夤

夤 U+5924, 夤 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5924 ← 夣 [U+5923] CJK Unified Ideographs 夥 → [U+5925]

Translingual

Han character

夤 (Kangxi radical 36, 夕+11, 14 strokes, cangjie input 弓戈十一金 (NIJMC), four-corner 2780₆, composition ⿱夕寅)

1. distant place
2. remote
3. deep

References

• Kangxi Dictionary: page 247, character 19
• Dai Kanwa Jiten: character 5805
• Dae Jaweon: page 492, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 866, character 10
• Unihan data for U+5924

Chinese

trad.		夤
simp. #		夤

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (寅) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
寅	*lil, *lin
蔩	*lil, *lenʔ, *lin
鏔	*lil, *li
演	*lenʔ
縯	*lenʔ, *linʔ
戭	*lenʔ, *linʔ
夤	*lin
螾	*lin, *linʔ
濥	*linʔ, *lins
瞚	*hljuns

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yín (yin²)

  (Zhuyin): ㄧㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): jan⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): în

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yín
    • Zhuyin: ㄧㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: yín
    • Wade–Giles: yin²
    • Yale: yín
    • Gwoyeu Romatzyh: yn
    • Palladius: инь (inʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /in³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan⁴
    • Yale: yàhn
    • Cantonese Pinyin: jan⁴
    • Guangdong Romanization: yen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: în
    • Tâi-lô: în
    • Phofsit Daibuun: iin
    • IPA (Kaohsiung): /in²³/
    • IPA (Zhangzhou): /in¹³/
    • IPA (Quanzhou, Taipei, Xiamen): /in²⁴/

---

• Middle Chinese: yin

Rime
Character	夤
Reading #	1/1
Initial (聲)	以 (36)
Final (韻)	眞 (43)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	翼眞切
Baxter	yin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiɪn/
Pan Wuyun	/jin/
Shao Rongfen	/jen/
Edwin Pulleyblank	/jin/
Li Rong	/iĕn/
Wang Li	/jĭĕn/
Bernard Karlgren	/i̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	yín
Expected Cantonese Reflex	jan4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[ɢ[(r)ə[r]/

  (Zhengzhang): /*lin/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	夤
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yín
Middle Chinese	‹ yin ›
Old Chinese	/*[ɢ[(r)ə[r]/
English	small of the back, region of the reins
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	夤
Reading #	1/1
No.	15282
Phonetic component	寅
Rime group	眞
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	寅
Old Chinese	/*lin/

Definitions

夤

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 夤夜
• 夤緣／夤缘
• 夤緣攀附／夤缘攀附

 

Japanese

Kanji

夤

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): いん (in); い (i)
• Kun: つつしみおそれる (tsutsushimiosoreru); おおきい (ōkii); のび (nobi)

Korean

Hanja

夤 • (in) (hangeul 인, revised in, McCune–Reischauer in)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

夤: Hán Nôm readings: dần

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation