母親

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 母亲

Chinese[edit]

female; mother
 
dear; intimate; parent
dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring
trad. (母親) 母 親
simp. (母亲) 母 亲
anagram 親母／亲母

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

母親

  1. (formal) mother (Classifier: 個／个; 位)

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 媽媽 (“mum; mother”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 母, 娘
Formal (Written Standard Chinese) 母親
Mandarin Beijing 媽媽, 媽, 娘, 母親
Taiwan 媽媽, 媽
Tianjin 媽媽, 娘
Chengde 母親, 媽媽
Tangshan 母親, 媽媽
Cangzhou 母親, 媽媽, 娘, 𫰎
Baoding 母親, 媽媽, 媽
Shijiazhuang 母親, 媽媽, 娘
Chifeng 媽媽
Hulunbuir (Hailar) 媽, 媽媽
Heihe 母親, 媽媽
Qiqihar 媽媽
Harbin 媽, 媽媽, 母親
Jiamusi 母親, 媽媽
Baicheng 母親, 媽媽, 娘
Changchun 媽媽, 媽, 娘
Tonghua 媽媽, 媽
Shenyang 媽媽, 母親, 額娘 dated, Manchus
Dandong 母親, 媽媽
Jinzhou 母親, 媽媽, 媽
Dalian 媽媽
Yantai 媽
Yantai (Muping) 媽
Qingdao 媽, 娘
Lijin 媽
Zhucheng 媽媽, 媽, 娘
Jinan 媽, 媽媽, 娘
Jining 媽媽, 娘
Luoyang 媽, 媽兒
Wanrong 嬤
Wanrong (Ronghe) 媽
Shangqiu 母親, 媽媽, 娘
Yuanyang 母親, 媽媽, 娘
Zhengzhou 媽, 娘
Lingbao 媽, 娘
Baihe 母親, 媽媽
Hanzhong 母親, 媽媽, 媽, 娘
Xi'an 媽
Baoji 母親, 媽, 娘
Yinchuan 媽, 母親, 媽媽
Lanzhou 媽, 媽媽, 老媽 <>, 母親
Dunhuang 媽媽, 媽
Xining 阿媽, 媽媽, 姆媽
Hami 媽媽
Ürümqi 媽媽, 媽, 老娘 <>, 阿娘 Hui, 阿娘子 used with minorities, 母親
Wuhan 姆媽, 媽媽, 老娘 <>, 黎山老 slang, 孟子見 dated slang, 娘
Yichang 母親, 媽媽, 媽, 娘, 大老
Xiangyang 母親, 媽媽, 娘
Tianmen 母親, 媽媽, 娘, 姆媽
Hong'an 母親, 媽媽, 媽, 大, 娘
Chengdu 媽媽, 媽
Nanchong 母親, 媽媽
Dazhou 媽
Hanyuan 母親, 媽媽
Xichang 母親, 媽媽
Zigong 母親, 媽媽, 娘
Chongqing 媽媽, 媽
Guiyang 媽, 老媽 <>, humorous
Zunyi 母兒, 媽
Bijie 媽
Liping 媽
Zhaotong 媽媽, 嬸嬸
Dali 阿媽
Kunming 媽, 媽媽, 母親
Mengzi 媽媽
Guilin 媽媽
Liuzhou 阿媽, 媽, 娘老 <>, 老媽子 <>, 娘, 母親
Jishou 母親, 媽媽, 媽, 娘
Changde 姆媽
Anqing 母親, 媽媽
Xuzhou 媽媽, 娘, 大兒, 母親
Fuyang 母親, 媽媽, 媽, 娘
Wuhu 媽媽, 姆媽
Yangzhou 媽媽, 姆媽, 老娘 <>, 母親
Lianyungang 母親, 媽媽
Lianshui 母親, 媽
Nanjing 媽, 姆媽, 娘
Hefei 媽, 媽爺
Nantong 姆媽, 娘嬭 dated, 母親
Malaysia 媽媽, 媽
Singapore 媽媽, 媽, 老媽 <>
Mae Salong (Lancang) 阿媽, 媽媽
Mae Sai (Tengchong) 媽
Cantonese Guangzhou 阿媽, 媽媽, 老母 <>
Hong Kong 媽咪, 阿媽, 媽媽, 媽打, 老母 <>, 老媽子 <>
Hong Kong (San Tin Weitou) 阿媽, 阿奶, 老母 <>
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 媽, 阿媽
Hong Kong (Ting Kok) 阿奶, 阿仔
Hong Kong (Tung Ping Chau) 阿奶
Macau 阿媽, 媽咪, 老母 <>
Guangzhou (Panyu) 阿媽, 媽媽, 老母 <>
Guangzhou (Huashan, Huadu) 媽媽, 老母 <>
Guangzhou (Conghua) 阿奶, 阿嬸, 老母 <>
Guangzhou (Zengcheng) 阿奶, 阿嫂, 阿嬸, 媽媽, 老母 <>
Foshan 阿媽, 老母 <>
Foshan (Shatou, Nanhai) 阿嬸, 阿媽, 老母 <>
Foshan (Shunde) 阿娘, 老母 <>
Foshan (Sanshui) 阿媽, 阿家, 老母 <>
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 阿媽, 老母 <>, 母親 <>
Zhongshan (Shiqi) 阿媽, 老母 <>
Zhuhai (Qianshan) 阿媽, 老母 <>
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 阿媽, 老母 <>
Zhuhai (Doumen) 阿媽, 老母 <>
Jiangmen (Baisha) 阿媽, 老母 <>
Jiangmen (Xinhui) 阿媽, 老母 <>
Taishan 阿媽, 媽, 老母 <>
Kaiping (Chikan) 阿媽, 老母 <>
Enping (Niujiang) 阿媽, 老母 <>
Heshan (Yayao) 阿媽, 老母 <>
Dongguan 阿媽, 阿奶, 阿姐, 媽媽 childish, 媽咪 childish, 老母 <>, 老乸 <>, Changping
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 阿大, 阿媽, 媽媽, 老母 <>
Shaoguan 阿媽, 老母
Yunfu 老母, 阿媽
Yangjiang 阿媽, 阿娘, 阿奶 <>
Xinyi 阿媽, 老母 <>
Lianjiang 阿媽, 老母, 媽媽
Nanning 媽媽, 阿媽, 媽, 老乸 <>, 老娘 <>, 老媽子 <>
Hepu (Lianzhou) 媽媽, 阿奶, 阿嬸, 俺乸 <>
Hepu (Shatian) 媽媽
Beihai 媽媽, 老奶 <>
Beihai (Nankang) 阿媽, 阿奶, 阿娘 <>
Beihai (Yingpan) 媽媽, 阿媽, 阿嬸, 老媽 <>
Danzhou 母
Kuala Lumpur (Guangfu) 阿媽, 媽咪, 老媽子 <>
Singapore (Guangfu) 阿媽, 媽媽, 老母 <>
Gan Nanchang 姆媽, 娘 <>
Lichuan 姆媽, 娘 <>
Pingxiang 姆媽, 娘老子 <>
Hakka Meixian 阿姆, 阿嫲, 哀仔 <>
Xingning 阿媽, 哀哩 <>
Huizhou (Huicheng Bendihua) 阿媽, 阿奶 <>
Huidong (Daling) 阿姆, 媽
Dongguan (Qingxi) 阿媽, 阿姆 <>
Shenzhen (Shatoujiao) 阿媽, 阿姆 <>
Zhongshan (Nanlang Heshui) 阿媽, 阿姆 <>
Wuhua (Shuizhai) 阿嫲, 阿娘, 阿姆
Wuhua (Huacheng) 阿嫲, 阿娘, 阿姆, 哀哩
Wuhua (Changbu) 阿媽, 阿姆
Wuhua (Mianyang) 阿娘
Wuhua (Meilin) 嫲, 阿嫲
Heyuan (Bendihua) 阿媽
Wengyuan 哀子, 阿姆
Shaoguan (Qujiang) 阿姆, 哀子 <>
Lianshan (Xiaosanjiang) 阿姆, 阿嬸
Liannan 姆, 媽
Conghua (Lütian) 阿姆
Jiexi 阿姆
Zhao'an (Xiuzhuan) 阿奶
Changting 姆媽, 姆娓, 哀哩 <>
Wuping 姆姆, 依呀, 哀哩 <>
Wuping (Yanqian) 哀哩
Wuping (Pingyu) 姆, 哀子 <>
Liancheng 姆, 哀 <>
Ninghua 姆媽, 母
Yudu 姆, 媽媽, 媽
Ningdu 姐
Ruijin 姆媽, 哀 <>, 乳子 <>
Shicheng 姆媽, 哀 <>
Shangyou (Shexi) 嫫, 姐佬 <>
Tonggu (Sandu) 姆㜷
Ganzhou (Panlong) 嬤
