爪に火を灯す

Japanese

Kanji in this term
爪	火	灯
つめ Grade: S	ひ Grade: 1	とも Grade: 4
kun’yomi

Alternative spelling
爪に火を燈す (kyūjitai)

Etymology

Compound of 爪(つめ) (tsume, “nail”) + に(火) (火) + ひ(を) (o, “fire”) + 灯(とも)す (tomosu, “to light up”). Literally, “to light up one's nails”.

Verb

爪(つめ)に火(ひ)を灯(とも)す • (tsume ni hi o tomosu) godan (stem 爪(つめ)に火(ひ)を灯(とも)し (tsume ni hi o tomoshi), past 爪(つめ)に火(ひ)を灯(とも)した (tsume ni hi o tomoshita))

1. (idiomatic) pinch pennies, live a stingy life

Conjugation

Conjugation of "爪に火を灯す" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	爪に火を灯さ	つめにひをともさ	tsume ni hi o tomosa
Ren’yōkei ("continuative")	爪に火を灯し	つめにひをともし	tsume ni hi o tomoshi
Shūshikei ("terminal")	爪に火を灯す	つめにひをともす	tsume ni hi o tomosu
Rentaikei ("attributive")	爪に火を灯す	つめにひをともす	tsume ni hi o tomosu
Kateikei ("hypothetical")	爪に火を灯せ	つめにひをともせ	tsume ni hi o tomose
Meireikei ("imperative")	爪に火を灯せ	つめにひをともせ	tsume ni hi o tomose
Key constructions
Passive	爪に火を灯される	つめにひをともされる	tsume ni hi o tomosareru
Causative	爪に火を灯させる 爪に火を灯さす	つめにひをともさせる つめにひをともさす	tsume ni hi o tomosaseru tsume ni hi o tomosasu
Potential	爪に火を灯せる	つめにひをともせる	tsume ni hi o tomoseru
Volitional	爪に火を灯そう	つめにひをともそう	tsume ni hi o tomosō
Negative	爪に火を灯さない	つめにひをともさない	tsume ni hi o tomosanai
Negative continuative	爪に火を灯さず	つめにひをともさず	tsume ni hi o tomosazu
Formal	爪に火を灯します	つめにひをともします	tsume ni hi o tomoshimasu
Perfective	爪に火を灯した	つめにひをともした	tsume ni hi o tomoshita
Conjunctive	爪に火を灯して	つめにひをともして	tsume ni hi o tomoshite
Hypothetical conditional	爪に火を灯せば	つめにひをともせば	tsume ni hi o tomoseba