人離鄉賤
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Etymology
1.2
Pronunciation
1.3
Idiom
1.3.1
Derived terms
Chinese
[
edit
]
man; person; people
to
leave
hometown
inexpensive; lowly
trad.
(
人離鄉賤
)
人
離鄉
賤
simp.
(
人离乡贱
)
人
离乡
贱
Etymology
[
edit
]
Attested as early as the
Yuan
dynasty.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
rénlíxiāngjiàn
(
Zhuyin
)
:
ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
jan
4
lei
4
hoeng
1
zin
6
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
rénlíxiāngjiàn
Zhuyin
:
ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
Tongyong Pinyin
:
rénlísiangjiàn
Wade–Giles
:
jên
2
-li
2
-hsiang
1
-chien
4
Yale
:
rén-lí-syāng-jyàn
Gwoyeu Romatzyh
:
renlishiangjiann
Palladius
:
жэньлисянцзянь
(žɛnʹlisjanczjanʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʐən³⁵ li³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
jan
4
lei
4
hoeng
1
zin
6
Yale
:
yàhn lèih h
ē
ung jihn
Cantonese Pinyin
:
jan
4
lei
4
hoeng
1
dzin
6
Guangdong Romanization
:
yen
4
léi
4
hêng
1
jin
6
Sinological
IPA
(
key
)
:
/jɐn
²¹
lei̯
²¹
hœːŋ
⁵⁵
t͡siːn²²/
Idiom
[
edit
]
人離鄉賤
people receive little
respect
from others when they are away from their
native
places
Derived terms
[
edit
]
物離鄉貴,人離鄉賤
/
物离乡贵,人离乡贱
貨離鄉貴,人離鄉賤
/
货离乡贵,人离乡贱
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy