出来上がる

Japanese

Kanji in this term
出	来	上
で Grade: 1	き Grade: 2	あ Grade: 1
kun’yomi

Alternative spelling
出來上がる (kyūjitai)

Etymology

From 出来 (deki, the stem or continuative form of verb 出来る (dekiru), “to be able to do; be finished, be ready”) +‎ 上がる (agaru, “to go up, come to an end”).

Pronunciation

• (Tokyo) できあがる [dèkíágárú] (Heiban – [0])
• (Tokyo) できあが​る [dèkíágáꜜrù] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [de̞kʲia̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "出来上がる"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	出来上がる	できあがる できあが​る	[dèkíágárú] [dèkíágáꜜrù]
Imperative (命令形)	出来上がれ	できあがれ できあが​れ	[dèkíágáré] [dèkíágáꜜrè]
Key constructions
Passive	出来上がられる	できあがられる できあがられ​る	[dèkíágárárérú] [dèkíágáráréꜜrù]
Causative	出来上がらせる	できあがらせる できあがらせ​る	[dèkíágárásérú] [dèkíágáráséꜜrù]
Potential	-	-	-
Volitional	出来上がろう	できあがろ​ー	[dèkíágáróꜜò]
Negative	出来上がらない	できあがらない できあがら​ない	[dèkíágáránáí] [dèkíágáráꜜnàì]
Negative perfective	出来上がらなかった	できあがらな​かった できあがら​なかった	[dèkíágáránáꜜkàttà] [dèkíágáráꜜnàkàttà]
Formal	出来上がります	できあがりま​す	[dèkíágárímáꜜsù]
Perfective	出来上がった	できあがった できあが​った	[dèkíágáttá] [dèkíágáꜜttà]
Conjunctive	出来上がって	できあがって できあが​って	[dèkíágátté] [dèkíágáꜜttè]
Hypothetical conditional	出来上がれば	できあがれ​ば できあが​れば	[dèkíágáréꜜbà] [dèkíágáꜜrèbà]

Verb

出(で)来(き)上(あ)がる • (dekiagaru) intransitive godan (stem 出(で)来(き)上(あ)がり (dekiagari), past 出(で)来(き)上(あ)がった (dekiagatta))

1. to complete, fulfill
2. (especially in cooking) to be finished, be done, be ready
3. to be very drunk

Conjugation

Conjugation of "出来上がる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	出来上がら	できあがら	dekiagara
Ren’yōkei ("continuative")	出来上がり	できあがり	dekiagari
Shūshikei ("terminal")	出来上がる	できあがる	dekiagaru
Rentaikei ("attributive")	出来上がる	できあがる	dekiagaru
Kateikei ("hypothetical")	出来上がれ	できあがれ	dekiagare
Meireikei ("imperative")	出来上がれ	できあがれ	dekiagare
Key constructions
Passive	出来上がられる	できあがられる	dekiagarareru
Causative	出来上がらせる 出来上がらす	できあがらせる できあがらす	dekiagaraseru dekiagarasu
Potential	出来上がれる	できあがれる	dekiagareru
Volitional	出来上がろう	できあがろう	dekiagarō
Negative	出来上がらない	できあがらない	dekiagaranai
Negative continuative	出来上がらず	できあがらず	dekiagarazu
Formal	出来上がります	できあがります	dekiagarimasu
Perfective	出来上がった	できあがった	dekiagatta
Conjunctive	出来上がって	できあがって	dekiagatte
Hypothetical conditional	出来上がれば	できあがれば	dekiagareba

Classical conjugation of "出来上がる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	出来上がら	できあがら	dekiagara
Continuative (連用形)	出来上がり	できあがり	dekiagari
Terminal (終止形)	出来上がる	できあがる	dekiagaru
Attributive (連体形)	出来上がる	できあがる	dekiagaru
Realis (已然形)	出来上がれ	できあがれ	dekiagare
Imperative (命令形)	出来上がれ	できあがれ	dekiagare
Key constructions
Negative	出来上がらず	できあがらず	dekiagarazu
Contrasting conjunction	出来上がれど	できあがれど	dekiagaredo
Causal conjunction	出来上がれば	できあがれば	dekiagareba
Conditional conjunction	出来上がらば	できあがらば	dekiagaraba
Past tense (firsthand knowledge)	出来上がりき	できあがりき	dekiagariki
Past tense (secondhand knowledge)	出来上がりけり	できあがりけり	dekiagarikeri
Perfect tense (conscious action)	出来上がりつ	できあがりつ	dekiagaritu
Perfect tense (natural event)	出来上がりぬ	できあがりぬ	dekiagarinu
Perfect-continuative tense	出来上がれり 出来上がりたり	できあがれり できあがりたり	dekiagareri dekiagaritari
Volitional	出来上がらむ	できあがらむ	dekiagaramu

Derived terms

• 出来上(できあ)がり (dekiagari)