新瓶舊酒
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Idiom
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
new; newly; meso- (chem.)
bottle; (a measure word); vase
bottle; (a measure word); vase; pitcher
old (opposite of new); former
alcoholic drink
trad.
(
新瓶舊酒
)
新
瓶
舊
酒
simp.
(
新瓶旧酒
)
新
瓶
旧
酒
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
xīnpíngjiùjiǔ
(
Zhuyin
)
:
ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
san
1
ping
4
gau
6
zau
2
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
xīnpíngjiùjiǔ
Zhuyin
:
ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ
Tongyong Pinyin
:
sinpíngjiòujiǒu
Wade–Giles
:
hsin
1
-pʻing
2
-chiu
4
-chiu
3
Yale
:
syīn-píng-jyòu-jyǒu
Gwoyeu Romatzyh
:
shinpyngjiowjeou
Palladius
:
синьпинцзюцзю
(sinʹpinczjuczju)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ɕin⁵⁵ pʰiŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
san
1
ping
4
gau
6
zau
2
Yale
:
s
ā
n pìhng gauh jáu
Cantonese Pinyin
:
san
1
ping
4
gau
6
dzau
2
Guangdong Romanization
:
sen
1
ping
4
geo
6
zeo
2
Sinological
IPA
(
key
)
:
/sɐn
⁵⁵
pʰɪŋ
²¹
kɐu̯²² t͡sɐu̯³⁵/
Idiom
[
edit
]
新瓶舊酒
old wine in a new bottle
; an
existing
concept
offered
again in a
newer
form
Synonyms
[
edit
]
新瓶裝舊酒
/
新瓶装旧酒
(
xīnpíngzhuāngjiùjiǔ
)
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Hidden category:
Chinese entries with potentially decomposable titles
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy