入手

Chinese

		to enter	hand; convenient; ‑er
trad. (入手)		入	手
simp. #(入手)		入	手

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rùshǒu

  (Zhuyin): ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ

• Cantonese (Jyutping): jap⁶ sau²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ji̍p-chhiú / li̍p-chhiú

  (Teochew, Peng'im): rib⁸ ciu²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rùshǒu
    • Zhuyin: ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: rùshǒu
    • Wade–Giles: ju⁴-shou³
    • Yale: rù-shǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: ruhshoou
    • Palladius: жушоу (žušou)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐu⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jap⁶ sau²
    • Yale: yahp sáu
    • Cantonese Pinyin: jap⁹ sau²
    • Guangdong Romanization: yeb⁶ seo²
    • Sinological IPA ^(key): /jɐp̚² sɐu̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: ji̍p-chhiú
    • Tâi-lô: ji̍p-tshiú
    • Phofsit Daibuun: jibchiuo
    • IPA (Zhangzhou): /d͡zip̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /zip̚⁴⁻³² t͡sʰiu⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: li̍p-chhiú
    • Tâi-lô: li̍p-tshiú
    • Phofsit Daibuun: libchiuo
    • IPA (Xiamen, Taipei): /lip̚⁴⁻³² t͡sʰiu⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /lip̚²⁴⁻² t͡sʰiu⁵⁵⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: rib⁸ ciu²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ji̍p tshiú
    • Sinological IPA ^(key): /d͡zip̚⁴⁻² t͡sʰiu⁵²/

Verb

入手

1. to start with; to begin with

   您覺得我們應該從哪方面入手呢？ [MSC, trad.]
   您觉得我们应该从哪方面入手呢？ [MSC, simp.]

   Nín juéde wǒmen yīnggāi cóng nǎ fāngmiàn rùshǒu ne? [Pinyin]

   Where do you think we should start?

2. (neologism) to buy; to obtain; to get one's hands on

Synonyms

• (to start with):

• 下手 (xiàshǒu)
• 上手 (shàngshǒu)
• 動手／动手 (dòngshǒu)
• 喐手
• 著手／着手 (zhuóshǒu)
• 落手 (lok⁶ sau²) (Cantonese, Hokkien)
• 起手 (qǐshǒu)

 

Japanese

Kanji in this term
入	手
にゅう Grade: 1	しゅ Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) にゅうしゅ [nyùúshú] (Heiban – [0])
• (Tokyo) にゅ​うしゅ [nyúꜜùshù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ɲ̟ɯ̟ᵝːɕɨᵝ]

Noun

入(にゅう)手(しゅ) • (nyūshu) 

1. obtaining; coming to hand

Verb

入(にゅう)手(しゅ)する • (nyūshu suru) suru (stem 入(にゅう)手(しゅ)し (nyūshu shi), past 入(にゅう)手(しゅ)した (nyūshu shita))

1. obtain

   極(ごく)秘(ひ)文(ぶん)書(しょ)を入(にゅう)手(しゅ)した。

   Gokuhi bunsho o nyūshu shita.

   We obtained classified documents.

Conjugation

Conjugation of "入手する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	入手し	にゅうしゅし	nyūshu shi
Ren’yōkei ("continuative")	入手し	にゅうしゅし	nyūshu shi
Shūshikei ("terminal")	入手する	にゅうしゅする	nyūshu suru
Rentaikei ("attributive")	入手する	にゅうしゅする	nyūshu suru
Kateikei ("hypothetical")	入手すれ	にゅうしゅすれ	nyūshu sure
Meireikei ("imperative")	入手せよ¹ 入手しろ²	にゅうしゅせよ¹ にゅうしゅしろ²	nyūshu seyo¹ nyūshu shiro²
Key constructions
Passive	入手される	にゅうしゅされる	nyūshu sareru
Causative	入手させる 入手さす	にゅうしゅさせる にゅうしゅさす	nyūshu saseru nyūshu sasu
Potential	入手できる	にゅうしゅできる	nyūshu dekiru
Volitional	入手しよう	にゅうしゅしよう	nyūshu shiyō
Negative	入手しない	にゅうしゅしない	nyūshu shinai
Negative continuative	入手せず	にゅうしゅせず	nyūshu sezu
Formal	入手します	にゅうしゅします	nyūshu shimasu
Perfective	入手した	にゅうしゅした	nyūshu shita
Conjunctive	入手して	にゅうしゅして	nyūshu shite
Hypothetical conditional	入手すれば	にゅうしゅすれば	nyūshu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.