From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen
|
to break wind; to fart
|
| trad. (打屁)
|
打
|
屁
|
| simp. #(打屁)
|
打
|
屁
|
| Literally: “to beat farts”.
|
Pronunciation[edit]
打屁
- (dialectal) to fart
- (slang) to shoot the breeze; to chat idly
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
放屁 (“to fart”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
排氣
|
| Mandarin
|
Beijing
|
放屁
|
| Taiwan
|
放屁
|
| Yantai (Muping)
|
放屁, 放臊
|
| Jinan
|
放屁
|
| Luoyang
|
放屁
|
| Wanrong
|
放屁
|
| Xi'an
|
放屁
|
| Yinchuan
|
放屁
|
| Wuhan
|
放屁, 打屁
|
| Chengdu
|
放屁, 打屁
|
| Liuzhou
|
屙屁
|
| Yangzhou
|
放屁
|
| Hefei
|
放屁
|
| Singapore
|
放屁
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
放屁, 屙屁, 屙風
|
| Hong Kong
|
放屁
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
屙屁, 放屁
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
打屁
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
打屁
|
| Taishan
|
屙屁, 放屁
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
打屁
|
| Yangjiang
|
屙屁
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
屙屁, 放屁
|
| Singapore (Guangfu)
|
放屁
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
屙屁
|
| Gan
|
Nanchang
|
打屁
|
| Lichuan
|
打屁
|
| Pingxiang
|
打屁
|
| Hakka
|
Meixian
|
打屁卵
|
| Xingning
|
打屁, 打屁卵, 屙屁卵
|
| Dongguan (Qingxi)
|
打屁
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
打屁
|
| Wuhua (Huacheng)
|
打屁
|
| Wuhua (Changbu)
|
打屁
|
| Wuhua (Mianyang)
|
打屁
|
| Heyuan (Bendihua)
|
打屁
|
| Liannan
|
屙屁
|
| Jiexi
|
屙屁
|
| Changting
|
屙屁
|
| Ninghua
|
打屁
|
| Yudu
|
打屁
|
| Shicheng
|
打屁
|
| Shangyou (Shexi)
|
打屁
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
打屁, 打屁卵
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
打屁, 打屁卵
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
打屁, 打屁卵
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
打屁, 打屁卵
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
打屁, 打屁卵
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
屙屁
|
| Hong Kong
|
打屁
|
| Luchuan
|
屙屁
|
| Senai (Huiyang)
|
打屁
|
| Huizhou
|
Jixi
|
放屁
|
| Shexian
|
放屁
|
| Tunxi
|
放屁
|
| Xiuning
|
放屁
|
| Yixian
|
放屁
|
| Qimen
|
放屁
|
| Wuyuan
|
放屁
|
| Jin
|
Taiyuan
|
放屁
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
放屁
|
| Jian'ou (Dikou)
|
放屁
|
| Pucheng (Shibei)
|
放屁
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
放屁, 放腸風
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
放屁
|
| Quanzhou
|
放屁
|
| Tainan
|
放屁
|
| Penang (Hokkien)
|
放屁
|
| Singapore (Hokkien)
|
放屁
|
| Manila (Hokkien)
|
放屁, 放臭屁
|
| Chaozhou
|
放屁
|
| Shantou
|
放屁
|
| Jieyang
|
放屁
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
放屁
|
| Singapore (Teochew)
|
放屁
|
| Pontianak (Teochew)
|
放屁
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
放屎屁
|
| Sanxiang
|
屙臭屁
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
屙屁, 放屁
|
| Wu
|
Suzhou
|
放屁
|
| Danyang
|
放屁
|
| Hangzhou
|
放屁, 惹屁
|
| Wenzhou
|
拉屁
|
| Jinhua
|
放屁
|
| Jinhua (Tangxi)
|
射屁
|
| Xiang
|
Changsha
|
打屁
|
| Loudi
|
打屁
|
| Shuangfeng
|
打屁
|
Derived terms[edit]
