كمت
Jump to navigation
Jump to search
Andalusian Arabic[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Arabic كُمَيْت (kumayt).
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
كَمْت (kamt) (feminine كَمْتَاء (kamtā), common plural كُمُوت (kumūt))
- dark bay (of horses)
- 577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II (in Arabic), Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, →ISBN, page 156 Nr. 301:
- وَفَرَسٌ كُمَيْت وفيه لغتان كُمَيْتٌ وهي المشهورة الفصيحة، وحكى ابن سيدة أنّهم فالوا أَكَمَتُ وهي قليلة. فأمّا قول العامّة كَمْتٌ وكَمْتَاءُ.
- And bay horse, it has two linguistic variants, kumaytun is the famous and pure one. Ibn Sida reports that they said ʔakamatu, but this is rarefied; in what concerns the vulgar mode of speech, it is kamtun and kamtāʔu.
- 1871, Celestino Schiaparelli, “equus”, in Vocabulista in arabico. Pubblicato per la prima volta sopra un codice della Biblioteca Riccardiana di Firenze (in Arabic), Firenze: Tipografia dei successori Le Monnier, page 368:
References[edit]
- Corriente, F. (1997) A Dictionary of Andalusi Arabic (Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East; 29)[1], Leiden, New York, Köln: Brill, →ISBN, →LCCN, page 467a
- Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 1118
Arabic[edit]
Etymology 1[edit]
Root |
---|
ك م ت (k-m-t) |
Pronunciation 1[edit]
Verb[edit]
كَمَتَ • (kamata) I, non-past يَكْمُتُ (yakmutu)
Conjugation[edit]
Conjugation of
كَمَتَ
(form-I sound, verbal noun كَمْت)verbal noun الْمَصْدَر |
كَمْت kamt | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
kāmit | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
makmūt | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | كَمَتُّ kamattu |
كَمَتَّ kamatta |
كَمَتَ kamata |
kamattumā |
kamatā |
kamatnā |
kamattum |
kamatū | |||
f | كَمَتِّ kamatti |
kamatat |
kamatatā |
kamattunna |
kamatna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔakmutu |
takmutu |
yakmutu |
takmutāni |
yakmutāni |
nakmutu |
takmutūna |
yakmutūna | |||
f | takmutīna |
takmutu |
takmutāni |
takmutna |
yakmutna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔakmuta |
takmuta |
yakmuta |
takmutā |
yakmutā |
nakmuta |
takmutū |
yakmutū | |||
f | takmutī |
takmuta |
takmutā |
takmutna |
yakmutna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔakmut |
takmut |
yakmut |
takmutā |
yakmutā |
nakmut |
takmutū |
yakmutū | |||
f | takmutī |
takmut |
takmutā |
takmutna |
yakmutna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ukmut |
ukmutā |
ukmutū |
||||||||
f | ukmutī |
ukmutna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | كُمِتُّ kumittu |
كُمِتَّ kumitta |
كُمِتَ kumita |
kumittumā |
kumitā |
kumitnā |
kumittum |
kumitū | |||
f | كُمِتِّ kumitti |
kumitat |
kumitatā |
kumittunna |
kumitna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔukmatu |
tukmatu |
yukmatu |
tukmatāni |
yukmatāni |
nukmatu |
tukmatūna |
yukmatūna | |||
f | tukmatīna |
tukmatu |
tukmatāni |
tukmatna |
yukmatna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔukmata |
tukmata |
yukmata |
tukmatā |
yukmatā |
nukmata |
tukmatū |
yukmatū | |||
f | tukmatī |
tukmata |
tukmatā |
tukmatna |
yukmatna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔukmat |
tukmat |
yukmat |
tukmatā |
yukmatā |
nukmat |
tukmatū |
yukmatū | |||
f | tukmatī |
tukmat |
tukmatā |
tukmatna |
yukmatna |
Pronunciation 2[edit]
Verb[edit]
كَمُتَ • (kamuta) I, non-past يَكْمُتُ (yakmutu)
- to be bay (color)
Conjugation[edit]
Conjugation of
كَمُتَ
(form-I sound, verbal nouns كُمْتَة or كَمَاتَة)verbal nouns الْمَصَادِر |
kumta or kamāta | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
kāmit | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | كَمُتُّ kamuttu |
كَمُتَّ kamutta |
كَمُتَ kamuta |
kamuttumā |
kamutā |
kamutnā |
kamuttum |
kamutū | |||
f | كَمُتِّ kamutti |
kamutat |
kamutatā |
kamuttunna |
kamutna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔakmutu |
takmutu |
yakmutu |
takmutāni |
