光る

Japanese

Kanji in this term
光
ひか Grade: 2
kun’yomi

Etymology

⟨pi₁karu⟩ → */pʲikaru/ → /ɸikaru/ → /hikaru/

From Old Japanese, from Proto-Japonic *pikaru.

The initial hika- is cognate with ぴかぴか (pikapika, “glitteringly, sparklingly”).

Pronunciation

• (Tokyo) ひか​る [hìkáꜜrù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [çika̠ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "光る"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	光る	ひか​る	[hìkáꜜrù]
Imperative (命令形)	光れ	ひか​れ	[hìkáꜜrè]
Key constructions
Passive	光られる	ひかられ​る	[hìkáráréꜜrù]
Causative	光らせる	ひからせ​る	[hìkáráséꜜrù]
Potential	光れる	ひかれ​る	[hìkáréꜜrù]
Volitional	光ろう	ひかろ​ー	[hìkáróꜜò]
Negative	光らない	ひから​ない	[hìkáráꜜnàì]
Negative perfective	光らなかった	ひから​なかった	[hìkáráꜜnàkàttà]
Formal	光ります	ひかりま​す	[hìkárímáꜜsù]
Perfective	光った	ひか​った	[hìkáꜜttà]
Conjunctive	光って	ひか​って	[hìkáꜜttè]
Hypothetical conditional	光れば	ひか​れば	[hìkáꜜrèbà]

Verb

光(ひか)る • (hikaru) intransitive godan (stem 光(ひか)り (hikari), past 光(ひか)った (hikatta))

1. to shine, gleam, glitter

   ピカピカ光(ひか)る

   pikapika hikaru

   to glitter

2. to shine, stand out, be excellent

Conjugation

Conjugation of "光る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	光ら	ひから	hikara
Ren’yōkei ("continuative")	光り	ひかり	hikari
Shūshikei ("terminal")	光る	ひかる	hikaru
Rentaikei ("attributive")	光る	ひかる	hikaru
Kateikei ("hypothetical")	光れ	ひかれ	hikare
Meireikei ("imperative")	光れ	ひかれ	hikare
Key constructions
Passive	光られる	ひかられる	hikarareru
Causative	光らせる 光らす	ひからせる ひからす	hikaraseru hikarasu
Potential	光れる	ひかれる	hikareru
Volitional	光ろう	ひかろう	hikarō
Negative	光らない	ひからない	hikaranai
Negative continuative	光らず	ひからず	hikarazu
Formal	光ります	ひかります	hikarimasu
Perfective	光った	ひかった	hikatta
Conjunctive	光って	ひかって	hikatte
Hypothetical conditional	光れば	ひかれば	hikareba

Classical conjugation of "光る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	光ら	ひから	fikara
Continuative (連用形)	光り	ひかり	fikari
Terminal (終止形)	光る	ひかる	fikaru
Attributive (連体形)	光る	ひかる	fikaru
Realis (已然形)	光れ	ひかれ	fikare
Imperative (命令形)	光れ	ひかれ	fikare
Key constructions
Negative	光らず	ひからず	fikarazu
Contrasting conjunction	光れど	ひかれど	fikaredo
Causal conjunction	光れば	ひかれば	fikareba
Conditional conjunction	光らば	ひからば	fikaraba
Past tense (firsthand knowledge)	光りき	ひかりき	fikariki
Past tense (secondhand knowledge)	光りけり	ひかりけり	fikarikeri
Perfect tense (conscious action)	光りつ	ひかりつ	fikaritu
Perfect tense (natural event)	光りぬ	ひかりぬ	fikarinu
Perfect-continuative tense	光れり 光りたり	ひかれり ひかりたり	fikareri fikaritari
Volitional	光らむ	ひからむ	fikaramu

Derived terms

Derived terms

• 光(ひかり) (hikari, “light”)
• 光(ひか)らかす (hikarakasu)
• 光(ひかる)源(げん)氏(じ) (Hikaru Genji)
• 光(ひか)り満(み)つ (hikarimitsu)
• 光(ひか)り物(もの) (hikarimono)
• 光(ひか)り渡(わた)る (hikariwataru)
• 青光(あおびか)り (aobikari)
• 垢光(あかびか)り (akabikari)
• 油(あぶら)光(びか)り (aburabikari)
• 風光(かぜひか)る (kazehikaru)
• 白光(しろびか)り (shirobikari)
• 底光(そこびか)り (sokobikari)

Idioms

• 阿弥陀(あみだ)も銭(ぜに)ほど光(ひか)る (Amida mo zeni hodo hikaru)
• 目(め)が光(ひか)る (me ga hikaru)
• 目(め)を光(ひか)らす (me o hikarasu)

Proverbs

• 瑠璃(るり)も玻璃(はり)も照(て)らせば光(ひか)る (ruri mo hari mo teraseba hikaru, “whether lapis lazuli or quartz can shine, still shines → differing talents and qualities still stand out”)

See also

• 輝(かがや)く (kagayaku, “sparkle”)
• 照(て)る (teru)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Old Japanese

Etymology

From Proto-Japonic *pikaru.

From stem ひか (pi₁ka-, cognate with modern ぴかぴか (pikapika), “glitteringly, sparklingly”) +‎ る (-ru, verb suffix).

Most likely cognate with 日 (pi₁, “sun”).

Verb

光る (pi₁karu) (kana ひかる)

1. to shine, gleam, glitter

Conjugation

Classical conjugation of "光る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	光ら	ひから	fikara
Continuative (連用形)	光り	ひかり	fikari
Terminal (終止形)	光る	ひかる	fikaru
Attributive (連体形)	光る	ひかる	fikaru
Realis (已然形)	光れ	ひかれ	fikare
Imperative (命令形)	光れ	ひかれ	fikare
Key constructions
Negative	光らず	ひからず	fikarazu
Contrasting conjunction	光れど	ひかれど	fikaredo
Causal conjunction	光れば	ひかれば	fikareba
Conditional conjunction	光らば	ひからば	fikaraba
Past tense (firsthand knowledge)	光りき	ひかりき	fikariki
Past tense (secondhand knowledge)	光りけり	ひかりけり	fikarikeri
Perfect tense (conscious action)	光りつ	ひかりつ	fikaritu
Perfect tense (natural event)	光りぬ	ひかりぬ	fikarinu
Perfect-continuative tense	光れり 光りたり	ひかれり ひかりたり	fikareri fikaritari
Volitional	光らむ	ひからむ	fikaramu

Derived terms

• 光 (pi₁kari, “light”)
• 光る神 (pi₁karu kami₂, “thunder god”)
• 高光る (takapi₁karu, pillow word)

Descendants

• Japanese: 光る (hikaru)

See also

• 照る (teru)