山路

Chinese

		mountain; hill	road; path; way
simp. and trad. (山路)		山	路

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shānlù

  (Zhuyin): ㄕㄢ ㄌㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): saan¹ lou⁶
• Hakka (Sixian, PFS): sân-lu
• Southern Min (Hokkien, POJ): soaⁿ-lō͘

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shānlù
    • Zhuyin: ㄕㄢ ㄌㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: shanlù
    • Wade–Giles: shan¹-lu⁴
    • Yale: shān-lù
    • Gwoyeu Romatzyh: shanluh
    • Palladius: шаньлу (šanʹlu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂän⁵⁵ lu⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 山路 山鹿 山麓

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saan¹ lou⁶
    • Yale: sāan louh
    • Cantonese Pinyin: saan¹ lou⁶
    • Guangdong Romanization: san¹ lou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /saːn⁵⁵ lou̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sân-lu
    • Hakka Romanization System: san´ lu
    • Hagfa Pinyim: san¹ lu⁴
    • Sinological IPA: /san²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: soaⁿ-lō͘
    • Tâi-lô: suann-lōo
    • Phofsit Daibuun: svoalo
    • IPA (Xiamen): /suã⁴⁴⁻²² lɔ²²/
    • IPA (Quanzhou): /suã³³ lɔ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /suã⁴⁴⁻²² lɔ²²/
    • IPA (Taipei): /suã⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /suã⁴⁴⁻³³ lɔ³³/

---

• Middle Chinese: srean luH

Rime
Character	山	路
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	生 (21)	來 (37)
Final (韻)	山 (73)	模 (23)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	I
Fanqie	所閒切	洛故切
Baxter	srean	luH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʃˠɛn/	/luoH/
Pan Wuyun	/ʃᵚæn/	/luoH/
Shao Rongfen	/ʃæn/	/loH/
Edwin Pulleyblank	/ʂəɨn/	/lɔH/
Li Rong	/ʃɛn/	/loH/
Wang Li	/ʃæn/	/luH/
Bernard Karlgren	/ʂăn/	/luoH/
Expected Mandarin Reflex	shān	lù
Expected Cantonese Reflex	saan1	lou6

Noun

山路

1. mountain road

Synonyms

• (Northern Min) 山墿／山𰉣

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
山	路
やま Grade: 1	みち Grade: 3
kun’yomi

From Old Japanese /jamadi/, [ja̠ma̠ndi], itself from Proto-Japanese */jamamiti/, [ja̠ma̠midi] → *[ja̠ma̠mdi]. Thus ultimately a compound of 山 (yama, mountain) +‎ 路 (michi, path, way, road).

Pronunciation

• IPA^(key): [ja̠ma̠ʑi]

Noun

山路(やまじ) • (yamaji) ^{←やまぢ (yamadi)?}

1. a mountain path.

Etymology 2

Kanji in this term
山	路
さん Grade: 1	ろ Grade: 3
kan’on

Noun

山(さん)路(ろ) • (sanro) 

1. a mountain path