِيتُنَّ buḡītunna	بُغِينَ buḡīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْغَى ʔubḡā	تُبْغَى tubḡā	يُبْغَى yubḡā		تُبْغَيَانِ tubḡayāni	يُبْغَيَانِ yubḡayāni		نُبْغَى nubḡā	تُبْغَوْنَ tubḡawna	يُبْغَوْنَ yubḡawna
	f		تُبْغَيْنَ tubḡayna	تُبْغَى tubḡā			تُبْغَيَانِ tubḡayāni			تُبْغَيْنَ tubḡayna	يُبْغَيْنَ yubḡayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْغَى ʔubḡā	تُبْغَى tubḡā	يُبْغَى yubḡā		تُبْغَيَا tubḡayā	يُبْغَيَا yubḡayā		نُبْغَى nubḡā	تُبْغَوْا tubḡaw	يُبْغَوْا yubḡaw
	f		تُبْغَيْ tubḡay	تُبْغَى tubḡā			تُبْغَيَا tubḡayā			تُبْغَيْنَ tubḡayna	يُبْغَيْنَ yubḡayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْغَ ʔubḡa	تُبْغَ tubḡa	يُبْغَ yubḡa		تُبْغَيَا tubḡayā	يُبْغَيَا yubḡayā		نُبْغَ nubḡa	تُبْغَوْا tubḡaw	يُبْغَوْا yubḡaw
	f		تُبْغَيْ tubḡay	تُبْغَ tubḡa			تُبْغَيَا tubḡayā			تُبْغَيْنَ tubḡayna	يُبْغَيْنَ yubḡayna

Verb

بَغَى • (baḡā) I, non-past يَبْغِي‎ (yabḡī)

1. to sin, to do wrong, to violate (with عَلَى)

Conjugation

Conjugation of

بَغَى

(form-I final-weak, verbal noun بَغْي)

