From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
unruly; horizontal; across unruly; horizontal; across; (horizontal character stroke)
|
straight; vertical
|
| trad. (橫掂)
|
橫
|
掂
|
| simp. (横掂)
|
横
|
掂
|
| alternative forms
|
橫𠶧／横𠶧
|
Pronunciation[edit]
橫掂
- (Cantonese, dialectal Hakka, Zhongshan Min) since [that is the case already]; as; after all; anyway
去啦！橫掂你而家都冇嘢做。 [Cantonese, trad.]
去啦！横掂你而家都冇嘢做。 [Cantonese, simp.]- heoi3 laa1! waang4 dim6 nei5 ji4 gaa1 dou1 mou5 je5 zou6. [Jyutping]
- Just go! It's not like you have anything to do right now anyway.
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
反正 (“anyway”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
長短
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
反正, 不管怎樣, 無論如何
|
| Mandarin
|
Beijing
|
反正, 橫豎, 橫直
|
| Taiwan
|
反正, 橫豎
|
| Jinan
|
反正, 橫豎
|
| Xi'an
|
反正
|
| Wuhan
|
橫直
|
| Chengdu
|
橫順, 橫豎, 左橫, 紅黑, 高矮, 生死
|
| Guiyang
|
千急
|
| Yangzhou
|
反正
|
| Hefei
|
反正, 橫豎
|
| Singapore
|
反正
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
橫掂
|
| Hong Kong
|
橫掂, 反正
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
橫掂
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
橫掂
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
橫掂
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
橫掂
|
| Macau
|
橫掂
|
| Guangzhou (Panyu)
|
橫掂
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
橫掂
|
| Guangzhou (Conghua)
|
橫掂
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
反正
|
| Foshan
|
橫掂
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
橫掂
|
| Foshan (Shunde)
|
橫掂
|
| Foshan (Sanshui)
|
橫掂
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
左右
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
橫掂
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
橫掂
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
橫掂
|
| Zhuhai (Doumen)
|
橫掂
|
| Jiangmen (Baisha)
|
橫掂
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
橫掂
|
| Taishan
|
橫掂
|
| Kaiping (Chikan)
|
橫掂
|
| Enping (Niujiang)
|
橫掂
|
| Heshan (Yayao)
|
橫掂
|
| Dongguan
|
橫掂
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
反正
|
| Yangjiang
|
橫掂
|
| Nanning
|
橫直
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
橫掂
|
| Gan
|
Nanchang
|
橫直
|
| Hakka
|
Meixian
|
贏輸, 橫直, 橫正, 反正
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
橫掂
|
| Huiyang
|
橫掂
|
| Dongguan (Qingxi)
|
橫掂
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
反正
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
反正
|
| Heyuan (Bendihua)
|
反正
|
| Liannan
|
反正
|
| Conghua (Lütian)
|
橫掂, 反正
|
| Jiexi
|
反正
|
| Changting
|
橫直
|
| Ninghua
|
反正
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
反正
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
反正
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
反正
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
反正
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
反正
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
橫直
|
| Hong Kong
|
橫掂
|
| Luchuan
|
反正
|
| Senai (Huiyang)
|
反正
|
| Jin
|
Taiyuan
|
反正, 橫豎
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
橫直
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
橫直, 好呆
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
橫直
|
| Quanzhou
|
橫直
|
| Yongchun
|
橫直
|
| Zhangzhou
|
橫直, 生成
|
| Dongshan
|
橫直
|
| Tainan
|
橫直
|
| Pingnan (Shangdu)
|
反正
|
| Shantou
|
長短, 反正, 橫直
|
| Shantou (Chaoyang)
|
正倒
|
| Jieyang
|
長短, 正倒
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
反正
|
| Leizhou
|
橫直
|
| Puxian Min
|
Putian
|
橫直
|
| Putian (Donghai)
|
橫直
|
| Xianyou
|
反正, 橫直
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
橫掂
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
橫直
|
| Wu
|
Shanghai
|
橫豎, 反正
|
| Suzhou
|
橫豎, 橫道
|
| Wenzhou
|
橫直, 到老
|
| Xiang
|
Changsha
|
橫直, 橫去
|
| Shuangfeng
|
橫直, 紅黑
|