Dayu 姐佬, 姆姆
Miaoli (N. Sixian) 阿姆, 哀仔 <>
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 阿姆, 唔媽, 哀仔 <>
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 阿姆, 哀仔 <>
Taichung (Dongshi; Dabu) 阿姆, 哀 <>
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 阿姆, 哀仔 <>
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 阿依, 哀仔 <>
Hong Kong 阿媽, 阿姆 <>
Yangxi (Tangkou) 奶
Yangchun (Sanjia) 阿媽
Xinyi (Sihe) 老母, 老哀, 阿媽
Xinyi (Qianpai) 阿媽, 哀子
Gaozhou (Xindong) 阿媽
Maoming (Shalang, Dianbai) 阿嬸, 阿奶, 阿嫂, 阿媽
Huazhou (Xin'an) 哀子
Lianjiang (Shijiao) 阿媽, 哀子, 阿奶
Lianjiang (Qingping) 阿媽, 哀
Mengshan (Xihe) 娘, 嫂
Luchuan 阿姆
Sabah (Longchuan) 阿姆
Senai (Huiyang) 阿媽
Singkawang 阿姆
Huizhou Jixi 姆, 娘 <>
Shexian 姆媽, 媽媽, 阿姨
Jin Taiyuan 媽, 媽媽
Yangyuan 母親, 媽媽, 媽, 娘
Datong 母親, 媽
Xinzhou 波哇, 波波呀, 呀波呀, 波, 波波
Lishi 母親, 媽
Linfen 媽
Changzhi 娘, 媽
Linhe 母親, 媽媽, 媽
Jining 媽媽
Hohhot 母親, 媽媽
Erenhot 母親, 媽媽
Pingshan 母親, 娘
Zhangjiakou 母親, 媽媽, 媽, 娘
Handan 母親, 娘
Linzhou 娘
Suide 媽
Northern Min Jian'ou 依呀, 媽媽, 奶 <>
Eastern Min Fuzhou 依媽, 依奶, 娘嬭 <>
Fuqing 奶, 依奶, 媽媽, 依娜, 娘嬭 <>
Matsu 依奶, 娘嬭 <>
Singapore (Fuqing) 媽媽
Southern Min Xiamen 阿母, 阿母仔, 母仔, 阿媽, 阿娘, 老母 <>, 娘嬭 <>
Xiamen (Tong'an) 老母 <>, 俺母仔
Quanzhou 阿母, 母仔, 阿娘, 老母 <>
Hui'an 阿娘
Zhangzhou 阿母, 母仔, 咉奶, 嘔傴 euphemistic, 老母 <>, 娘嬭 <>
Taipei 阿母, 阿娘, 媽媽, 老母 <>
New Taipei (Sanxia) 阿母, 阿娘, 姨仔, 老母 <>
Kaohsiung 卡桑, 阿母仔, 老母 <>
Yilan 阿母, 阿娘, 老母 <>
Changhua (Lukang) 阿母, 阿娘, 姨仔, 老母 <>
Taichung 媽媽, 阿母, 老母 <>
Tainan 歐卡桑, 阿母, 俺娘仔, 娘嬭, 老母 <>
Hsinchu 媽媽, 阿娘, 阿母, 老母 <>
Kinmen 俺娘仔, 老母 <>, 俺母 <>
Penghu (Magong) 阿母, 老母 <>
Penang (Hokkien) 阿母, 阿媽, 媽媽, 媽, 老母 <>
Singapore (Hokkien) 阿母, 老母 <>
Manila (Hokkien) 媽媽, 媽, 阿母, 母仔, 老母 <>
Chaozhou 阿媽, 阿娘, 阿姈, 阿嬡 <>
Shantou 阿媽, 阿嬡, 阿姈, 阿母, 嬡 <>, 母 <>
Shantou (Chenghai) 阿媽, 嬡 <>, 母 <>
Jieyang 阿媽, 阿嬡, 阿娘, 阿姈
Haifeng 媽, 媽媽, 阿媽
Johor Bahru (Teochew) 阿媽, 媽媽, 媽 <>
Singapore (Teochew) 阿媽, 阿嬡, 母 <>
Leizhou 嬭, 嫂 dated, 姨 dated, 母 <>, 尼母 <>, 尼姨 <>, dated, 尼嫂 <>, dated
Haikou 阿媽, 阿姐, 阿娘 dated, 阿嫂 dated, 母 <>
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 媽媽, 媽, 老母 <>
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 媽, 阿嫂, 阿嬸, 阿媼 dated, 老娘 <>
