From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
two
|
round flat cake; cookie; cake round flat cake; cookie; cake; pastry
|
| trad. (二餅)
|
二
|
餅
|
| simp. (二饼)
|
二
|
饼
|
| Literally: “two flatbreads”.
|
Pronunciation[edit]
二餅
- (colloquial, dialectal or slang, humorous) eyeglasses
- (slang, humorous or derogatory) bespectacled person; person with glasses
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
眼鏡 (“eyeglasses”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
靉靆, 眼鏡
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
眼鏡
|
| Mandarin
|
Beijing
|
眼鏡兒, 眼鏡子
|
| Taiwan
|
眼鏡
|
| Tianjin
|
眼鏡兒
|
| Harbin
|
眼鏡兒, 鏡子
|
| Yantai (Muping)
|
眼鏡
|
| Jinan
|
眼鏡子, 鏡子
|
| Luoyang
|
眼鏡兒, 二餅兒 derogatory
|
| Wanrong
|
眼鏡, 鏡子 dated, 二柄子 derogatory
|
| Zhengzhou
|
眼鏡
|
| Xi'an
|
眼鏡
|
| Yinchuan
|
眼鏡
|
| Lanzhou
|
眼鏡子, 鏡子, 二軲轆 humorous
|
| Xining
|
眼鏡兒, 眼鏡兒子
|
| Ürümqi
|
眼鏡子, 鏡子
|
| Wuhan
|
眼鏡, 鏡子 dated, 玻璃 humorous
|
| Huanggang
|
眼鏡兒
|
| Chengdu
|
眼鏡兒, 眼鏡
|
| Guiyang
|
眼鏡
|
| Guilin
|
眼鏡
|
| Liuzhou
|
眼鏡
|
| Xuzhou
|
二餅 humorous
|
| Yangzhou
|
眼鏡子
|
| Nanjing
|
眼鏡, 二餅 humorous
|
| Malaysia
|
眼鏡
|
| Singapore
|
眼鏡
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
眼鏡子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
眼鏡, 眼枷
|
| Hong Kong
|
眼鏡
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
眼鏡
|
| Macau
|
眼鏡
|
| Guangzhou (Panyu)
|
眼鏡
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
眼鏡
|
| Guangzhou (Conghua)
|
眼鏡
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
眼鏡
|
| Foshan
|
眼鏡
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
眼鏡
|
| Foshan (Shunde)
|
眼鏡
|
| Foshan (Sanshui)
|
眼鏡
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
眼鏡
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
眼鏡
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
眼鏡
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
眼鏡
|
| Zhuhai (Doumen)
|
眼鏡
|
| Jiangmen (Baisha)
|
眼鏡
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
眼鏡
|
| Taishan
|
眼鏡
|
| Kaiping (Chikan)
|
眼鏡
|
| Enping (Niujiang)
|
眼鏡
|
| Heshan (Yayao)
|
眼鏡
|
| Dongguan
|
眼鏡, 二文錢 dated
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
眼鏡
|
| Shaoguan
|
眼鏡
|
| Yunfu
|
眼鏡
|
| Xinyi
|
眼鏡
|
| Lianjiang
|
眼鏡
|
| Nanning
|
眼鏡
|
| Wuzhou
|
眼鏡
|
| Yulin
|
眼鏡
|
| Hepu (Lianzhou)
|
眼鏡
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
眼鏡
|
| Singapore (Guangfu)
|
眼鏡
|
| Gan
|
Nanchang
|
眼鏡子
|
| Lichuan
|
眼鏡
|
| Pingxiang
|
眼鏡
|
| Hakka
|
Meixian
|
目鏡, 眼鏡
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
眼鏡
|
| Dongguan (Qingxi)
|
眼鏡
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
眼鏡
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
眼鏡
|
| Wuhua (Huacheng)
|
眼鏡
|
| Wuhua (Changbu)
|
眼鏡
|
| Wuhua (Mianyang)
|
眼鏡
|
| Conghua (Lütian)
|
眼鏡
|
