剝皮魚

Chinese

		to remove skin; to skin; to peel to remove skin; to skin; to peel; to flay; to skin alive	fish
trad. (剝皮魚)		剝皮	魚
simp. (剥皮鱼)		剥皮	鱼

Pronunciation

• Jin (Wiktionary): bah^4-5 pi¹ y¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): pak-phê-hî / pak-phêr-hîr / pak-phôe-hî

---

• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: bah^4-5 pi¹ y¹
    • Sinological IPA (old-style, no sandhi): /paʔ²⁻⁵⁴ pʰxi¹¹ y¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pak-phê-hî
    • Tâi-lô: pak-phê-hî
    • Phofsit Daibuun: pakphe'hii
    • IPA (Xiamen): /pak̚³²⁻⁴ pʰe²⁴⁻²² hi²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pak-phêr-hîr
    • Tâi-lô: pak-phêr-hîr
    • IPA (Quanzhou): /pak̚⁵⁻²⁴ pʰə²⁴⁻²² hɯ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pak-phôe-hî
    • Tâi-lô: pak-phuê-hî
    • Phofsit Daibuun: pakphoe'hii
    • IPA (Zhangzhou): /pak̚³²⁻⁵ pʰue¹³⁻²² hi¹³/

Noun

剝皮魚

1. (Hokkien) greenfin horse-faced filefish (Thamnaconus septentrionalis)
2. (Jin) blowfish; puffer

Synonyms

• (greenfin horse-faced filefish): 綠鰭馬面魨／绿鳍马面鲀, 七帶短角單棘魨／七带短角单棘鲀
• (blowfish): 河豚 (hétún); (Hokkien) 乖仔魚／乖仔鱼