Binyang 母親, 嬸
Wu Shanghai 媽媽, 姆媽, 娘 <>
Shanghai (Chongming) 姆媽, 娘 <>
Suzhou 姆媽, 娘 <>
Danyang 媽, 娘
Hangzhou 姆媽, 媽媽, 娘 <>
Ningbo 阿姆, 姆媽, 阿娘 <>, 老娘 <>
Wenzhou 阿媽, 阿奶, 奶
Jinhua 姆媽, 娘 <>
Xiang Changsha 媽媽, 姆媽, 娘老子, 娘 <>
Loudi 依爺, 姆媽, 娘老子, 娘 <>
Shuangfeng 姆媽, 娘 <>
Note <> - non-face-to-face
Dialectal synonyms of 媽媽 (“mum (non-face-to-face)”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 母, 娘
Formal (Written Standard Chinese) 母親
Mandarin Beijing 媽媽, 媽, 娘
Taiwan 媽媽, 媽
Tianjin 媽媽
Harbin 媽, 媽媽
Shenyang 媽媽
Yantai (Muping) 媽
Jinan 媽, 媽媽, 娘
Wanrong 嬤
Wanrong (Ronghe) 媽
Xi'an 媽
Yinchuan 媽
Lanzhou 媽, 老媽
Xining 阿媽, 媽媽, 姆媽
Ürümqi 老娘
Wuhan 姆媽, 媽媽, 老娘, 黎山老 slang, 孟子見 dated slang
Chengdu 媽媽, 媽
Guiyang 媽, 老媽 humorous
Kunming 媽媽
Liuzhou 媽, 阿媽, 娘老, 老媽子
Xuzhou 媽媽, 娘, 大兒
Yangzhou 媽媽, 姆媽, 老娘
Nanjing 媽, 姆媽, 娘
Hefei 媽, 媽爺
Nantong 娘嬭
Singapore 媽媽, 老媽, 媽
Mae Salong (Lancang) 阿媽, 媽媽
Mae Sai (Tengchong) 媽
Cantonese Guangzhou 老母, 阿媽
Hong Kong 老母, 老媽子, 阿媽, 媽咪, 媽媽, 媽打
Hong Kong (San Tin Weitou) 老母, 阿奶
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 阿媽, 媽
Macau 老母
Guangzhou (Panyu) 老母
Guangzhou (Huashan, Huadu) 老母
Guangzhou (Conghua) 老母
Guangzhou (Zengcheng) 老母
Foshan 老母
Foshan (Shatou, Nanhai) 老母
Foshan (Shunde) 老母
Foshan (Sanshui) 老母
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 老母, 母親
Zhongshan (Shiqi) 老母
Zhuhai (Qianshan) 老母
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 老母
Zhuhai (Doumen) 老母
Jiangmen (Baisha) 老母
Jiangmen (Xinhui) 老母
Taishan 老母, 媽
Kaiping (Chikan) 老母
Enping (Niujiang) 老母
Heshan (Yayao) 老母
Dongguan 阿媽, 阿奶, 阿姐, 老母, 老乸 Changping, 媽媽 childish, 媽咪 childish
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 老母
Shaoguan 老母
Yunfu 老母
Yangjiang 阿奶
Xinyi 老母
Nanning 媽, 老乸
Hepu (Lianzhou) 俺乸
Beihai 老奶
Beihai (Nankang) 阿娘
Beihai (Yingpan) 老媽, 阿嬸
Kuala Lumpur (Guangfu) 老媽子
Singapore (Guangfu) 老母, 阿媽
Gan Nanchang 姆媽, 娘
Lichuan 娘, 家母
Pingxiang 姆媽, 娘老子
Hakka Meixian 阿姆, 阿媽, 哀仔
Xingning 哀哩, 阿媽
Huizhou (Huicheng Bendihua) 阿奶
Huidong (Daling) 阿姆, 媽
Dongguan (Qingxi) 阿姆
Shenzhen (Shatoujiao) 阿姆
