お世話になる

Japanese

Kanji in this term
世	話
せ Grade: 3 (ateji)	わ Grade: 2 (ateji)
goon	kan’yōon

Alternative spelling
御世話になる

Etymology

Literally “to become in [honorific prefix] favor”.

Verb

お世(せ)話(わ)になる • (osewa ni naru) intransitive godan (stem お世(せ)話(わ)になり (osewa ni nari), past お世(せ)話(わ)になった (osewa ni natta))

1. to be much obliged to someone, to be indebted, to be grateful, trouble someone

   お世話(せわ)になりました。 ― Osewa ni narimashita. ― Thank you very much for everything.I am very obliged to you (for what you have done).(literally, “I have been taken care of.”)

Usage notes

A polite expression, used in formal situations such as the workplace.

Conjugation

Conjugation of "お世話になる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	お世話になら	おせわになら	osewa ni nara
Ren’yōkei ("continuative")	お世話になり	おせわになり	osewa ni nari
Shūshikei ("terminal")	お世話になる	おせわになる	osewa ni naru
Rentaikei ("attributive")	お世話になる	おせわになる	osewa ni naru
Kateikei ("hypothetical")	お世話になれ	おせわになれ	osewa ni nare
Meireikei ("imperative")	お世話になれ	おせわになれ	osewa ni nare
Key constructions
Passive	お世話になられる	おせわになられる	osewa ni narareru
Causative	お世話にならせる お世話にならす	おせわにならせる おせわにならす	osewa ni naraseru osewa ni narasu
Potential	お世話になれる	おせわになれる	osewa ni nareru
Volitional	お世話になろう	おせわになろう	osewa ni narō
Negative	お世話にならない	おせわにならない	osewa ni naranai
Negative continuative	お世話にならず	おせわにならず	osewa ni narazu
Formal	お世話になります	おせわになります	osewa ni narimasu
Perfective	お世話になった	おせわになった	osewa ni natta
Conjunctive	お世話になって	おせわになって	osewa ni natte
Hypothetical conditional	お世話になれば	おせわになれば	osewa ni nareba

See also

• 世話(せわ) (sewa)