ลายมือ

Thai

Etymology

From ลาย (laai, “line; design, pattern; etc”) +‎ มือ (mʉʉ, “hand”).

Pronunciation

Orthographic		ลายมือ l ā y m ụ̄ ɒ
Phonemic		ลาย-มือ l ā y – m ụ̄ ɒ
Romanization	Paiboon	laai-mʉʉ
	Royal Institute	lai-mue
(standard) IPA(key)		/laːj˧.mɯː˧/(R)

Noun

ลายมือ • (laai-mʉʉ)

1. handwriting.
   • พระสุนทรโวหาร (ภู่), ขุนช้างขุนแผน, ตอน ๒๔ กำเนิดพลายงาม:

     ลูกผู้ชายลายมือนั้นคือยศ เจ้าจงอตส่าห์ทำสม่ำเสมียน

     lûuk-pûu-chaai laai-mʉʉ nán kʉʉ yót · jâo jong òt-sàa tam sà-màm-sà-mǐian

     The dignity of a man is in his handwriting. With perseverance and regularity shall you practice [calligraphy].

   • 1 Corinthians 16:21, KJV:

     คำแสดงความนับถือนี้เป็นลายมือของข้าพเจ้าเปาโล

     kam sà-dɛɛng kwaam-náp-tʉ̌ʉ níi bpen laai-mʉʉ kɔ̌ɔng kâa-pá-jâao bpao-loo

     The salutation of me Paul with mine own hand.

2. (palmistry) line on the palm of a hand.
3. (figurative) ability; skill; workmanship.

Synonyms

handwriting

• ลายพระหัตถ์
• เลขา (lee-kǎa)
• หัตถเลขา

palm line

• เส้นลายพระหัตถ์
• เส้นลายมือ

ability; skill; workmanship

• ทักษะ (ták-sà)
• ฝีมือ (fǐi-mʉʉ)
• ฝีไม้ลายมือ
• น้ำมือ

Derived terms

Derived terms

• ลายมือชื่อ (laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ)
• ฝีไม้ลายมือ