Zhongshan (Nanlang Heshui) 阿姆
Wuhua (Shuizhai) 阿嫲, 阿娘, 阿姆
Wuhua (Huacheng) 阿嫲, 阿娘, 阿姆, 哀哩
Wuhua (Changbu) 阿媽, 阿姆
Wuhua (Mianyang) 阿娘
Wuhua (Meilin) 阿嫲
Shaoguan (Qujiang) 哀子
Lianshan (Xiaosanjiang) 阿姆
Conghua (Lütian) 阿姆
Changting 哀哩
Wuping 哀哩
Wuping (Pingyu) 哀子
Liancheng 哀
Ninghua 姆媽
Ruijin 哀, 乳子
Shicheng 哀
Shangyou (Shexi) 姐佬
Miaoli (N. Sixian) 哀仔
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 哀仔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 哀仔
Taichung (Dongshi; Dabu) 哀
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 哀仔
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 哀
Hong Kong 阿姆
Singkawang 哀
Huizhou Jixi 姆, 娘
Jin Taiyuan 媽媽, 媽
Xinzhou 波, 波波
Northern Min Jian'ou 奶
Eastern Min Fuzhou 娘嬭
Fuqing 娘嬭
Matsu 娘嬭
Southern Min Xiamen 老母, 娘嬭, 阿娘
Xiamen (Tong'an) 老母
Quanzhou 老母, 阿娘
Jinjiang 老母
Zhangzhou 老母, 娘嬭, 豬母 humorous
Taipei 老母
New Taipei (Sanxia) 老母
Kaohsiung 老母
Yilan 老母
Changhua (Lukang) 老母
Taichung 老母, 媽媽
Tainan 老母
Hsinchu 老母
Kinmen 老母, 俺母
Penghu (Magong) 老母
Penang (Hokkien) 老母
Singapore (Hokkien) 老母
Manila (Hokkien) 老母
Chaozhou 阿嬡
Shantou 嬡, 母, 阿嬡, 阿姈, 阿母
Shantou (Chenghai) 嬡, 母
Haifeng 媽, 媽媽
Johor Bahru (Teochew) 阿媽, 媽
Singapore (Teochew) 母, 老母
Leizhou 嬭, 母, 尼母, 尼姨 dated, 尼嫂 dated
Haikou 母
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 老母, 媽媽, 媽咪
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 媽, 老娘, 嫂, 嬸, 阿媼 dated
Binyang 母親, 嬸
Wu Shanghai 娘
Shanghai (Chongming) 娘
Suzhou 娘, 姆媽
Danyang 媽, 娘
Hangzhou 姆媽, 媽媽, 娘
Ningbo 阿娘, 老娘
Wenzhou 阿媽, 阿奶, 奶
Jinhua 娘
Xiang Changsha 媽媽, 娘, 姆媽, 娘老子
Loudi 依爺, 姆媽, 娘, 娘老子
Shuangfeng 姆媽, 娘

Antonyms[edit]

Derived terms[edit]

Japanese[edit]

Kanji in this term
母 親
はは
Grade: 2 		おや
Grade: 2
kun’yomi

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

母(はは)親(おや) • (hahaoya) 

  1. mother

Antonyms[edit]

References[edit]

  1. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

Korean[edit]

Hanja in this term
母親

Noun[edit]

母親 • (mochin) (hangeul 모친)

  1. Hanja form? of 모친 (“(formal) mother”).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=母親&oldid=78642641"