指引

Chinese

		finger; to point; to direct finger; to point; to direct; to indicate	to lead; to divert (water); to guide
trad. (指引)		指	引
simp. #(指引)		指	引

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhǐyǐn

  (Zhuyin): ㄓˇ ㄧㄣˇ

• Cantonese (Jyutping): zi² jan⁵
• Hakka (Sixian, PFS): chṳ́-yîn
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chí-ín

  (Teochew, Peng'im): zi² ing²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhǐyǐn [Phonetic: zhíyǐn]
    • Zhuyin: ㄓˇ ㄧㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: jhǐhyǐn
    • Wade–Giles: chih³-yin³
    • Yale: jř-yǐn
    • Gwoyeu Romatzyh: jyyyiin
    • Palladius: чжиинь (čžiinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi² jan⁵
    • Yale: jí yáhn
    • Cantonese Pinyin: dzi² jan⁵
    • Guangdong Romanization: ji² yen⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː³⁵ jɐn¹³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ́-yîn
    • Hakka Romanization System: zii` in´
    • Hagfa Pinyim: zi<sup>3</sup> yin<sup>1</sup>
    • Sinological IPA: /t͡sɨ³¹ in²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ́-yîn
    • Hakka Romanization System: zii` (r)in´
    • Hagfa Pinyim: zi³ yin¹
    • Sinological IPA: /t͡sɨ³¹ (j)in²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chí-ín
    • Tâi-lô: tsí-ín
    • Phofsit Daibuun: cyien
    • IPA (Xiamen): /t͡si⁵³⁻⁴⁴ in⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ in⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡si⁵³⁻⁴⁴ in⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡si⁵³⁻⁴⁴ in⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡si⁴¹⁻⁴⁴ in⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zi² ing²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsí íng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡si⁵²⁻³⁵ iŋ⁵²⁻²¹/

Verb

指引

1. to guide; to give directions and instructions

Synonyms

• hah-zha:帶緊／hah-zha:带紧
• 主導／主导 (zhǔdǎo)
• 嚮導／向导 (xiàngdǎo)
• 帶等／带等 (Taiwanese Hakka)
• 帶領／带领 (dàilǐng)
• 引入 (yǐnrù)
• 引向 (yǐnxiàng)
• 引導／引导 (yǐndǎo)
• 引𤆬 (Hokkien)
• 引領／引领 (yǐnlǐng)
• 指導／指导 (zhǐdǎo)
• 指授 (zhǐshòu) (literary)
• 指揮／指挥 (zhǐhuī)
• 指示 (zhǐshì)
• 指點／指点 (zhǐdiǎn)
• 率領／率领 (shuàilǐng)
• 疏導／疏导 (shūdǎo) (through persuasion)
• 統御／统御 (tǒngyù) (literary)
• 統率／统率 (tǒngshuài)
• 統領／统领 (tǒnglǐng)
• 董督 (dǒngdū) (literary)
• 誘／诱 (yòu) (literary, or in compounds)
• 誘導／诱导 (yòudǎo)
• 領導／领导 (lǐngdǎo)
• 點厾／点厾 (Hokkien)
• 點撥／点拨 (diǎnbō) (informal)

 

Noun

指引

1. guideline