共感

Chinese

		all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total	to feel; to move; to touch to feel; to move; to touch; to affect
trad. (共感)		共	感
simp. #(共感)		共	感

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gònggǎn

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥˋ ㄍㄢˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gònggǎn
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥˋ ㄍㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: gònggǎn
    • Wade–Giles: kung⁴-kan³
    • Yale: gùng-gǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: gonqgaan
    • Palladius: гунгань (gunganʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Noun

共感

1. empathy

Synonyms

• 共情 (gòngqíng)
• 共情心 (gòngqíngxīn)
• 同感 (tónggǎn)
• 同理 (tónglǐ)
• 同理心 (tónglǐxīn)
• 神入 (shénrù)
• 移情 (yíqíng)

 

Japanese

Kanji in this term
共	感
きょう Grade: 4	かん Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) きょーかん [kyòókáń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [kʲo̞ːkã̠ɴ]

Noun

共(きょう)感(かん) • (kyōkan) 

1. sympathy

   北朝鮮(きたちょうせん)による拉致(らち)被害者(ひがいしゃ)の家族(かぞく)の悲(かな)しみを訴(うった)える声(こえ)は多(おお)くの共感(きょうかん)を呼(よ)んだ。

   Kitachōsen ni yoru rachi higaisha no kazoku no kanashimi o uttaeru koe wa ōku no kyōkan o yonda.

   The grievance of the families of the abductees by the North Korean agents evoked enormous public sympathy.

2. empathy

Verb

共(きょう)感(かん)する • (kyōkan suru) intransitive suru (stem 共(きょう)感(かん)し (kyōkan shi), past 共(きょう)感(かん)した (kyōkan shita))

1. sympathize
2. empathise

Conjugation

Conjugation of "共感する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	共感し	きょうかんし	kyōkan shi
Ren’yōkei ("continuative")	共感し	きょうかんし	kyōkan shi
Shūshikei ("terminal")	共感する	きょうかんする	kyōkan suru
Rentaikei ("attributive")	共感する	きょうかんする	kyōkan suru
Kateikei ("hypothetical")	共感すれ	きょうかんすれ	kyōkan sure
Meireikei ("imperative")	共感せよ¹ 共感しろ²	きょうかんせよ¹ きょうかんしろ²	kyōkan seyo¹ kyōkan shiro²
Key constructions
Passive	共感される	きょうかんされる	kyōkan sareru
Causative	共感させる 共感さす	きょうかんさせる きょうかんさす	kyōkan saseru kyōkan sasu
Potential	共感できる	きょうかんできる	kyōkan dekiru
Volitional	共感しよう	きょうかんしよう	kyōkan shiyō
Negative	共感しない	きょうかんしない	kyōkan shinai
Negative continuative	共感せず	きょうかんせず	kyōkan sezu
Formal	共感します	きょうかんします	kyōkan shimasu
Perfective	共感した	きょうかんした	kyōkan shita
Conjunctive	共感して	きょうかんして	kyōkan shite
Hypothetical conditional	共感すれば	きょうかんすれば	kyōkan sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
共	感

Noun

共感 • (gonggam) (hangeul 공감)

1. Hanja form^? of 공감 (“sympathy”).