verbal noun الْمَصْدَر						بَغْي baḡy
active participle اِسْم الْفَاعِل						بَاغٍ bāḡin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَبْغِيّ mabḡiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَغَيْتُ baḡaytu	بَغَيْتَ baḡayta	بَغَى baḡā		بَغَيْتُمَا baḡaytumā	بَغَيَا baḡayā		بَغَيْنَا baḡaynā	بَغَيْتُمْ baḡaytum	بَغَوْا baḡaw
	f		بَغَيْتِ baḡayti	بَغَتْ baḡat			بَغَتَا baḡatā			بَغَيْتُنَّ baḡaytunna	بَغَيْنَ baḡayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْغِي ʔabḡī	تَبْغِي tabḡī	يَبْغِي yabḡī		تَبْغِيَانِ tabḡiyāni	يَبْغِيَانِ yabḡiyāni		نَبْغِي nabḡī	تَبْغُونَ tabḡūna	يَبْغُونَ yabḡūna
	f		تَبْغِينَ tabḡīna	تَبْغِي tabḡī			تَبْغِيَانِ tabḡiyāni			تَبْغِينَ tabḡīna	يَبْغِينَ yabḡīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْغِيَ ʔabḡiya	تَبْغِيَ tabḡiya	يَبْغِيَ yabḡiya		تَبْغِيَا tabḡiyā	يَبْغِيَا yabḡiyā		نَبْغِيَ nabḡiya	تَبْغُوا tabḡū	يَبْغُوا yabḡū
	f		تَبْغِي tabḡī	تَبْغِيَ tabḡiya			تَبْغِيَا tabḡiyā			تَبْغِينَ tabḡīna	يَبْغِينَ yabḡīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْغِ ʔabḡi	تَبْغِ tabḡi	يَبْغِ yabḡi		تَبْغِيَا tabḡiyā	يَبْغِيَا yabḡiyā		نَبْغِ nabḡi	تَبْغُوا tabḡū	يَبْغُوا yabḡū
	f		تَبْغِي tabḡī	تَبْغِ tabḡi			تَبْغِيَا tabḡiyā			تَبْغِينَ tabḡīna	يَبْغِينَ yabḡīna
imperative الْأَمْر	m		اِبْغِ ibḡi			اِبْغِيَا ibḡiyā				اِبْغُوا ibḡū
	f		اِبْغِي ibḡī							اِبْغِينَ ibḡīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُغِيتُ buḡītu	بُغِيتَ buḡīta	بُغِيَ buḡiya		بُغِيتُمَا buḡītumā	بُغِيَا buḡiyā		بُغِينَا buḡīnā	بُغِيتُمْ buḡītum	بُغُوا buḡū
	f		بُغِيتِ buḡīti	بُغِيَتْ buḡiyat			بُغِيَتَا buḡiyatā			بُغِيتُنَّ buḡītunna	بُغِينَ buḡīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْغَى ʔubḡā	تُبْغَى tubḡā	يُبْغَى yubḡā		تُبْغَيَانِ tubḡayāni	يُبْغَيَانِ yubḡayāni		نُبْغَى nubḡā	تُبْغَوْنَ tubḡawna	يُبْغَوْنَ yubḡawna
	f		تُبْغَيْنَ tubḡayna	تُبْغَى tubḡā			تُبْغَيَانِ tubḡayāni			تُبْغَيْنَ tubḡayna	يُبْغَيْنَ yubḡayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْغَى ʔubḡā	تُبْغَى tubḡā	يُبْغَى yubḡā		تُبْغَيَا tubḡayā	يُبْغَيَا yubḡayā		نُبْغَى nubḡā	تُبْغَوْا tubḡaw	يُبْغَوْا yubḡaw
	f		تُبْغَيْ tubḡay	تُبْغَى tubḡā			تُبْغَيَا tubḡayā			تُبْغَيْنَ tubḡayna	يُبْغَيْنَ yubḡayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْغَ ʔubḡa	تُبْغَ tubḡa	يُبْغَ yubḡa		تُبْغَيَا tubḡayā	يُبْغَيَا yubḡayā		نُبْغَ nubḡa	تُبْغَوْا tubḡaw	يُبْغَوْا yubḡaw
	f		تُبْغَيْ tubḡay	تُبْغَ tubḡa			تُبْغَيَا tubḡayā			تُبْغَيْنَ tubḡayna	يُبْغَيْنَ yubḡayna

Related terms

• بِغَاء (biḡāʔ, “prostitution”)
• بَغِيّ (baḡiyy, “prostitute”)
• مَبْغًى (mabḡan, “brothel”)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “بغى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “بغى”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Gulf Arabic

Etymology

From Arabic بَغَى (baḡā).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /ˈbɪ.ʁə/

Verb

بغى • (biḡa) I (non-past يِبي (yibi) or يَبي (yabi))

1. to want

Hijazi Arabic

Root
ب غ ي
2 terms

Etymology

From Arabic بَغَى (baḡā, “to want”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.ɣa/

Verb

بغى • (baḡa) I (non-past يِبْغى (yibḡa))

1. to want

   Synonym: بغي (biḡi)

   أبغى أروح الملاهي

   ʔabḡa ʔarūḥ al-malāhi

   I want to go to the amusement park

Usage notes

The past forms of the verb بغى (baḡa) and بغي (biḡi) are intertwined in Hijazi but only non-past forms of بغي (biḡi) are used.

Moroccan Arabic

Root
ب غ ي
1 term

Etymology

From Arabic بَغَى (baḡā).

Pronunciation

• IPA^(key): /bɣaː/

Verb

بغى • (bḡā) I (non-past يبغي (yibḡi))

1. to want

   Synonym: حب (ḥabb)

   شنو بغيت فهاد الدنيا؟

   šnu bḡīti f hād ed-dunya

   What do you want in this life?

2. to love

   Synonym: حب (ḥabb)

   كنبغيك بالزاف.

   kanabḡīk bezzāf

   I love you so much.

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.