勸解

See also: 劝解

Chinese

		to advise; to urge; to try to persuade to advise; to urge; to try to persuade; exhort	to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort
trad. (勸解)		勸	解
simp. (劝解)		劝	解

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): quànjiě

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˇ

• Cantonese (Jyutping): hyun³ gaai²
• Southern Min (Hokkien, POJ): khoàn-kái

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: quànjiě
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˇ
    • Tongyong Pinyin: cyuànjiě
    • Wade–Giles: chʻüan⁴-chieh³
    • Yale: chywàn-jyě
    • Gwoyeu Romatzyh: chiuannjiee
    • Palladius: цюаньцзе (cjuanʹcze)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hyun³ gaai²
    • Yale: hyun gáai
    • Cantonese Pinyin: hyn³ gaai²
    • Guangdong Romanization: hün³ gai²
    • Sinological IPA ^(key): /hyːn³³ kaːi̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoàn-kái
    • Tâi-lô: khuàn-kái
    • Phofsit Daibuun: qoarnkae
    • IPA (Xiamen): /kʰuan²¹⁻⁵³ kai⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /kʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰuan²¹⁻⁵³ kai⁵³/
    • IPA (Taipei): /kʰuan¹¹⁻⁵³ kai⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰuan²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/

Verb

勸解

1. to advise and help resolve worries
2. to mediate and pacify; to patch things up between two parties

Synonyms

• (to advise):

• 勸告／劝告 (quàngào)
• 勸導／劝导 (quàndǎo)
• 勸誡／劝诫 (quànjiè)
• 告誡／告诫 (gàojiè)
• 奉勸／奉劝 (fèngquàn) (honorific)
• 忠告
• 懲／惩 (chéng) (literary, or in compounds)
• 戒飭／戒饬 (jièchì)
• 提醒 (tíxǐng)
• 正告 (zhènggào)
• 相勸／相劝 (xiāngquàn) (literary)
• 規／规 (literary, or in compounds)
• 規勸／规劝 (guīquàn)
• 誘／诱 (yòu) (literary, or in compounds)
• 諧喙／谐喙 (Quanzhou Hokkien)
• 諫訓／谏训 (jiànxùn) (literary)
• 警告 (jǐnggào)
• 警示 (jǐngshì)
• 警誡／警诫 (jǐngjiè) (literary)

 

• (to mediate): 分解 (fēnjiě), 排解 (páijiě)

Related terms

• 勸慰／劝慰 (quànwèi)