不孝

Chinese

		not; no	filial
trad. (不孝)		不	孝
simp. #(不孝)		不	孝

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùxiào

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ haau³
• Southern Min (Hokkien, POJ): put-hàu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: bùxiào [Phonetic: búxiào]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: bùsiào
    • Wade–Giles: pu⁴-hsiao⁴
    • Yale: bù-syàu
    • Gwoyeu Romatzyh: bushiaw
    • Palladius: бусяо (busjao)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 不孝 不肖

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ haau³
    • Yale: bāt haau
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ haau³
    • Guangdong Romanization: bed¹ hao³
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ haːu̯³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-hàu
    • Tâi-lô: put-hàu
    • Phofsit Daibuun: puthaux
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ hau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ hau⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ hau²¹/
    • IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ hau¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ hau²¹/

Adjective

不孝

1. unfilial; contrary to filial piety

   子女忤逆不孝實在令父母寒心。 [MSC, trad.]
   子女忤逆不孝实在令父母寒心。 [MSC, simp.]

   Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn. [Pinyin]

   Wayward children who are unfilial are a disappointment to their parents.

Derived terms

• 不孝子
• 不孝有三，無後為大／不孝有三，无后为大 (bùxiào yǒu sān, wú hòu wéi dà)
• 大逆不孝
• 忤逆不孝 (wǔnì bùxiào)

 

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
不	孝
ふ Grade: 4	こう Grade: 6
goon	kan’on

Adjective

不(ふ)孝(こう) • (fukō) ^{←ふかう (fukau)?}-na (adnominal 不(ふ)孝(こう)な (fukō na), adverbial 不(ふ)孝(こう)に (fukō ni))

1. unfilial

Noun

不(ふ)孝(こう) • (fukō) ^{←ふかう (fukau)?}

1. unfilialness

Etymology 2

Kanji in this term
不	孝
ふ Grade: 4	きょう Grade: 6
goon

Noun

不(ふ)孝(きょう) • (fukyō) ^{←ふけう (fukeu)?}

1. (archaic) unfilialness
2. (archaic) the crime of abusing one's elders

   Hypernym: 八虐 (hachigyaku)

   Coordinate terms: 謀反 (muhen), 謀大逆 (bōtaigyaku), 謀叛 (muhon), 悪逆 (akugyaku), 不道 (fudō), 大不敬 (daifukei), 不孝 (fukyō), 不義 (fugi)

3. (archaic) (especially medieval) disownment of a child

Verb

不(ふ)孝(きょう)する • (fukyō suru) suru (stem 不(ふ)孝(きょう)し (fukyō shi), past 不(ふ)孝(きょう)した (fukyō shita))

1. (archaic) (especially medieval) to disown a child

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
不	孝

Adjective

不孝

1. chữ Hán form of bất hiếu.