一把鼻涕一把淚
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
a bunch of; a bundle of
nasal
mucus
;
snot
a bunch of; a bundle of
tears
trad.
(
一把鼻涕一把淚
)
一把
鼻涕
一把
淚
simp.
(
一把鼻涕一把泪
)
一把
鼻涕
一把
泪
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
yībǎ bítì yībǎ lèi
(
Zhuyin
)
:
ㄧ ㄅㄚˇ ㄅㄧˊ ㄊㄧˋ ㄧ ㄅㄚˇ ㄌㄟˋ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
jat
1
baa
2
bei
6
tai
3
jat
1
baa
2
leoi
6
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
yībǎ bítì yībǎ lèi
[Phonetic:
yì
bǎ bítì
yì
bǎ lèi]
Zhuyin
:
ㄧ ㄅㄚˇ ㄅㄧˊ ㄊㄧˋ ㄧ ㄅㄚˇ ㄌㄟˋ
Tongyong Pinyin
:
yibǎ bítì yibǎ lèi
Wade–Giles
:
i
1
-pa
3
pi
2
-tʻi
4
i
1
-pa
3
lei
4
Yale
:
yī-bǎ bí-tì yī-bǎ lèi
Gwoyeu Romatzyh
:
ibaa byitih ibaa ley
Palladius
:
иба бити иба лэй
(iba biti iba lɛj)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ pi³⁵ tʰi⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
jat
1
baa
2
bei
6
tai
3
jat
1
baa
2
leoi
6
Yale
:
y
ā
t bá beih tai y
ā
t bá leuih
Cantonese Pinyin
:
jat
7
baa
2
bei
6
tai
3
jat
7
baa
2
loey
6
Guangdong Romanization
:
yed
1
ba
2
béi
6
tei
3
yed
1
ba
2
lêu
6
Sinological
IPA
(
key
)
:
/jɐt̚⁵ paː³⁵ pei̯²² tʰɐi̯³³ jɐt̚⁵ paː³⁵ lɵy̯²²/
Idiom
[
edit
]
一把鼻涕一把淚
tears streaming down one's face
Categories
:
Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy