一姫二太郎

Japanese

Kanji in this term
一	姫	二	太	郎
いち Grade: 1	ひめ Grade: S	に Grade: 1	た Grade: 2	ろう Grade: S
goon	kun’yomi	goon	kan’yōon	on’yomi

Alternative spelling
一姫二太郞 (kyūjitai)

Etymology

一 (ichi, “first”) +‎ 姫 (hime, “girl; lady”) +‎ 二 (ni, “second”) +‎ 太郎 (tarō, generic male name; generic name for the eldest son)

Pronunciation

• (Tokyo) いち​ひめ [ìchíꜜ hìmè] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [it͡ɕi̥ çime̞]

• (Tokyo) にたろー [nì táróó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɲ̟i ta̠ɾo̞ː]

• (Tokyo) いち​ひめにたろー [ìchíꜜ hìmè nì tàròò] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [it͡ɕi̥ çime̞ ɲ̟i ta̠ɾo̞ː]

Phrase

一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう) • (ichi hime ni tarō) ^{←いちひめにたらう (iti fime ni tarau)?}

1. it'd be auspicious to have a daughter first, then a son