搭棚

Chinese

		build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage	shed
trad. (搭棚)		搭	棚
simp. #(搭棚)		搭	棚

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dāpéng

  (Zhuyin): ㄉㄚ ㄆㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): daap³ paang⁴
• Hakka (Sixian, PFS): tap-pàng
• Eastern Min (BUC): dák-bàng
• Southern Min (Hokkien, POJ): tah-pîⁿ / tah-pêⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dāpéng
    • Zhuyin: ㄉㄚ ㄆㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: dapéng
    • Wade–Giles: ta¹-pʻêng²
    • Yale: dā-péng
    • Gwoyeu Romatzyh: daperng
    • Palladius: дапэн (dapɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /tä⁵⁵ pʰɤŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daap³ paang⁴
    • Yale: daap pàahng
    • Cantonese Pinyin: daap⁸ paang⁴
    • Guangdong Romanization: dab³ pang⁴
    • Sinological IPA ^(key): /taːp̚³ pʰaːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tap-pàng
    • Hakka Romanization System: dab` bangˇ
    • Hagfa Pinyim: dab⁵ bang²
    • Sinological IPA: /tap̚² paŋ¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dák-bàng
    • Sinological IPA ^(key): /taʔ²⁴⁻²¹ paŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tah-pîⁿ / tah-pêⁿ
    • Tâi-lô: tah-pînn / tah-pênn
    • Phofsit Daibuun: dahpvii, dahpvee
    • IPA (Xiamen): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pĩ²⁴/, /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pẽ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ta(ʔ)⁵ pĩ²⁴/, /ta(ʔ)⁵ pẽ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pĩ¹³/, /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pɛ̃¹³/
    • IPA (Taipei): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pĩ²⁴/, /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pẽ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ta(ʔ)³²⁻⁴¹ pĩ²³/, /ta(ʔ)³²⁻⁴¹ pẽ²³/

Verb

搭⫽棚 (verb-object)

1. to erect (construct, build) a matshed
2. (Hong Kong) to erect scaffolding
3. (Cantonese, figuratively) to set up an elaborate scam or fraud scheme

Antonyms

• (antonym(s) of “to erect a matshed, to erect scaffolding”): 拆棚 (chāipéng)

Related terms

• (to set up an elaborate scam or fraud scheme): 雞棚／鸡棚 (gai¹ paang⁴)

References

• W. Lobscheid (1871) 漢英字典 A Chinese and English Dictionary, page 188
• D. MacGillivray (1907) 華英成語合璧字集 A Mandarin-Romanized Dictionary of Chinese, page 712
• R. S. Maclay, C. C. Baldwin (1929) Samuel H. Leger, editor, Dictionary of the Foochow Dialect, page 414
• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “搭棚”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC