拍胎

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	fetus; litter
trad. (拍胎)		拍	胎
simp. #(拍胎)		拍	胎

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phah-thai

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-thai
    • Tâi-lô: phah-thai
    • Phofsit Daibuun: phahtay
    • IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ tʰai³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰai⁴⁴/

Verb

拍胎

1. (Southern Min) to abort a fetus; to induce an abortion

Synonyms

Dialectal synonyms of 墮胎 (“to abort a fetus”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		墮胎
Mandarin	Taiwan	打胎, 墮胎
	Tianjin	刮孩子
	Harbin	打胎
	Yantai (Muping)	刮孩子
	Wanrong	打娃
	Xi'an	打胎
	Yinchuan	打胎
	Lanzhou	打胎
	Xining	打胎
	Ürümqi	打娃娃, 刮娃娃
	Wuhan	打胎
	Chengdu	打胎
	Guiyang	打胎
	Guilin	打胎
	Liuzhou	打胎
	Xuzhou	打胎, 墮胎
	Yangzhou	打胎
	Nanjing	打胎
	Nantong	打胎
	Singapore	墮胎
Cantonese	Hong Kong	落仔, 墮胎
	Dongguan	落仔
Gan	Nanchang	打肚
	Lichuan	打胎
	Pingxiang	打胎
Hakka	Yudu	打肚
	Miaoli (N. Sixian)	打胎
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	打胎
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	拿細人仔
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	打胎
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	打胎
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打胎
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打胎
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打胎
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	打胎
Huizhou	Jixi	打胎, 刮胎
Jin	Taiyuan	打胎
	Xinzhou	打娃娃
Eastern Min	Fuzhou	拍落身
Southern Min	Xiamen	拍胎
	Quanzhou	拍胎
	Jinjiang	脫胎
	Zhangzhou	拍胎
	Zhao'an	墜胎
	Taipei (Wanhua)	拍胎
	New Taipei (Tamsui)	提囡仔
	Kaohsiung	提囡仔, 挈掉
	Yilan	落胎
	Changhua (Lukang)	提掉
	Taichung	提掉
	Taichung (Wuqi)	落胎
	Tainan	提囡仔, 提掉
	Tainan (Anping)	提囡仔
	Taitung	拍胎
	Hsinchu	提掉
	Penghu (Magong)	提囡仔
	Jieyang	落囝
	Leizhou	落囝
	Haikou	拍囝, 拍胎
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	打胎
Wu	Shanghai	打胎, 流產
	Shanghai (Chongming)	打胎
	Suzhou	打胎
	Danyang	打胎, 刮胎
	Hangzhou	打胎
	Ningbo	打胎
	Wenzhou	打胎
	Jinhua	打胎
Xiang	Changsha	打胎, 打毛毛, 刮毛毛
	Loudi	打胎