潜行

Chinese

For pronunciation and definitions of 潜行 – see 潛行 (“to move under water; to move stealthily; to sneak”). (This term is the simplified form of 潛行).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
潜	行
せん Grade: S	こう Grade: 2
on’yomi

Alternative spelling
潛行 (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) せんこー [sèńkóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [sẽ̞ŋko̞ː]

Noun

潜(せん)行(こう) • (senkō) ^{←せんかう (senkau)?}

1. traveling underwater
2. traveling secretly

   Synonym: 微行 (bikō)

3. working secretly, undercover activity

Derived terms

• 潜(せん)行(こう)運(うん)動(どう) (senkō undō)

Verb

潜(せん)行(こう)する • (senkō suru) ^{←せんかう (senkau)?}intransitive suru (stem 潜(せん)行(こう)し (senkō shi), past 潜(せん)行(こう)した (senkō shita))

1. to travel underwater
2. to travel secretly

   Synonym: 微行する (bikō suru)

   • 2002, 菊池道人, 北条氏康: 信玄・謙信と覇を競った関東の雄, PHP文庫, page 167:

     夜(や)陰(いん)に紛(まぎ)れ、岨(そば)道(みち)を潜(せん)行(こう)し、山(やま)陰(かげ)に身(み)を隠(かく)していた敵(てき)の別(べつ)動(どう)隊(たい)に気(き)づかなかったのである。

     Yain ni magire, sobamichi o senkō shi, yamakage ni mi o kakushite ita teki no betsudōtai ni kizukanakatta no de aru.

     They had not noticed the enemy detachment that had traveled furtively down the dangerous mountain path under cover of night and had hidden themselves in the mountain shadows.

3. to work secretly, to act undercover

Conjugation

Conjugation of "潜行する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	潜行し	せんこうし	senkō shi
Ren’yōkei ("continuative")	潜行し	せんこうし	senkō shi
Shūshikei ("terminal")	潜行する	せんこうする	senkō suru
Rentaikei ("attributive")	潜行する	せんこうする	senkō suru
Kateikei ("hypothetical")	潜行すれ	せんこうすれ	senkō sure
Meireikei ("imperative")	潜行せよ¹ 潜行しろ²	せんこうせよ¹ せんこうしろ²	senkō seyo¹ senkō shiro²
Key constructions
Passive	潜行される	せんこうされる	senkō sareru
Causative	潜行させる 潜行さす	せんこうさせる せんこうさす	senkō saseru senkō sasu
Potential	潜行できる	せんこうできる	senkō dekiru
Volitional	潜行しよう	せんこうしよう	senkō shiyō
Negative	潜行しない	せんこうしない	senkō shinai
Negative continuative	潜行せず	せんこうせず	senkō sezu
Formal	潜行します	せんこうします	senkō shimasu
Perfective	潜行した	せんこうした	senkō shita
Conjunctive	潜行して	せんこうして	senkō shite
Hypothetical conditional	潜行すれば	せんこうすれば	senkō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative