一天

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	day; sky; heaven
simp. and trad. (一天)		一	天

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yītiān

  (Zhuyin): ㄧ ㄊㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ tin¹
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁷iq-thi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yītiān [Phonetic: yìtiān]
    • Zhuyin: ㄧ ㄊㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: yitian
    • Wade–Giles: i¹-tʻien¹
    • Yale: yī-tyān
    • Gwoyeu Romatzyh: itian
    • Palladius: итянь (itjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ tin¹
    • Yale: yāt tīn
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ tin¹
    • Guangdong Romanization: yed¹ tin¹
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ tʰiːn⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁷iq-thi
    • MiniDict: ih^入 thi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴iq-thi
    • Sinological IPA (Shanghai): /iɪʔ³³ tʰi⁴⁴/

Noun

一天

1. one day (twenty-four hours)

   • 中國農民有很大的潛伏力，只要組織和指揮得當，能使日本軍隊一天忙碌二十四小時，使之疲於奔命。 [MSC, trad.]
     中国农民有很大的潜伏力，只要组织和指挥得当，能使日本军队一天忙碌二十四小时，使之疲于奔命。 [MSC, simp.]

     From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Zhōngguó nóngmín yǒu hěn dà de qiánfúlì, zhǐyào zǔzhī hé zhǐhuī dédàng, néng shǐ Rìběn jūnduì yītiān mánglù èrshísì xiǎoshí, shǐ zhī píyúbēnmìng. [Pinyin]

     The Chinese peasants have very great latent power; properly organized and directed, they can keep the Japanese army busy twenty-four hours a day and worry it to death.

2. the entire daytime of one day

   幹了一天／干了一天  ―  gàn le yītiān  ―  worked for a whole day

3. someday; one day

   總有一天／总有一天  ―  zǒng yǒu yītiān  ―  there will be a day (when ...)

4. (colloquial) the whole day

Synonyms

• (one day): (literary) 一旦 (yīdàn), (literary, or dialectal) 一日 (yīrì)
• (the whole day):

• 全天 (quántiān)
• 全日 (quánrì) (formal, usually a working day)
• 成天 (chéngtiān)
• 成日 (chéngrì) (formal or colloquial Cantonese)
• 整天 (zhěngtiān)
• 整日 (zhěngrì) (formal)
• 盡日／尽日 (jìnrì) (literary)
• 終日／终日 (zhōngrì) (literary)
• 鎮日／镇日 (zhènrì) (literary)
• 竟日 (jìngrì) (literary)

 

Dialectal synonyms of 整天 (“all day”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		整天, 整日, 一天到晚, 成天, 終日
Mandarin	Beijing	整天兒, 成日, 成日價, 成天, 成天價
	Taiwan	整天, 一天到晚
	Tianjin	成天到晚
	Chengde	成天
	Tangshan	整天兒, 成天兒, 一天到晚
	Cangzhou	整天價, 成天價
	Baoding	成天, 一天到晚
	Shijiazhuang	整天
	Chifeng	成天, 一天到晚
	Hulunbuir (Hailar)	整天, 一天到晚
	Heihe	整天, 成天, 一天到晚
	Qiqihar	整天, 成天
	Harbin	整天, 成天, 一天到晚, 成天價, 一天
	Jiamusi	整天, 成天, 一天到晚
	Baicheng	一天到晚
	Changchun	成天, 一天到頭, 一天到晚
	Tonghua	成天, 一天到晚
	Shenyang	整天, 成天, 一天到晚
	Dandong	整天, 成天, 一天到晚
	Jinzhou	整天, 成天, 一天到晚
	Dalian	成天
	Yantai	成天
	Yantai (Muping)	成天價, 一天到黑
	Qingdao	成天價, 一天到晚兒
	Lijin	整天, 成天
	Zhucheng	成天價, 朝天價
	Jinan	成天, 一天到晚, 成天價
	Jining	一天到晚
	Luoyang	成天, 一天到晚
	Wanrong	成天, 一天
	Shangqiu	整天, 成天, 一天到晚
	Yuanyang	整天, 成天, 一天到晚
	Zhengzhou	成天
	Lingbao	成天
	Xinyang	成天
	Baihe	整天, 成天, 亙天
	Hanzhong	整天, 成天
	Xi'an	整天, 成天
	Baoji	成天, 一天到晚
	Yinchuan	成天, 一天到晚
	Tianshui	成天
	Lanzhou	整天, 成天
	Dunhuang	整天, 成天
	Xining	整天, 成天, 一天到黑, 一天價
	Hami	一天到晚
	Ürümqi	成天, 一天
	Wuhan	整天, 成天, 一天到晚, 亙天, 一天到黑
	Yichang	整天, 成天
	Xiangyang	成天, 一天到晚
	Tianmen	整天, 一天到晚, 一天到黑
	Hong'an	成天, 亙天, 一天到黑
	Chengdu	一天到黑, 一天
	Nanchong	整天, 一天到晚
	Dazhou	一天, 一天到晚
	Hanyuan	亙天, 一天到黑
	Xichang	整天, 成天老日
	Zigong	一天到晚
	Chongqing	一天到黑, 一天到晚
	Guiyang	成天, 一天到晚, 一天, 亙天
	Zunyi	整天價, 一天到晚
	Bijie	一天到黑
	Liping	成天到晚
	Zhaotong	一天到晚
	Dali	整天, 一天到晚
Kunming	整天, 一天到晚, 一日到晚
Mengzi	一日到晚
Guilin	一天到晚
Liuzhou	整天, 成天, 論天, 一天
Jishou	一天到夜
Changde	亙天
Anqing	成天, 一天到晚
Xuzhou	整天, 成天, 論天, 論天子, 一天到晚, 成天子, 整天子
Fuyang	成天
Wuhu	整天, 一天到晚
Yangzhou	整天, 成天, 一天到晚, 成天成日, 整日整夜, 成日成夜
Lianyungang	整天, 成天, 論天, 一天到晚
Lianshui	一天到晚
Nanjing	一天到晚, 成天, 整天
Hefei	整天, 一天到晚
Nantong	整天, 成天, 一天到夜
Singapore	整天, 一天到晚
Cantonese	Guangzhou	成日, 一日, 一日到黑
	Hong Kong	成日, 一日到黑
	Hong Kong (San Tin Weitou)	成日
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	成日
	Hong Kong (Ting Kok)	成日
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	成日
	Macau	成日
	Guangzhou (Panyu)	成日
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	成日
	Guangzhou (Conghua)	成日
	Guangzhou (Zengcheng)	成日
	Foshan	成日
	Foshan (Shatou, Nanhai)	成日
	Foshan (Shunde)	成日
	Foshan (Sanshui)	成日
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	成日
	Zhongshan (Shiqi)	成日
	Zhuhai (Qianshan)	成日
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	成日
	Zhuhai (Doumen)	成日
	Jiangmen (Baisha)	成日
	Jiangmen (Xinhui)	成日
	Taishan	成日
	Kaiping (Chikan)	成日
	Enping (Niujiang)	成日
	Heshan (Yayao)	成日
	Dongguan	成日, 一日到黑
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	成日
	Kuala Lumpur (Guangfu)	成日
	Singapore (Guangfu)	成日
Gan	Nanchang	一日到夜
	Lichuan	成日, 一日到夜
Hakka	Meixian	整日, 一日到暗, 一日到夜
