千瘡百孔
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Idiom
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
thousand
sore; skin ulcer
hundred
hole;
surname
trad.
(
千瘡百孔
)
千
瘡
百
孔
simp.
(
千疮百孔
)
千
疮
百
孔
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
qiānchuāngbǎikǒng
(
Zhuyin
)
:
ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
cin
1
cong
1
baak
3
hung
2
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
qiānchuāngbǎikǒng
[Phonetic: qiānchuāng
bái
kǒng]
Zhuyin
:
ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ
Tongyong Pinyin
:
cianchuangbǎikǒng
Wade–Giles
:
chʻien
1
-chʻuang
1
-pai
3
-kʻung
3
Yale
:
chyān-chwāng-bǎi-kǔng
Gwoyeu Romatzyh
:
chianchuangbaekoong
Palladius
:
цяньчуанбайкун
(cjanʹčuanbajkun)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
cin
1
cong
1
baak
3
hung
2
Yale
:
ch
ī
n ch
ō
ng baak húng
Cantonese Pinyin
:
tsin
1
tsong
1
baak
8
hung
2
Guangdong Romanization
:
qin
1
cong
1
bag
3
hung
2
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡sʰiːn
⁵⁵
t͡sʰɔːŋ
⁵⁵
paːk̚³ hʊŋ³⁵/
Idiom
[
edit
]
千瘡百孔
riddled
with
gaping
wounds
;
afflicted
with many
ills
; in very
bad
condition
Synonyms
[
edit
]
百孔千瘡
/
百孔千疮
(
bǎikǒngqiānchuāng
)
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Hidden category:
Chinese entries with potentially decomposable titles
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文