應許

See also: 应许

Chinese

		to answer; to respond; ought	to allow; to permit; to praise to allow; to permit; to praise; surname
trad. (應許)		應	許
simp. (应许)		应	许

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīngxǔ, yìngxǔ

  (Zhuyin): ㄧㄥ ㄒㄩˇ, ㄧㄥˋ ㄒㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): jing¹ heoi², jing³ heoi²
• Hakka (Sixian, PFS): yin-hí
• Southern Min (Hokkien, POJ): èng-hú / èng-hír

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīngxǔ
    • Zhuyin: ㄧㄥ ㄒㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: yingsyǔ
    • Wade–Giles: ying¹-hsü³
    • Yale: yīng-syǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: ingsheu
    • Palladius: инсюй (insjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: yìngxǔ
    • Zhuyin: ㄧㄥˋ ㄒㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: yìngsyǔ
    • Wade–Giles: ying⁴-hsü³
    • Yale: yìng-syǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: yinqsheu
    • Palladius: инсюй (insjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵¹ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jing¹ heoi², jing³ heoi²
    • Yale: yīng héui, ying héui
    • Cantonese Pinyin: jing¹ hoey², jing³ hoey²
    • Guangdong Romanization: ying¹ hêu², ying³ hêu²
    • Sinological IPA ^(key): /jɪŋ⁵⁵ hɵy̯³⁵/, /jɪŋ³³ hɵy̯³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yin-hí
    • Hakka Romanization System: in hi`
    • Hagfa Pinyim: yin<sup>4</sup> hi<sup>3</sup>
    • Sinological IPA: /in⁵⁵ hi³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yin-hí
    • Hakka Romanization System: (r)in hi`
    • Hagfa Pinyim: yin⁴ hi³
    • Sinological IPA: /(j)in⁵⁵ hi³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: èng-hú
    • Tâi-lô: ìng-hú
    • Phofsit Daibuun: eanghuo
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iɪŋ²¹⁻⁵³ hu⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: èng-hír
    • Tâi-lô: ìng-hír
    • IPA (Quanzhou): /iɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɯ⁵⁵⁴/

Verb

應許

1. to promise; to agree

   • 這便叫亞伯拉罕的福，因基督耶穌可以臨到外邦人，使我們因信得著所應許的聖靈。 [MSC, trad.]
     这便叫亚伯拉罕的福，因基督耶稣可以临到外邦人，使我们因信得着所应许的圣灵。 [MSC, simp.]

     From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 加拉太書 (Galatians) 3:14

     Zhè biàn jiào Yàbólāhǎn de fú, yīn Jīdū Yēsū kěyǐ líndào wàibāngrén, shǐ wǒmen yīn xìn dézháo suǒ yīngxǔ de Shènglíng. [Pinyin]

     That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

2. to permit; to allow

Synonyms

• (promise):

• 允諾／允诺 (yǔnnuò)
• 應／应 (yìng)
• 應承／应承 (yìngchéng)
• 應諾／应诺 (yìngnuò) (literary)
• 承應／承应 (chéngyìng)
• 承諾／承诺 (chéngnuò)
• 接應／接应 (zie⁶ in⁴) (Xiang)
• 然諾／然诺 (ránnuò)
• 答應／答应 (dāyìng)
• 許諾／许诺 (xǔnuò)