yakmutāni |
nakmutu |
takmutūna |
yakmutūna | |||
f | takmutīna |
takmutu |
takmutāni |
takmutna |
yakmutna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔakmuta |
takmuta |
yakmuta |
takmutā |
yakmutā |
nakmuta |
takmutū |
yakmutū | |||
f | takmutī |
takmuta |
takmutā |
takmutna |
yakmutna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔakmut |
takmut |
yakmut |
takmutā |
yakmutā |
nakmut |
takmutū |
yakmutū | |||
f | takmutī |
takmut |
takmutā |
takmutna |
yakmutna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ukmut |
ukmutā |
ukmutū |
||||||||
f | ukmutī |
ukmutna |
Pronunciation 3[edit]
Verb[edit]
كَمَّتَ • (kammata) II, non-past يُكَمِّتُ (yukammitu)
Conjugation[edit]
Conjugation of
كَمَّتَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
takmīt | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mukammit | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mukammat | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | كَمَّتُّ kammattu |
كَمَّتَّ kammatta |
كَمَّتَ kammata |
kammattumā |
kammatā |
kammatnā |
kammattum |
kammatū | |||
f | كَمَّتِّ kammatti |
kammatat |
kammatatā |
kammattunna |
kammatna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔukammitu |
tukammitu |
yukammitu |
tukammitāni |
yukammitāni |
nukammitu |
tukammitūna |
yukammitūna | |||
f | tukammitīna |
tukammitu |
tukammitāni |
tukammitna |
yukammitna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔukammita |
tukammita |
yukammita |
tukammitā |
yukammitā |
nukammita |
tukammitū |
yukammitū | |||
f | tukammitī |
tukammita |
tukammitā |
tukammitna |
yukammitna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔukammit |
tukammit |
yukammit |
tukammitā |
yukammitā |
nukammit |
tukammitū |
yukammitū | |||
f | tukammitī |
tukammit |
tukammitā |
tukammitna |
yukammitna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | كَمِّتْ kammit |
kammitā |
kammitū |
||||||||
f | kammitī |
kammitna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | كُمِّتُّ kummittu |
كُمِّتَّ kummitta |
كُمِّتَ kummita |
kummittumā |
kummitā |
kummitnā |
kummittum |
kummitū | |||
f | كُمِّتِّ kummitti |
kummitat |
kummitatā |
kummittunna |
kummitna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔukammatu |
tukammatu |
yukammatu |
tukammatāni |
yukammatāni |
nukammatu |
tukammatūna |
yukammatūna | |||
f | tukammatīna |
tukammatu |
tukammatāni |
tukammatna |
yukammatna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔukammata |
tukammata |
yukammata |
tukammatā |
yukammatā |
nukammata |
tukammatū |
yukammatū | |||
f | tukammatī |
tukammata |
tukammatā |
tukammatna |
yukammatna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔukammat |
tukammat |
yukammat |
tukammatā |
yukammatā |
nukammat |
tukammatū |
yukammatū | |||
f | tukammatī |
tukammat |
tukammatā |
tukammatna |
yukammatna |
Pronunciation 4[edit]
Noun[edit]
كَمْت • (kamt) m
- verbal noun of كَمَتَ (kamata) (form I)
Declension[edit]
Declension of noun كَمْت (kamt)
Etymology 2[edit]
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
كُمْت • (kumt)
References[edit]
- Ibn Manzur ((Can we date this quote?)) Muḥammad Ibn-Mukarram Haydar AA, editor, Lisān Al-ʻarab. 6. 2. ed.[2] (in Arabic), Beirut: Dar al-Kotob al-Ilmiyah, published 2009, →ISBN
- Ibn Sidah ((Can we date this quote?)) ʻAlī ibn Ismāʻīl Hindāwī ʻAbd al-Ḥamīd, editor, Al-Muḥkam Wa-Al-Muḥīṭ Al-Aʻẓam. Al-Ṭabʻah 1 ed[3] (in Arabic), Beirut: Manshūrāt Muḥammad ʻAlī Bayḍūn
Categories:
- Andalusian Arabic terms inherited from Arabic
- Andalusian Arabic terms derived from Arabic
- Andalusian Arabic terms with IPA pronunciation
- Andalusian Arabic lemmas
- Andalusian Arabic adjectives
- Andalusian Arabic terms with quotations
- Arabic terms belonging to the root ك م ت
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic intransitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic 1-syllable words
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic non-lemma forms
- Arabic adjective plural forms