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	成日
	Dongguan (Qingxi)	過日
	Shenzhen (Shatoujiao)	成日
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	成日
	Wuhua (Shuizhai)	整日, 完日哩
	Wuhua (Huacheng)	完日
	Wuhua (Changbu)	完日
	Wuhua (Mianyang)	完日哩
	Heyuan (Bendihua)	完日
	Wengyuan	亙日
	Liannan	亙日
	Conghua (Lütian)	成日
	Jiexi	完日, 一日, 夠日
	Luhe	完日
	Zhao'an (Xiuzhuan)	透日
	Changting	整日
	Wuping (Yanqian)	一日到夜
	Ninghua	一工日
	Yudu	整工, 整日
	Ningdu	一工到夜
	Tonggu (Sandu)	亙日
	Dayu	整工哩
	Miaoli (N. Sixian)	透日仔, 完日仔, 一日到暗
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	透日仔, 歸日仔, 一日到暗
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	透日仔, 完日仔, 一日到暗
	Taichung (Dongshi; Dabu)	透日, 一日到暗
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	透日仔, 透日, 完日, 一日到暗
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	透日, 一日到暗
	Hong Kong	成日
	Yangxi (Tangkou)	成日
	Yangchun (Sanjia)	成日
	Xinyi (Sihe)	論日
	Xinyi (Qianpai)	論日
	Gaozhou (Xindong)	一日到暗
	Maoming (Shalang, Dianbai)	整日
	Huazhou (Xin'an)	長日
	Lianjiang (Shijiao)	一日到暗
	Lianjiang (Qingping)	一日到暗
	Mengshan (Xihe)	一日
	Luchuan	成日
	Sabah (Longchuan)	成天, 一成天
	Senai (Huiyang)	完日長 dated, 完日
	Singkawang	一日
	Bangkok (Meixian)	夠日
	Bangkok (Fengshun)	完日
Huizhou	Jixi	整日 †, 整日整夜, 成日成夜, 一日到夜
	Shexian	一日到夜, 整家整日
Jin	Taiyuan	整天, 成天, 一天到晚
	Yangyuan	整天, 成天, 一天到晚
	Datong	整天, 成天
	Xinzhou	整天, 成天, 齊天
	Lishi	整天, 成天價
	Linfen	一天價
	Changzhi	成天
	Linhe	成天
	Jining	成天
	Hohhot	整天, 成天
	Erenhot	成天, 一天到晚
	Pingshan	成天
	Zhangjiakou	整天, 成天, 一天到晚
	Handan	整天, 一天到晚
	Linzhou	成天
	Suide	整天價, 成天
Eastern Min	Fuzhou	透日
Southern Min	Xiamen	透日, 規圇日, 規日
	Quanzhou	規日
	Jinjiang	規工
	Yongchun	規工, 規日
	Zhangzhou	透日, 規日
	Taipei (Wanhua)	規日
	New Taipei (Tamsui)	規工
	New Taipei (Pingxi)	規工
	Kaohsiung	規日
	Yilan	規工
	Changhua (Lukang)	規工
	Taichung	規日
	Taichung (Wuqi)	規工
	Tainan	規日, 一日到暗
	Taitung	規工
	Hsinchu	規日
	Penghu (Magong)	規工
	Penang (Hokkien)	規日
	Singapore (Hokkien)	夠日, 規工, 規日
	Manila (Hokkien)	規日
	Chaozhou	一日
	Shantou (Chenghai)	終日, 夠日
	Jieyang	嘆日
	Bangkok (Teochew)	嘆日
	Johor Bahru (Teochew)	夠日
	Singapore (Teochew)	夠日
	Haikou	整日, 一日到暗
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	通日
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	成日, 整日, 論日
Wu	Shanghai	整日 †, 整天 †, 全日 †, 一日到夜, 一天到夜
	Shanghai (Chongming)	一日到夜
	Suzhou	一日天
	Danyang	整天, 整天格, 一天到夜
	Ningbo	整日, 一日到夜
	Wenzhou	成日, 透日
	Jinhua	成日, 一日到夜
Xiang	Changsha	整日子
Note	† - whole daytime

Derived terms

• 一天到晚 (yītiāndàowǎn)
• 前一天 (qiányītiān)

 

Japanese

Kanji in this term
一	天
いつ > いっ Grade: 1	てん Grade: 1
on’yomi

Noun

一(いっ)天(てん) • (itten) 

1. the whole sky; firmament