宅券

Chinese

		residence	deed; bond; contract deed; bond; contract; ticket
trad. (宅券)		宅	券
simp. #(宅券)		宅	券

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zháiquàn, zháijuàn

  (Zhuyin): ㄓㄞˊ ㄑㄩㄢˋ, ㄓㄞˊ ㄐㄩㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): zaak⁶ gyun³, zaak⁶ hyun³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: zháiquàn
    • Zhuyin: ㄓㄞˊ ㄑㄩㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: jháicyuàn
    • Wade–Giles: chai²-chʻüan⁴
    • Yale: jái-chywàn
    • Gwoyeu Romatzyh: jairchiuann
    • Palladius: чжайцюань (čžajcjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂaɪ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: zháijuàn
    • Zhuyin: ㄓㄞˊ ㄐㄩㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: jháijyuàn
    • Wade–Giles: chai²-chüan⁴
    • Yale: jái-jywàn
    • Gwoyeu Romatzyh: jairjiuann
    • Palladius: чжайцзюань (čžajczjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂaɪ̯³⁵ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zaak⁶ gyun³, zaak⁶ hyun³
    • Yale: jaahk gyun, jaahk hyun
    • Cantonese Pinyin: dzaak⁹ gyn³, dzaak⁹ hyn³
    • Guangdong Romanization: zag⁶ gün³, zag⁶ hün³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saːk̚² kyːn³³/, /t͡saːk̚² hyːn³³/

Noun

宅券

1. (literary) title deed for a property (Classifier: 張／张 m; 份 m)

Synonyms

• 房契 (fángqì)
• (Northern Min, Hokkien) 厝契

See also

• 地契 (dìqì)