捐助

Chinese

		to contribute; to donate; tax to contribute; to donate; tax; to abandon	to help; to assist
trad. (捐助)		捐	助
simp. #(捐助)		捐	助
anagram		助捐

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): juānzhù

  (Zhuyin): ㄐㄩㄢ ㄓㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): gyun¹ zo⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): koan-chō͘

  (Teochew, Peng'im): giang¹ zo⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: juānzhù
    • Zhuyin: ㄐㄩㄢ ㄓㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: jyuanjhù
    • Wade–Giles: chüan¹-chu⁴
    • Yale: jywān-jù
    • Gwoyeu Romatzyh: jiuanjuh
    • Palladius: цзюаньчжу (czjuanʹčžu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gyun¹ zo⁶
    • Yale: gyūn joh
    • Cantonese Pinyin: gyn¹ dzo⁶
    • Guangdong Romanization: gün¹ zo⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kyːn⁵⁵ t͡sɔː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: koan-chō͘
    • Tâi-lô: kuan-tsōo
    • Phofsit Daibuun: koanzo
    • IPA (Xiamen): /kuan⁴⁴⁻²² t͡sɔ²²/
    • IPA (Quanzhou): /kuan³³ t͡sɔ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kuan⁴⁴⁻²² t͡sɔ²²/
    • IPA (Taipei): /kuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔ³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: giang¹ zo⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kiang tsŏ
    • Sinological IPA ^(key): /kiaŋ³³⁻²³ t͡so³⁵/

Verb

捐助

1. to donate money; to provide financial assistance

   如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。 [MSC, trad.]
   如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。 [MSC, simp.]

   Rúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng. [Pinyin]

   If no one offers assistance this kid will become permanently blind.

Synonyms

• 助捐 (zhùjuān)
• 助贈／助赠 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 報效／报效 (Hokkien)
• 幫補／帮补 (bāngbǔ)
• 捐款 (juānkuǎn)
• 捐資／捐资 (juānzī)
• 捐錢／捐钱 (juānqián)
• 資助／资助 (zīzhù)
• 贊助／赞助 (zànzhù)

 

See also

• 獻金／献金 (xiànjīn)