| Jiexi
|
目鏡
|
| Luhe
|
目鏡
|
| Yudu
|
眼鏡
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
目鏡
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
眼鏡
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
目鏡
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
眼枷仔
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
眼枷仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
目鏡
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
目鏡
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
目鏡
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
目鏡
|
| Luchuan (Daqiao)
|
眼鏡
|
| Sabah (Longchuan)
|
眼鏡
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
目鏡
|
| Singkawang
|
目鏡
|
| Huizhou
|
Jixi
|
眼鏡
|
| Jin
|
Taiyuan
|
眼鏡
|
| Xinzhou
|
眼鏡, 二餅子 derogatory
|
| Hohhot
|
眼鏡兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
眼鏡
|
| Songxi
|
眼鏡
|
| Jianyang
|
眼鏡
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
眼鏡
|
| Fuqing
|
眼鏡
|
| Gutian
|
眼鏡
|
| Ningde
|
眼鏡
|
| Zhouning
|
眼鏡
|
| Fuding
|
眼鏡
|
| Matsu
|
眼鏡
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
目鏡
|
| Quanzhou
|
目鏡
|
| Jinjiang
|
目鏡
|
| Zhangzhou
|
目鏡
|
| Kaohsiung
|
目鏡
|
| Yilan
|
目鏡
|
| Changhua (Lukang)
|
目鏡
|
| Taichung
|
目鏡
|
| Taichung (Wuqi)
|
目鏡
|
| Tainan
|
目鏡
|
| Taitung
|
目鏡
|
| Hsinchu
|
目鏡
|
| Penghu (Magong)
|
目鏡
|
| Penang (Hokkien)
|
目鏡
|
| Singapore (Hokkien)
|
目鏡
|
| Manila (Hokkien)
|
目鏡
|
| Pingnan (Shangdu)
|
眼鏡
|
| Chaozhou
|
目鏡
|
| Shantou
|
目鏡
|
| Shantou (Chenghai)
|
目鏡
|
| Shantou (Chaoyang)
|
目鏡
|
| Jieyang
|
目鏡
|
| Haifeng
|
目鏡
|
| Phnom Penh (Teochew)
|
目鏡
|
| Singapore (Teochew)
|
目鏡
|
| Leizhou
|
目鏡
|
| Wenchang
|
目鏡
|
| Haikou
|
目鏡
|
| Puxian Min
|
Putian
|
目鏡
|
| Putian (Donghai)
|
目鏡
|
| Putian (Jiangkou)
|
目鏡
|
| Putian (Nanri)
|
目鏡
|
| Xianyou
|
目鏡
|
| Xianyou (Fengting)
|
目鏡
|
| Xianyou (Youyang)
|
目鏡
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
眼鏡
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
眼鏡, 眼枷
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
眼鏡子
|
| Wu
|
Shanghai
|
眼鏡, 托力克
|
| Shanghai (Chongming)
|
眼鏡
|
| Suzhou
|
眼鏡
|
| Danyang
|
眼鏡子
|
| Hangzhou
|
眼鏡兒
|
| Ningbo
|
蔡眼
|
| Wenzhou
|
眼鏡, 眼視鏡
|
| Jinhua
|
眼鏡
|
| Xiang
|
Changsha
|
眼鏡
|
| Loudi
|
眼鏡
|
| Quanzhou
|
眼鏡
|
Dialectal synonyms of
四眼田雞 (“four-eyes; specky”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Mandarin
|
Beijing
|
四眼兒, 四眼兒狗
|
| Taiwan
|
四眼田雞
|
| Harbin
|
四眼兒
|
| Xuzhou
|
四眼兒, 四眼兒狗 pejorative
|
| Nanjing
|
二餅
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
四眼佬 man, 四眼妹 girl, 四眼狗 pejorative
|
| Hong Kong
|
四眼仔 boy, 四眼妹 girl, 四眼佬 man, 四眼婆 woman, 四眼龜 pejorative
|
| Taishan
|
四眼佬
|
| Kaiping (Chikan)
|
四眼佬
|
| Dongguan
|
四眼仔 boy, 四眼佬 man
|
| Jin
|
Taiyuan
|
四眼兒
|
| Wu
|
Shanghai
|
四眼田雞, 四眼狗 pejorative, 四隻眼 pejorative, 架樑
|
