暗送秋波

Chinese

		dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret	to make eyes at a man; to cast coquettish glances at someone
trad. (暗送秋波)		暗	送秋波
simp. #(暗送秋波)		暗	送秋波

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ànsòngqiūbō

  (Zhuyin): ㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ

• Cantonese (Jyutping): am³ sung³ cau¹ bo¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ànsòngqiūbō
    • Zhuyin: ㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ
    • Tongyong Pinyin: ànsòngcioubo
    • Wade–Giles: an⁴-sung⁴-chʻiu¹-po¹
    • Yale: àn-sùng-chyōu-bwō
    • Gwoyeu Romatzyh: annsonqchioubo
    • Palladius: аньсунцюбо (anʹsuncjubo)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: ànsòngqiūbōr
    • Zhuyin: ㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄛㄦ
    • Tongyong Pinyin: ànsòngcioubor
    • Wade–Giles: an⁴-sung⁴-chʻiu¹-po¹-ʼrh
    • Yale: àn-sùng-chyōu-bōr
    • Gwoyeu Romatzyh: annsonqchioubol
    • Palladius: аньсунцюбор (anʹsuncjubor)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ pu̯ɔɻ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: am³ sung³ cau¹ bo¹
    • Yale: am sung chāu bō
    • Cantonese Pinyin: am³ sung³ tsau¹ bo¹
    • Guangdong Romanization: em³ sung³ ceo¹ bo¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɐm³³ sʊŋ³³ t͡sʰɐu̯⁵⁵ pɔː⁵⁵/

Idiom

暗送秋波

1. (of a woman) to give someone the eye; to cast coquettish glances at someone
2. (derogatory) to curry favour with someone secretly