分為

See also: 分为

Chinese

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)	because of; for; to because of; for; to; act as; take...to be; to be; to do; to serve as; to become
trad. (分為/分爲)		分	為/爲
simp. (分为)		分	为

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēnwéi

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄨㄟˊ

• Cantonese (Jyutping): fan¹ wai⁴
• Hakka (Sixian, PFS): fûn-vì
• Southern Min (Hokkien, POJ): hun-ûi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: fēnwéi
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄨㄟˊ
    • Tongyong Pinyin: fenwéi
    • Wade–Giles: fên¹-wei²
    • Yale: fēn-wéi
    • Gwoyeu Romatzyh: fenwei
    • Palladius: фэньвэй (fɛnʹvɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ weɪ̯³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 分為／分为 氛圍／氛围

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fan¹ wai⁴
    • Yale: fān wàih
    • Cantonese Pinyin: fan¹ wai⁴
    • Guangdong Romanization: fen¹ wei⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ wɐi̯²¹/
    • Homophones:

      edit edit 分為／分为 氛圍／氛围

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûn-vì
    • Hakka Romanization System: fun´ viˇ
    • Hagfa Pinyim: fun¹ vi²
    • Sinological IPA: /fun²⁴ vi¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-ûi
    • Tâi-lô: hun-uî
    • Phofsit Daibuun: hun'uii
    • IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² ui²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ ui²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² ui¹³/
    • IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ ui²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ ui²³/

Verb

分為

1. to divide something into parts; to subdivide
2. to be divided by; to be divided into

   火箭按用途分為探空火箭和運載火箭。 [MSC, trad.]
   火箭按用途分为探空火箭和运载火箭。 [MSC, simp.]

   Huǒjiàn àn yòngtú fēnwéi tànkōng huǒjiàn hé yùnzài huǒjiàn. [Pinyin]

   Rockets are divided into sounding rockets and launch vehicles according to their purposes.

   • 莒光分為東莒和西莒都有居民也都有駐軍 [Taiwanese Mandarin, trad.]
     莒光分为东莒和西莒都有居民也都有驻军 [Taiwanese Mandarin, simp.]

     From: 07 December 2020, 台海最前線中的"更前線"！西莒島國軍官兵鎮守前線的背後 藏著"暈到爆"的漫漫服役之路...記者楊鎮全 郭竣維【能戰！全民新視界】20201207 三立新聞台, 1:15

     Jǔguāng fēnwéi Dōngjǔ hàn Xījǔ dōu yǒu jūmín yě dōu yǒu zhùjūn [Pinyin]

     Juguang is made up of Dongju and Xiju. Both [islands] have residents and troops.