二婚頭

Chinese

		to remarry; to marry for a second time	head; (noun suffix)
trad. (二婚頭)		二婚	頭
simp. (二婚头)		二婚	头

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): èrhūntóu

  (Zhuyin): ㄦˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄡˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): er⁴ hun¹ tou²

• Cantonese (Jyutping): ji⁶ fan¹ tau⁴
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶gni-huen-deu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: èrhūntóu
    • Zhuyin: ㄦˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: èrhuntóu
    • Wade–Giles: êrh⁴-hun¹-tʻou²
    • Yale: èr-hwūn-tóu
    • Gwoyeu Romatzyh: ellhuentour
    • Palladius: эрхуньтоу (erxunʹtou)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɤɻ⁵¹ xu̯ən⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: er⁴ hun¹ tou²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: rxuntou
    • Sinological IPA ^(key): /ɚ²¹³ xuən⁵⁵ tʰəu²¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji⁶ fan¹ tau⁴
    • Yale: yih fān tàuh
    • Cantonese Pinyin: ji⁶ fan¹ tau⁴
    • Guangdong Romanization: yi⁶ fen¹ teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jiː²² fɐn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶gni-huen-deu
    • MiniDict: nyi^去 huen deu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyi-hun-deu
    • Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲi²² huən⁵⁵ dɤ²¹/

Noun

二婚頭

1. (derogatory) remarried woman

Synonyms

• 二婚 (èrhūn), 二婚兒／二婚儿 (èrhūnr)
• 後婚／后婚 (hòuhūn), 後婚兒／后婚儿 (hòuhūnr)
• (Sichuan, Northern Min, Hokkien) 二婚親／二婚亲
• (Sichuan) 二婚嫂, 二婚貨／二婚货, 嫁二嫁的
• (Cantonese) 返頭婆／返头婆
• (Jin) 後婚婆姨／后婚婆姨
• (Hokkien) 二水, 二出仔

Related terms

• 二鍋頭／二锅头 (èrguōtóu)
• 回頭人／回头人 (huítóurén)