尊い

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
尊
とうと Grade: 6
kun’yomi

Alternative spelling
貴い

⟨taputo₁ki⟩ → */taɸutokʲi/ → /toːtoi/

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 尊し (tōtoshi), with the medial /-k-/ falling out.

Possibly derived from 太い (futoi, “fat”).

Pronunciation

• (Tokyo) とーと​い [tòótóꜜì] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [to̞ːto̞i]

• Tokyo pitch accent of inflected forms of "尊い"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形)	尊く	とーと​く	[tòótóꜜkù]
Terminal (終止形)	尊い	とーと​い	[tòótóꜜì]
Attributive (連体形)	尊い	とーと​い	[tòótóꜜì]
Key constructions
Informal negative	尊くない	とーと​くない	[tòótóꜜkùnàì]
Informal past	尊かった	とーと​かった	[tòótóꜜkàttà]
Informal negative past	尊かった	とーと​かった	[tòótóꜜkàttà]
Formal	尊いです	とーと​いです	[tòótóꜜìdèsù]
Conjunctive	尊くて	とーと​くて	[tòótóꜜkùtè]
Conditional	尊ければ	とーと​ければ	[tòótóꜜkèrèbà]

Adjective

尊(とうと)い • (tōtoi) ^{←たふとい (tafutoi)?}-i (adverbial 尊(とうと)く (tōtoku))

1. noble; exalted; sacred
2. precious; valuable
3. (Internet slang) glorious; marvelous; wonderful (of a higher level of praise than 萌え (moe))
   • 2022, “可愛くてごめん”‎^[1]performed by HoneyWorks [HoneyWorks] and 早見沙織:

     Chu(チュ)！尊(とうと)くてごめん

     Chu! Tōtokute gomen

     Smooch! Sorry for being so darn cute

Inflection

Inflection of 尊い

Stem forms
Imperfective (未然形)	尊かろ	とうとかろ	tōtokaro
Continuative (連用形)	尊く	とうとく	tōtoku
Terminal (終止形)	尊い	とうとい	tōtoi
Attributive (連体形)	尊い	とうとい	tōtoi
Hypothetical (仮定形)	尊けれ	とうとけれ	tōtokere
Imperative (命令形)	尊かれ	とうとかれ	tōtokare
Key constructions
Informal negative	尊くない	とうとくない	tōtoku nai
Informal past	尊かった	とうとかった	tōtokatta
Informal negative past	尊くなかった	とうとくなかった	tōtoku nakatta
Formal	尊いです	とうといです	tōtoi desu
Formal negative	尊くないです	とうとくないです	tōtoku nai desu
Formal past	尊かったです	とうとかったです	tōtokatta desu
Formal negative past	尊くなかったです	とうとくなかったです	tōtoku nakatta desu
Conjunctive	尊くて	とうとくて	tōtokute
Conditional	尊ければ	とうとければ	tōtokereba
Provisional	尊かったら	とうとかったら	tōtokattara
Volitional	尊かろう	とうとかろう	tōtokarō
Adverbial	尊く	とうとく	tōtoku
Degree	尊さ	とうとさ	tōtosa

Derived terms

• (Internet slang):
  • 尊死(とうとし) (tōtoshi)
  • てぇてぇ (tētē)
  • 尊(とうと)み (tōtomi)
• 尊(とうと)ぶ (tōtobu)

Etymology 2

Kanji in this term
尊
たっと Grade: 6
kun’yomi

Alternative spelling
貴い

Shift from the classical form of 尊(とうと)い (tōtoi) above: たふとし /tafutosi/ → たつとし /taQtosi/.

Pronunciation

• (Tokyo) たっと​い [tàttóꜜì] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [ta̠t̚to̞i]

Adjective

尊(たっと)い • (tattoi) ^{←たつとい (tatutoi)?}-i (adverbial 尊(たっと)く (tattoku))

1. noble; exalted; sacred
2. precious; valuable

Inflection

Inflection of 尊い

Stem forms
Imperfective (未然形)	尊かろ	たっとかろ	tattokaro
Continuative (連用形)	尊く	たっとく	tattoku
Terminal (終止形)	尊い	たっとい	tattoi
Attributive (連体形)	尊い	たっとい	tattoi
Hypothetical (仮定形)	尊けれ	たっとけれ	tattokere
Imperative (命令形)	尊かれ	たっとかれ	tattokare
Key constructions
Informal negative	尊くない	たっとくない	tattoku nai
Informal past	尊かった	たっとかった	tattokatta
Informal negative past	尊くなかった	たっとくなかった	tattoku nakatta
Formal	尊いです	たっといです	tattoi desu
Formal negative	尊くないです	たっとくないです	tattoku nai desu
Formal past	尊かったです	たっとかったです	tattokatta desu
Formal negative past	尊くなかったです	たっとくなかったです	tattoku nakatta desu
Conjunctive	尊くて	たっとくて	tattokute
Conditional	尊ければ	たっとければ	tattokereba
Provisional	尊かったら	たっとかったら	tattokattara
Volitional	尊かろう	たっとかろう	tattokarō
Adverbial	尊く	たっとく	tattoku
Degree	尊さ	たっとさ	tattosa