ᨻᩩᨴ᩠ᨵ
Jump to navigation
Jump to search
Pali[edit]
Alternative forms[edit]
Alternative forms
Proper noun[edit]
ᨻᩩᨴ᩠ᨵ m
- Tai Tham script form of buddha
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][1], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 25:
- ᩏᨲ᩠ᨲᨾᩘᨣᩮᨶ ᩅᨶ᩠ᨴᩮᩉᩴ ᨸᩣᨴᨸᩴᩈᩩᩴ ᩅᩁᩩᨲ᩠ᨲᨾᩴ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮ ᨿᩮᩣ ᨡᩃᩥᨲᩮᩣ ᨴᩮᩣᩈᩮᩣ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ ᨡᨾᨲᩩ ᨲᩴ ᨾᨾᩴ
- uttamaṅgena vandehaṃ pādapaṃsuṃ varuttamaṃ buddhe yo khalito doso buddho khamatu taṃ mamaṃ
- I worship the most excellent dust of his feet with my highest member (head), Whatever wrong has been done to the Lord Buddha, may the Lord Buddha forgive me for it.
Declension[edit]
Declension table of "ᨻᩩᨴ᩠ᨵ" (masculine)
| Case \ Number | Singular |
|---|---|
| Nominative (first) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ (buddho) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩤ (buddho) |
| Accusative (second) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ (buddhaṃ) |
| Instrumental (third) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᨶ (buddhena) |
| Dative (fourth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩔ (buddhassa) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (buddhāya) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿ (buddhāya) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᨲ᩠ᨳᩴ (buddhatthaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨾᩣ (buddhasmā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᨾ᩠ᩉᩣ (buddhamhā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ (buddhā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ (buddhā) |
| Genitive (sixth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩔ (buddhassa) |
| Locative (seventh) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨾᩥᩴ (buddhasmiṃ) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᨾ᩠ᩉᩥ (buddhamhi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮ (buddhe) |
| Vocative (calling) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵ (buddha) |
Noun[edit]
ᨻᩩᨴ᩠ᨵ m
- Tai Tham script form of buddha
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][2], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 24:
- ᨿᩮ ᨧ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ ᨿᩮ ᨧ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ ᨸᨧ᩠ᨧᩩᨸ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ ᨧ ᨿᩮ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᩉᩴ ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾᩥ ᩈᨻᩛᨴᩣ.
- ye ca buddhā atītā ca ye ca buddhā anāgatā paccuppannā ca ye buddhā ahaṃ vandāmi sabbadā.
- The buddhas of ages past, the buddhas that are yet to come, the buddhas of the present age, I always pay homage to them.
- 2007 March 21, Michael Everson, Martin Hosken, Peter Constable, “Revised proposal for encoding the Lanna script in the BMP of the UCS”, in Unicode[3] (PDF), page 20:
- ᩈᨻᩛᨷᩤᨷᩔᩋᨠᩁᨱᩴ ᨠᩩᩔᩃᩔᩏᨷ᩠ᨷᩈᨾ᩠ᨷᨴᩤ ᩈᨧ᩠ᨧᩥᨲ᩠ᨲᨷᩁᩥᨿᩮᩣᨴᨷ
ᨶ᩠ᨶᩴ ᩑᨲᩴᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩈᩣᩈᨶᩴ- sabbapāpassa akaraṇaṃ kussalassa uppasampadā saccitta pariyodapannaṃ etaṃ buddhānasāsanaṃ
- Not to do any evil. To cultivate good. To purify the mind. This is the teaching of the buddhas.
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 187:
- ᩍᨲᩥᨷᩥ ᩈᩮᩣ ᨽᨣᩅᩤ ᩋᩁᩉᩴ ᩈᨾ᩠ᨾᩣᩈᨾᩛᩩᨴ᩠ᨵᩮᩤ, ᩅᩥᨩ᩠ᨩᩣᨧᩁᨱᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᩣ ᩈᩩᨣᨲᩮᩣ ᩃᩮᩣᨠᩅᩥᨴᩪ, ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁᩮᩣ ᨷᩩᩁᩥᩈᨴᨾ᩠ᨾᩈᩣᩁᨳᩥ ᩈᨲ᩠ᨳᩣ, ᨴᩮᩅᨾᨶᩩᩔᩣᨶᩴ ᨻᩩᨾ᩠ᨵᩮᩤ ᨽᨣᩅᩤᨲᩥ.
- itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho, vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū, anuttaro purisadammasārathi satthā, devamanussānaṃ buddho bhagavāti.
- Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.
Declension[edit]
Declension table of "ᨻᩩᨴ᩠ᨵ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ (buddho) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩤ (buddho) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ (buddhā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ (buddhā) |
| Accusative (second) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ (buddhaṃ) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮ (buddhe) |
| Instrumental (third) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᨶ (buddhena) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩉᩥ (buddhehi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᨽᩥ (buddhebhi) |
| Dative (fourth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩔ (buddhassa) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (buddhāya) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿ (buddhāya) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᨲ᩠ᨳᩴ (buddhatthaṃ) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (buddhānaṃ) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩴ (buddhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨾᩣ (buddhasmā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᨾ᩠ᩉᩣ (buddhamhā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ (buddhā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ (buddhā) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩉᩥ (buddhehi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᨽᩥ (buddhebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩔ (buddhassa) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (buddhānaṃ) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩴ (buddhānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨾᩥᩴ (buddhasmiṃ) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᨾ᩠ᩉᩥ (buddhamhi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮ (buddhe) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩈᩩ (buddhesu) |
| Vocative (calling) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵ (buddha) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ (buddhā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ (buddhā) |
Adjective[edit]
ᨻᩩᨴ᩠ᨵ
- Tai Tham script form of buddha, which is past participle of ᨻᩩᨩ᩠ᨫᨲᩥ (bujjhati)
Declension[edit]
Declension table of "ᨻᩩᨴ᩠ᨵ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ (buddho) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩤ (buddho) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ (buddhā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ (buddhā) |
| Accusative (second) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ (buddhaṃ) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮ (buddhe) |
| Instrumental (third) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᨶ (buddhena) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩉᩥ (buddhehi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᨽᩥ (buddhebhi) |
| Dative (fourth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩔ (buddhassa) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (buddhāya) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿ (buddhāya) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᨲ᩠ᨳᩴ (buddhatthaṃ) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (buddhānaṃ) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩴ (buddhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨾᩣ (buddhasmā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᨾ᩠ᩉᩣ (buddhamhā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ (buddhā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ (buddhā) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩉᩥ (buddhehi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᨽᩥ (buddhebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩔ (buddhassa) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (buddhānaṃ) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩴ (buddhānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨾᩥᩴ (buddhasmiṃ) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᨾ᩠ᩉᩥ (buddhamhi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮ (buddhe) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩈᩩ (buddhesu) |
| Vocative (calling) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵ (buddha) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ (buddhā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ (buddhā) |
Declension table of "ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ (buddhā) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿᩮᩣ (buddhāyo) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ (buddhā) |
| Accusative (second) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ (buddhaṃ) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿᩮᩣ (buddhāyo) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ (buddhā) |
| Instrumental (third) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿ (buddhāya) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᩉᩥ (buddhāhi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨽᩥ (buddhābhi) |
| Dative (fourth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿ (buddhāya) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩴ (buddhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿ (buddhāya) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᩉᩥ (buddhāhi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨽᩥ (buddhābhi) |
| Genitive (sixth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿ (buddhāya) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩴ (buddhānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿ (buddhāya) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿᩴ (buddhāyaṃ) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᩈᩩ (buddhāsu) |
| Vocative (calling) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮ (buddhe) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿᩮᩣ (buddhāyo) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ (buddhā) |
Declension table of "ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ (buddhā) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿᩮᩣ (buddhāyo) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ (buddhā) |
| Accusative (second) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ (buddhaṃ) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿᩮᩣ (buddhāyo) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ (buddhā) |
| Instrumental (third) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (buddhāya) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᩉᩥ (buddhāhi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨽᩥ (buddhābhi) |
| Dative (fourth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (buddhāya) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (buddhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (buddhāya) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᩉᩥ (buddhāhi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨽᩥ (buddhābhi) |
| Genitive (sixth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (buddhāya) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (buddhānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (buddhāya) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿᩴ (buddhāyaṃ) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᩈᩩ (buddhāsu) |
| Vocative (calling) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮ (buddhe) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿᩮᩣ (buddhāyo) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ (buddhā) |
Declension table of "ᨻᩩᨴ᩠ᨵ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ (buddhaṃ) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩥ (buddhāni) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩥ (buddhāni) |
| Accusative (second) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩴ (buddhaṃ) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩥ (buddhāni) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩥ (buddhāni) |
| Instrumental (third) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᨶ (buddhena) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩉᩥ (buddhehi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᨽᩥ (buddhebhi) |
| Dative (fourth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩔ (buddhassa) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (buddhāya) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨿ (buddhāya) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᨲ᩠ᨳᩴ (buddhatthaṃ) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (buddhānaṃ) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩴ (buddhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨾᩣ (buddhasmā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᨾ᩠ᩉᩣ (buddhamhā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ (buddhā) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤ (buddhā) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩉᩥ (buddhehi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᨽᩥ (buddhebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩔ (buddhassa) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (buddhānaṃ) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩴ (buddhānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨾᩥᩴ (buddhasmiṃ) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᨾ᩠ᩉᩥ (buddhamhi) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮ (buddhe) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩈᩩ (buddhesu) |
| Vocative (calling) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵ (buddha) | ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩥ (buddhāni) or ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩥ (buddhāni) |